What is the translation of " A COMMON SECURITY " in Danish?

• en fælles sikkerheds
• fælles sikkerheds

Examples of using A common security in English and their translations into Danish

They talk until they are blue in the face about the need for a common security and defence policy.
De taler, til de er blå i hovedet, om behovet for en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

The development of a common security and defence policy and the Union' s readiness to respond to crises is one of our most important objectives.
Udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik samt krisestyring er vores vigtigste mål.

Article 28 of the Treaty is unclear, particularly regarding a common security, defence and military policy.
Oprettelsestraktatens artikel 28 er uklar, specielt hvad angår den fælles sikkerheds-, forsvars- og militærpolitik.

In this context, a common security and defence policy(CSDP) capable of responding to the challenges ahead remains of the highest priority.
I denne forbindelse prioriteres en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP), som kan modsvare de udfordringer, der ligger foran os, højt.

The June Movement is fundamentally opposed to an EU Constitution and a common security and defence policy.
JuniBevægelsen er grundlæggende imod en EU-forfatning og en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Madam President, we know that talking about a common security and defence policy at the moment is, for the followers of the realist or even hyper-realist school, a type of wishful thinking.
Fru formand, vi er klar over, at det at tale om fælles sikkerheds- og forsvarspolitik lige nu for tilhængerne af den realistiske- for ikke at sige hyperrealistiske- skole må se ud som et udslag af ønsketænkning.

The Council' s budget is interesting, as there are appropriations in it for the first time for a common security and defence policy.
Rådets budget er interessant, da det for første gang indeholder bevillinger til den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

A majority of people from all countries was in favour of the EC having a common security and defence policy- even the formerly neutrally-minded Irish were 49% to 27% in favour of it.
Et absolut flertal i alle lande gik ind for, at EF får en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik- selv i det hidtil neutralt Indstillede Irland gik 49% ind herfor og kun 27% imod.

The subject that will surely live on after the Helsinki Summit is, however, concrete decisions on a common security arrangement.
Emnet, som sikkert bagefter bedst vil blive husket fra Helsinki-topmødet, er alligevel de konkrete afgørelser om fælles sikkerhed.

I believe that this point of view has been well captured in the report, which constitutes a step in the right direction in terms of promoting a common security and defence policy which is more effective, coordinated and consistent with the rest of the policies of the European Union and its Member States.
Jeg mener, at denne holdning er fint afspejlet i betænkningen, som er et skridt i den rigtige retning i forhold til at fremme en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, som er mere effektiv, koordineret og konsekvent med resten af EU's og medlemsstaternes politikker.

The June Movement firmly believes that Turkey's possible membership cannot in any way be linked to a need for an EU Constitution or a common security and defence policy.
JuniBevægelsen mener klart, at Tyrkiets eventuelle medlemskab ikke på nogen måde kan kædes sammen med et behov for en EU-forfatning eller en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

The Libyan crisis aside, however, we must be mindful of the major strategic developments that mean that we must not give up on the ambition of a common security and defence policy, as enshrined in the Treaty of Lisbon, and which you, Baroness Ashton, must continue to inspire, support and speak up for.
Helt bortset fra den libyske krise må vi ikke glemme de store strategiske udviklinger, som betyder, at vi ikke må opgive vores ambitioner om en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik som forankret i Lissabontraktaten, og som De, Baroness Ashton, fortsat skal inspirere til, støtte og slå til lyd for.

These realisations have resulted in the European Union' s at long last tackling and stepping up its efforts to define, organise and restructure a common security and defence policy.
Denne viden har ført til, at Den Europæiske Union har fremskyndet sine bestræbelser på og omsider er gået i gang med at definere og organisere en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og give den en ny struktur.

Ideas about creating ad hoc coalitions of countries as possible substitutes for a common security and defence policy are dangerous, in my opinion, as no European state in the 21st century has a real chance of being a significant player in the area of security and defence.
Idéer om oprettelse af ad hoc-alliancer af lande som eventuelle alternativer til en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik er efter min mening farlige, da ingen europæisk stat har en reel chance for at spille en væsentlig sikkerheds- eller forsvarsrolle i det 21. århundrede.

More than that, the new Treaty should, in general terms, point the way towards a common security policy, including defence.
Der bør i den nye Traktat ske en generel understregning af orienteringen hen imod en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

A Common Security and Defence Policy, as its name suggests, is not some kind of policy of aggression but reflects the need in a world in which, unfortunately, we cannot guarantee security by peaceful methods alone, to build up a system that shows the public that we are able to defend ourselves.
Og en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik er jo, som det allerede fremgår af navnet, ikke en aggressiv politik, men nødvendigheden af i en verden, hvor man nu engang desværre ikke kan sikre sig med pacifistiske metoder alene, at opbygge et system, som kan gøre det klart for borgerne, at vi er i stand til at forsvare os.

If Europe wants to have a united presence in the world it is essential that it has a common security and defence policy.
Hvis Europa ønsker at optræde som en enhed i verden, er der ingen vej uden om en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

The European Council meeting in Milan on 28 and 29 June decided to hold an intergovernmental conference with the task of working our a common security and foreign policy treaty and, in accordance with Article 236, the amendments to the EEC Treaty required for institutional changes with regard to the Council's decision-making procedure, the Com mission's executive power, Parliament's powers and extension of the Treaty to new fields of activity-* point 1.2.2.
Det europæiske Råd, som mødtes i Milano den 28. og 29. juni, besluttede at holde en regeringskonference, som dels skulle udarbejde en traktat for udenrigspolitikken og den fælles sikkerhed, dels i henhold til EØF-traktatens artikel 236 foretage de ændringer af EØF-traktaten, som er nødvendige for tilpasningen af institutionerne, for så vidt angår beslutningsprocessen i Rådet, Kommissionens udøvende beføjelser, Parlamentets samt udvidelsen til nye virksomhedsområder punkt 1.2.2.

The European Security Strategy should focus on the most important aims in terms of creating a common Security and Defence Policy for the European Union.
Den europæiske sikkerhedsstrategi bør fokusere på de vigtigste mål med at skabe en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik for EU.

We have spoken on rather specific topics, but some of you have said very clearly that there are many more dimensions, taking in a common foreign and security policy and a common security and defence policy.
Vi har talt om ret specifikke emner, men nogle af Dem har meget klart sagt, at der er mange flere dimensioner, og har nævnt en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Where relations with the Atlantic alliance are concerned, we feel that efforts to develop a common security and defence policy must be viewed in terms of our partnership with NATO.
Hvad angår forbindelserne med NATO, mener vi, at udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik må foregå i et partnerskab med NATO.

Highlights included the launch of the euro at the beginning of the year, re newed efforts on enlargement, preparations for a new Intergovernmental Conference on the reform of the institutions, changes to Union policies in the framework of Agenda 2000, progress in establishing an area of freedom, security and justice, and development of a common security and de fence policy.
Beretningen for 1999 giver en generel oversigt over Den Europæiske Unions virksomhed i det forgangne år, der startede med indførelsen af euroen, og hvor der endvidere blev gjort en fornyet indsats for udvidelsen, taget skridt til en ny regeringskonference om en reform af EU's institutioner, foretaget en tilpasning af EU's politikker inden for rammerne af Agenda 2000, gjort fremskridt med oprettelsen af et om råde med frihed, sikkerhed og retfærdighed og udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Mr President, the decisions made at the Helsinki European Council on the development of a common security and defence policy are open to interpretation.
Hr. formand, de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske Råd i Helsinki om udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, er åbne for fortolkninger.

However, such agreements are still being concluded now, and especially for the future, it is important to make it clear that, when such agreements are concluded, they must be embedded in a common security policy and a common energy policy.
Men i dag er der skabt sådanne forudsætninger. For fremtiden gælder det især om at præcisere, at sådanne aftaler skal udspringe af en fælles sikkerhedspolitik og en fælles energipolitik, når de indgås.

We must support a strong Commission, and we must support the idea that in future the Commission will have a fixed role to play in the development of a common security and defence dimension, as these days no one area can remain exempt from the demand for transparency, and that includes a security and defence policy.
Vi bør støtte en stærk Kommission, vi bør støtte, at Kommissionen fremover skal være en fast part i udviklingen af den fælles sikkerheds- og forsvarsdimension, for i vor tid kan intet område stå uden for kravet om åbenhed, heller ikke sikkerheds- og forsvarspolitikken.

The President-in-Office of the Council' s excellent speech fully covered the questions and challenges of a common security and defence policy for the Union.
I Rådets fortræffelige indlæg blev spørgsmålene om og udfordringerne for Unionens fælles sikkerheds- og forsvarspolitik grundigt gennemgået.

In broad terms, the report on the CFSP is part of the approach extending its communitarisation and the militarisation of the European Union, implementing a Common Security and Defence Policy- as the European pillar of NATO, within the framework of our partnership with the USA.
Groft sagt indgår denne betænkning om FUSP i bestræbelserne på i højere grad at gøre den til et fællesskabsanliggende og på at militarisere EU gennem en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik- som NATO's europæiske søjle inden for et partnerskab med USA.

I voted in favour of this report as I understand that the analysis therein is extremely relevant to the development of a common security and defence policy CSDP.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg kan se, at analysen deri er ekstremt relevant for udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik FSFP.

There it was decided that NATO would release secret information for the purpose of making joint military plans, which would appear to be a clear attempt to exclude both the Commission and Parliament from a common security and defence policy. We thus need a clear explanation from the Council as to why this is happening.
På topmødet i Feira besluttede man, at NATO skal udlevere fortrolige oplysninger til brug for fælles militær planlægning, og det lader til at være en klar bestræbelse på at lukke såvel Kommissionen som Parlamentet ude fra den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, hvorfor vi har brug for en åben forklaring fra Rådet om, hvorfor dette sker.

The report concentrates on the policies to be developed, as we believe that these policies should serve today, for the present time, first and foremost to build a common security area, provided we do not think of security only in military terms.
I betænkningen koncentrerer vi os om de politikker, der skal gennemføres, eftersom vi er af den opfattelse, at disse politikker i dag først og fremmest har til formål at skabe en fælles sikkerhedsdimension, hvis begrebet sikkerhed ikke kun skal have en militær betydning.