What is the translation of " YOUR PATCH " in Czech?

• tvoji náplast
• tvého revíru

Examples of using Your patch in English and their translations into Czech

This is your patch!
Tohle je vaše skvrna!

Your patches… I like them.
Vaše nášivky… se mi líbí.

Let me see your patch.
Ukaž mi tu svoji frčku.

Your patch of ground is mine.
Tvůj kousek země je můj.

Can I see your patch?
Můžu vidět tvoji náplast?

Your patch vote is coming up.
Blíží se hlasování o tvý nášivce.

Artie, pack your patches.
Artie, zabalte svoje patche.

Off your patch twice in a day, Reid?
Mimo rajón dvakrát za den, Reide?

So is this your patch then?
Takže tohle je tvůj revír?

Don't you know what goes on on your patch?
Nevíte, co se děje ve vašem rajónu?

Can I see your patch? Hmm?
Hmm… Můžu vidět tvoji náplast?

You let a goddamn puppet club strip your patch?
Tys dovolil, aby ti ten loutkovej klub sundal vestu?

You got your patch on?- Hey.
Máš na sobě nikotinovou náplast?- Ahoj.

It's happening on your patch!
Děje se to na vašem dvorečku!

Or I take your patch and you're done.
Nebo ti seberu nášivku a jseš vyřízenej.

Hmm… Can I see your patch?
Hmm… Můžu vidět tvoji náplast?

You and your patch of felt will stay together.
Ty a tvá hromádka špíny můžete zůstat spolu.

That's how you earned your patch.
Takhle jste získal své nynější místo.

Look, lady, a trip to your patch turned my crotch into a shrimp shack.
Koukněte slečno výlet do tvého klína, proměnil můj rozkrok v holou mýtinu.

Sure you don't mind me putting it up here on your patch?
Určitě ti nevadí, že to dám na tvojí nástěnku?

Time to earn your patch, prospect.
Je čas zasloužit si nášivku, kandidáte.

You help me bring Clay down, or you lose your patch.
Buď mi pomůžeš zničit Claye, nebo se rozluč s vestou.

Someone else on your patch selling gear?
Prodává ti někdo matroš v tvým okrsku?

And assumed the boy who showed up was you. Whoever Quint sent for us went to your patch.
Koho pro nás Quint poslal, šel do tvého revíru a předpokládal, že ten kluk jsi ty.

If the issue involves, as your patch suggests, fish and wildlife, have at it.
Pokud problém zahrnuje, jak váš odznak naznačuje, životní prostřední, řešíte to vy.

First they will pull your patch.
Nejdřív by ti strhli nášivku, potom by ti odstranili tetování.

Whoever Quint sent for us went to your patch and assumed the boy who showed up was you.
Ten, koho pro nás Quint poslal, šel do tvého revíru a předpokládal, že ten kluk jsi ty.

And help me gather up some chemicals. I just need you to read some information off your patch.
Jen mi musíte z vašeho portu přečíst informace a pomoct mi dát dohromady chemikálie.

That's how many people we have on networked ventilators right now, and they're all dead because your patches cannot stop the target's kill switch.
Tolik lidí máme právě teď na zasíťovaných ventilátorech, a všichni budou mrtví, protože vaše patche nezastaví pachatelovu pojistku.

This parasite swans into the club house, nicks two grand from the pot, and scarpers down to your patch.
Tenhle parazit zaplul do baru, ukradl dva tisíce ze sbírky a zdrhnul na tvůj trávník.