What is the translation of " YOU INVOKE " in Czech?

• odvolávat se
• dovoláváte se

Examples of using You invoke in English and their translations into Czech

Can you invoke the devil?
Dokážeš vyvolat Ďábla?

Vice-President of the Commission, you invoke the spirit of compromise.
Paní místopředsedkyně Komise, dovoláváte se ducha kompromisu.

You invoke that more than the president.
Oháníš se tím víc.

How dare you invoke my husband!
Jak se opovažujete odvolávat se na mého manžela!

You invoked your right to counsel.
Uplatnili jste svoje práva na advokáta.

Or do you think I'm not aware of the insane things you invoke?
Myslíte, že nevím o těch šílenostech, které jste… -Synesie!

Then you invoked the sea gods and tricked us.
Pak jsi vzýval bohy moře a podvedl nás.

I wasn't pissed until we had a disagreement on strategy, and you invoked his name to cut me out.
Nebyla jsem naštvaná, dokud jsme se nepohodli a tys nepoužil jeho jméno, abys mě odříznul.

You invoke my son's name in a business dispute?
Zatahuješ mýho syna do obchodního sporu?

That's the second time you invoked your injury to get me to do something.
To je podruhý, co na mě vytahuješ to svý zranění.

You invoked your dead girlfriend's name to sell me.
Zmínil jsi jméno svojí mrtvé přítelkyně, abys mě dostal.

Spring break. How dare you invoke spring break law for work stuff?
Jarní prázdniny. Jak se opovažuješ odvolávat na prázdniny kvůli práci?

You invoke the name of justice while branding me as wanton killer.
Ty se odvoláváš ve jménu spravedlnosti, zatímco mě označuješ za bezohledného vraha.

Your husband sacrificed his life to preserve How dare you invoke my husband! this agreement!
Váš manžel obětoval svůj život, aby tuto smlouvu zachoval… Jak se opovažujete odvolávat se na mého manžela!

How dare you invoke Osiris in this task?
Jak se opovažuješ volat Osirise kvůli takové věci, čarodějko?

How dare you invoke the cardinal's name when he's scarcely in his grave!
Jak se opovažujete odvolávat se na kardinála, jen co byl pohřben?

Just so you know, there's a well-documented legend that I happen to believe in that states if you invoke Hor… if you invoke his name to the keeper of the death mask 12 times within a minute, the pharaoh will return with his armies of the dead.
Abyste věděli, existuje dobře doložená legenda, které náhodou věřím, že když pronesete Hor… když pronesete jeho jméno před strážcem jeho posmrtné masky dvanáctkrát během jediné minuty, faraon se vrátí i s armádou mrtvých.

Since you invoked my father's memory, there's something I would like to say on his behalf.
Když jste připomněl mého otce, chtěl bych něco říci jeho jménem.

And you alone. You invoke tradition when it suits you..
A pouze jen tobě. Odvoláváš se na tradice, když ti to vyhovuje.

Yet you invoke Ambassador Spock, who left it behind. You represent the Federation.
Zastupujete Federaci… ale odvoláváte se na velvyslance Spocka, který ji opustil.

Yet you invoke Ambassador Spock, who left it behind. You represent the Federation.
Ale dovoláváte se velvyslance Spocka, který ji opustil. Sice reprezentujete Federaci.

When you invoked the name of your love in a selfish plea for redemption, I was able to curse you… more specifically, your kiss.
Když jsi vyslovil jméno tvé pravé lásky v sobecké prosbě o vykoupení, byla jsem schopna proklít tě, přesněji, tvůj polibek.

What, are you invoking executive privilege?
Co, dovoláváš se výkonného práva?

Are you invoking the Combat of the Kings?
Odvoláváš se na souboj králů?