What is the translation of " WON'T HOLD UP " in Czech?

• neobstojí
• nevydrží

Examples of using Won't hold up in English and their translations into Czech

It won't hold up, but.
To nevydrží, ale.

But this thing won't hold up long.
Ale ta věc nevydrží dlouho.

If you were a cop, you would know that this won't hold up.
Policisté ví že tohle neobstojí.

That won't hold up in court.
To u soudu neobstojí.

But Josh says that it won't hold up in court.
Josh říká, že to u soudu neobstojí.

Won't hold up in court. We need to see his face.
To u soudu neobstojí, potřebujeme vidět jeho tvář.

Tell me that won't hold up in court?
Že to u soudu nevydrží?

It won't hold up in court but it might get you a door to kick down.
U soudu to neobstojí, ale možná to pomůže s identifikací.

Okay, so… maybe it won't hold up in court.
Dobře… Možná, že to u soudu neuspěje.

That won't hold up much in a wrongful death suit against the county.
To v žalobě neoprávněného zabití proti zemi moc neobstojí.

You know, a forced confession won't hold up in court.
Víte, vynucené přiznání nevydrží u soudu.

His word won't hold up against Richard McIntyre's.
Jeho slovo proti slovu Richard McIntyra neobstojí.

You know more than anyone that won't hold up in court.
Sám dobře víte, že tohle by před soudem neobstálo.

It won't hold up in the state, the county, or, frankly, any courtroom in the world due to your age, lack of a license, and failure to get parental consent.
Nebude to platit v okrese ani ve státě, upřímně řečeno, v žádné soudní síni na světě vzhledem k vašemu věku, chybějícímu povolení, a bez souhlasu rodičů.

Whatever information you get from him won't hold up in court.
Co se od něj dozvíte, neobstojí to u soudu.

The cat won't hold up anyway.
A ta kočka stejně nevydrží.

Lawford's smart. He knows that that recording won't hold up in court.
Lawford je chytrý. Ví, že ta nahrávka u soudu neobstojí.

It still won't hold up in court.
To stále neobstojí u soudu.

Listen, honey, even if you find something, it won't hold up in court.
Poslyš, zlato, i kdybys něco našla, u soudu to neobstojí.

Well, you know Harold won't hold up on the stand, and I would. Right?
Ale ty víš, že Harold by na lavici neobstál a já jo, je to tak?

No, you're not a cop. If you were a cop, you would know that this won't hold up.
Nejsem policista.- Přesně. Policisté ví že tohle neobstojí.

He knows that that recording won't hold up in court Lawford's smart.
Lawford je chytrý. Ví, že ta nahrávka u soudu neobstojí.

Matthew Rayburn is smart enough to know that the testimony of Sal Bovado, a convicted felon, won't hold up in court.
Matthew Rayburn je dost chytrý na to, aby věděl, že svědectví Sala Bovada, usvědčeného zločince, neobstojí u soudu.

Or courtroom due to your age, lack of a license… It won't hold up in the state, county… and failure to get parental consent.
Pro váš nízký věk, chybějící povolení, nebo, upřímně řečeno, u kteréhokoli soudu na světě a nemožnost získání souhlasu rodičů. Neobstojí to v žádném státě, okrese.

S like my friend Baldwin here won't prosecute rapists if their victims won't hold up on the stand.
Jako tady kámoška Baldwinová, nestíhají násilníky, pokud jejich oběti neobstojí na lavici svědků.

Maybe therapy is just smoke and mirrors that won't hold up in the long run.
Možná je moje terapie jen kouř a zrcadla, která neobstojí dlouhodobě.

But it will be enough to keep your son in our care. It won't hold up in court.
U soudu neobstojí, ale stačí na to, aby váš syn zůstal v naší péči.

No matter how gimmicky your deck the jank that gets you through the Swiss won't hold up in the elimination rounds.
Nehledě na to, jak nápaditý je tvůj balíček, tahle finta, která tě dostane přes zařazovačky, ve vyřazovacích kolech neobstojí.