What is the translation of " A CONSTRUCTIVE CONTRIBUTION " in Danish?

• et konstruktivt bidrag
• en konstruktiv indsats

Examples of using A constructive contribution in English and their translations into Danish

They have made a constructive contribution to it.
De har ydet et konstruktivt bidrag til den.

The references to the monitoring and information centre are a constructive contribution.
Henvisningerne til overvågnings- og informationscentralen er et konstruktivt bidrag.

This is, however, a constructive contribution to the overall picture.
Men dette er et godt bidrag til det samlede billede.

I also wish to thank all those other Members who have made a constructive contribution to this report.
Min tak er også rettet mod alle andre kolleger, der har arbejdet konstruktivt med på denne betænkning.

That would be a constructive contribution by the EU to establishing peace in Kosovo.
Det er et konstruktivt bidrag fra EU til fred i Kosovo.

The trust in the EU in Palestine, where we have made a constructive contribution, will be sacrificed.
EU's troværdighed i Palæstina, hvor man har gjort en konstruktiv indsats, ofres.

We expect a constructive contribution from France when we set the clocks of European railway stations to the new millennium.
Vi forventer en konstruktiv indsats fra Frankrigs side for at få stillet jernbanestationernes ure om til det nye årtusindes tid.

From this angle, the European Parliament makes anything but a constructive contribution to the ASEM process.
Ud fra dette synspunkt yder Europa-Parlamentet absolut ikke et konstruktivt bidrag til ASEM-processen.

This text makes a constructive contribution to creating the much-discussed level playing field for the various modes of transport in Europe.
Vi yder med denne tekst et konstruktivt bidrag til etableringen af det meget besværgede for de forskellige transportformer i Europa.

I think that if we have reduced red tape, we have made a constructive contribution to this subject, and can continue to do so.
Således tror jeg, at vi, når vi også har reduceret bureaukratiet, på denne måde har ydet og kan yde et konstruktivt bidrag på dette område.

We recognize there is a fresh wind in the highways and byways of the UK, in the main streets of its villages and towns and cities, and that there is in it the warm purpose of the British people to make a constructive contribution to the building of Europe.
Vi erkender, at der er friske vinde på hoved- og biveje i Det Forenede Kongerige, i hovedgaderne i landsbyer, byer og storbyer, og at der deri ligger det varme mål, at det britiske folk vil yde et konstruktivt bidrag til konstruktionen af Europa.

I consider this to be a great success and a constructive contribution of the European Parliament to the creation of the new Commission.
Det betragter jeg som en stor succes og et konstruktivt bidrag fra Parlamentet til etableringen af den nye Kommission.

The Ten have given their support to this decision and we believe that by participating in that force, we can make a constructive contribution to peace in the Middle East.
De Ti har givet deres tilslutning til denne beslutning, og vi tror, at vi ved at deltage i denne styrke kan yde et konstruktivt bidrag til/ fred i Mellemøsten.

In our opinion, the report makes a constructive contribution to a debate of fundamental political importance and, furthermore, is very timely.
At dens beslutning er oplyst og velafbalanceret. Efter vores mening udgør den et konstruktivt bidrag i en grundlæggende politisk debat, og så kommer den endvidere på et godt tidspunkt.

In writing.- Doris Pack's report'The Bologna Process and student mobility' is a constructive contribution to the debate on student mobility.
Skriftlig.-(EN) Doris Packs betænkning om Bolognaprocessen og studerendes mobilitet er et konstruktivt bidrag til debatten om studerendes mobilitet.

I expect Russia, in particular, also to make a constructive contribution to bringing the crisis in Kosovo to an end, given the influence which Moscow can exert on Belgrade, and its responsible role as a permanent member of the UN Security Council. I am also saying this because Moscow should be aware that Milosevic has not in any way kept the promises he made to President Yeltsin either.
Netop også fra Ruslands side forventer jeg i betragtning af den indflydelse, regeringen i Moskva kan udøve i Beograd, og i betragtning af landets ansvarsfulde rolle som permanent medlem af FN's Sikkerhedsråd et konstruktivt bidrag til at håndtere krisen i Kosovo, og det siger jeg også, fordi man i Moskva bør være klar over, at Milosevic heller ikke på nogen måde har levet op til de tilsagn, han har givet Jeltsin.

Finally, Mr President, an Agency, yet to be set up, that supports the Commission forms a constructive contribution towards the EU' s tasks of ensuring safety at sea.
Til slut, hr. formand, vil jeg sige, at oprettelsen af et agentur til støtte af Kommissionen udgør et konstruktivt bidrag til EU's opgaver vedrørende sikkerhed på havet.

But I appreciate, as do my comrades in the British Labour Group, that a constructive contribution to the present debate ini tiated by the Green Paper and pursued by Mr Tolman in his report, is what is required by us.
Men jeg mener ligesom mine kammerater i den britiske Labour-gruppe, at et konstruktivt bidrag til den nu værende forhandling, der er foranlediget af grønbogen og viderefort af hr. Tolman i hans betænkning, er. hvad der kræves af os.

I too would like to thank the three rapporteurs, who have done an excellent job, and I think I can say that Parliament's support for the Single Sky was confirmed both in the discussion in committee and in today's debate, which have proved a constructive contribution to the creation of the Single Sky.
Også jeg vil gerne takke de tre ordførere, som har gjort et glimrende stykke arbejde, og jeg mener godt at kunne slå fast, at vi under udvalgsdrøftelserne og ligeledes under forhandlingen i dag har bekræftet Parlamentets tilslutning og bidrag i form af forslag om det fælles luftrum.

Instead, the European Union, with its partners, should focus on the ICAO making a constructive contribution to the forthcoming conference of the parties in Buenos Aires on the subject of the Kyoto Protocol.
EU bør i stedet sammen med sine partnere koncentrere sig om at sikre, at ICAO yder et konstruktivt bidrag til den næste konference om Kyoto-protokollen, som afholdes i Buenos Aires.

I would like to thank the Belgian Presidency, which made a fantastic contribution, and I also think that our chair, Mr Lamassoure, has done some splendid work during these negotiations. The Commission has, of course, also endeavoured to make a constructive contribution, particularly during the final phase here.
Jeg vil gerne takke det belgiske formandskab, som har ydet en fantastisk indsats, og jeg synes også, at vor formand, hr. Lamassoure, har gjort et godt stykke arbejde under denne forhandling, ligesom Kommissionen jo har prøvet at bidrage konstruktivt og især har gjort det her i den sidste fase.

I voted in favour of the report on energy strategy since it makes a constructive contribution to the European debate on the subject and lays down guidelines for the future of European energy policy.
Jeg stemte for betænkningen om en energistrategi, da den udgør et konstruktivt bidrag til den europæiske debat om dette spørgsmål, og der er nogle retningslinjer for den fremtidige europæiske energipolitik.

The Presidency acknowledges and welcomes Parliament's active engagement with the enlargement process as a constructive contribution to the general debate on enlargement and Turkey's accession process in particular.
Formandskabet anerkender og glæder sig over Parlamentets aktive engagement i udvidelsesprocessen som et konstruktivt bidrag til forhandlingen om udvidelse i almindelighed og Tyrkiets tiltrædelsesproces i særdeleshed.

Mr Verhofstadt, whatever happens, you can rely on me and my party, with the nine representatives of the European Free Alliance, to make a constructive contribution to this Convention, for Europe must not lead to uniformity. Europe must remain a sparkling diamond with many facets, facets displaying its diversity and its own identity, for only then can the European diamond sparkle in the European firmament.
Hr. premierminister, De kan under alle omstændigheder regne med, at jeg sammen med mit parti, de ni repræsentanter fra Den Europæiske Fri Alliance, vil bidrage konstruktivt til konventet, for Europa må ikke blive en enhedspølse, men skal være en flot diamant med mange facetter af forskellighed, egen identitet, for kun på den måde kan den europæiske diamant funkle på det europæiske firmament.

The course of economic and commercial liberalism, by opening up the economic area without frontiers to all the EFTA countries while making a constructive contribution throughout 1992 to the search for an overall, balanced solution to the question of the Uruguay Round.
Således blev aftalen om åbning af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde med EFTA-landene underskrevet, ligesom Fællesskabet året igennem fremkom med kon struktive bidrag til en samlet og afbalanceret løsning på Uruguay-runden.

Some Members have already referred to these, but I should like to list them again: progress on human rights, progress in democratisation, a constructive contribution to the solution of the Cyprus problem and a peaceful resolution of the conflict with the Kurds.
Mine kolleger har allerede nævnt dem, og jeg vil gerne opliste dem endnu en gang her: menneskerettighederne, de demokratiske processer, det konstruktive bidrag til en løsning af Cypern-problematikken og en fredelig løsning af konflikten med kurderne.

I am pleased about this and would also like to congratulate the rapporteur, Mr Gasòliba I Böhm, whose report shows that we in Parliament are prepared to accept and make a constructive contribution to the essential debate and to accelerate the decisions which need to be taken in order for people to be able to reform inflexible markets with far too many left over monopolies.
Det er jeg glad for og vil ligeledes lykønske ordføreren, Gasòliba I Böhm, hvis betænkning faktisk viser, at vi i Parlamentet er rede til at vedtage og konstruktivt bidrage til den nødvendige debat samt fremskynde de beslutninger, der skal træffes, for at man skal kunne reformere stive markeder med alt for mange tilbageblevne monopoler.