What is the translation of " A DIFFERENT SYSTEM " in Danish?

• et andet system
• for et andet system

Examples of using A different system in English and their translations into Danish

It's on a different system.
Det er på et andet system.

The shipowners are not demanding a different system.
Rederne anmoder ikke om et andet system.

I even tried it in a different system but nothing worked.
Jeg prøvede selv det i et andet system, men intet fungerede.

Now install the Remo Outlook Backup and Migrate software in the reinstalled PC or a different system.
Nu installere Remo Outlook Backup og overføre softwaren geninstalleres PC eller et andet system.

We do need a different system.
Vi har brug for et andet system.

However, let us not forget that many European Union countries, such as Bulgaria and Poland, lived for many decades under a different system.
Men lad os ikke glemme, at mange EU-lande, såsom Bulgarien og Polen, i mange årtier levede under et andet system.

The Member States of the European Union, for example, have a different system for protecting intellectual property.
Eks. har medlemsstaterne i Den Europæiske Union et andet system for beskyttelse af ejendomsretten.

Therefore, it is recommended to diagnose the card by using a different card reader media or even try in a different system.
Derfor anbefales det at diagnosticere kortet ved hjælp af et andet kortlæsermedie eller endda prøve i et andet system.

If you are changing from a different system to Sport Slution we will help you convert/move your data.
Overgår I fra et andet system kan Sport Solution konvertere/flytte jeres data, så I undgår unødig manuel indtastning.

In fact, AEG-Telefunken applied a different system.
AEG-Telefunken har i realiteten anvendt en anderledes distributionsordning.

If you just want to try a different system and get a new Android phone such as Samsung Galaxy S9, you're not suggested to backup iPhone files to your iTunes or iCloud.
Hvis du blot ønsker at prøve et andet system og få en ny Android-telefon som Samsung Galaxy S9, du er ikke foreslået at backup iPhone filer til din iTunes eller iCloud.

Authentication plugin is in operation by default but you can enable Gmail or LDAP or install a plugin for a different system.
Godkendelsen er automatisk aktiveret men du kan også aktivere Gmail eller LDAP eller installere en programudvidelse for et andet system.

With regard to suicides and self-inflicted injuries, a different system of collating and processing information is needed, and intervention actions require a different approach.
Med hensyn til selvmord og selvpåførte kvæstelser er der også her behov for et andet system til indsamling og bearbejdning af oplysninger og interventionsmuligheder, som forudsætter en anden tilgang.

At the same time, however, we must pursue the line of revising the Chicago Convention of 1944 so that we establish a different system in the international area.
Samtidig skal vi også holde fast i, at Chicago-konventionen fra 1944 skal revideres, så vi kan nå frem til en anden ordning på internationalt niveau.

In Great Britain(Region 5), a different system operated: a variable slaughter premium was paid when prices recorded on the representative markets of that region were below a"guide level" corresponding to 85% of the basic price.
I Storbritannien(område 5) var der en anden ordning, idet der blev ydet en variabel slagtepræmie, når markedspriserne i dette område lå under det"vejledende niveau", som svarede til 85% af basisprisen.

Then store the backup file in a specific location. Now install the Remo Outlook Backup and Migrate software in the reinstalled PC or a different system.
Derefter gemme sikkerhedskopien på en bestemt placering. Nu installere Remo Outlook Backup og overføre softwaren geninstalleres PC eller et andet system.

That it would perhaps be reasonable to no longer present it in these terms and to switch to a different system that involves our House in deciding basic directions, to offer multiannual guidelines to our farmers who have to make production choices.
At det måske ville være fornuftigt at holde op med at omtale den på denne måde og at gå over til et andet system, der inddrager vores Parlament i de grundlæggende retningslinjer, med henblik på at fastlægge nogle flerårige retningslinjer for vores landmænds produktionsvalg.

Switching between two systems: Switching between two systems Just press Fn+ Q, Fn+ W. More comfort for you if you have devices with a different system.
Skift mellem to systemer: Skift mellem to systemer Tryk bare på Fn+ Q, Fn+ W. Mere komfort for dig, hvis du har enheder med et andet system.

We have again been given assurances by the French authorities that everything is all right, but a different system applies here, because there is a French law here on data protection and the handling of data which is checked in accordance with our rules by the French data protection authority CNIL.
De franske myndigheder har igen forsikret os om, at alt er i skønneste orden, men der gælder et andet system her, for der er her en fransk lov om databeskyttelse og håndtering af data, der ifølge vores regler kontrolleres af den franske myndighed for databeskyttelse, CNIL.

It's used many people with idealism in the past with real injustices and real grievances, to fight for them, always ending up with a different system.
Den har brugt mange folk ved hjælp af idealisme i fortiden, med store uretfærdigheder og store sorger til følge, for at kæmpe deres kampe, hvor det altid endte med et anderledes system.

If such a complex system can be set up on the basis of that clause in the Treaty, there is absolutely nothing to prevent the Council from setting up a different system- the one which we are advocating- that gives the Council and Parliament equal rights to call back and equal rights to scrutinise.
Hvis et så komplekst system kan etableres på grundlag af den klausul i traktaten, er der absolut intet til hinder for, at Rådet indfører et andet system- det, som vi anbefaler- hvor Rådet og Parlamentet får samme ret til at gøre indsigelse mod lovgivning og får samme undersøgelsesrettigheder.

The reasons could be that the personal folder is too big, you want to start working with a new PST file, and the same PST file has to be used in a different system, and so on.
Årsagerne kan være, at den personlige mappe er for stor, du vil begynde at arbejde med en ny PST-fil, og den samme PST-fil skal bruges i et andet system osv.

This means that we may delete data from one system when it is no longer needed there, while the same data may continue to be stored in a different system where its purpose is still valid for that specific system. If data is needed after this period for analytical, historical or other legitimate commercial purposes, we will take appropriate steps to anonymise the data so that it no longer constitutes personal data.
Det betyder, at vi kan slette en oplysning fra et system, når den ikke længere behøves der, mens oplysningen fortsat kan være gemt i et andet system, hvor den stadig har et formål i dette specifikke system. Hvis oplysningerne er nødvendige efter denne periode til analytiske, historiske eller andre legitime kommercielle formål, tager vi passende foranstaltninger til at anonymisere disse oplysninger, således at de ikke længere udgør personoplysninger.

This is because we have a two-track system in that we apply one system to African, Caribbean and Pacific(ACP) countries and a different system to other countries.
Det er fordi, vi har et tosporet system, idet vi anvender ét system i forhold til landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS-landene) og et andet system i forhold til andre lande.

In one click, you can move contacts and many other data you between not only Samsung device but also a different system like Symbian for Nokia phone and iOS Devices.
I et enkelt klik, du kan flytte kontakter og mange andre data, du mellem ikke kun Samsung-enhed, men også et andet system som Symbian til Nokia-telefon og iOS-enheder.

Although the Court of Auditors has never explicitly backed abolition of centralised ex ante financial control and we have yet to hear its views on the proposal at present before us, it has raised the possibility of moving to a different system.
Selv om Revisionsretten aldrig udtrykkeligt har bakket op om afskaffelsen af den forudgående finanskontrol, og vi mangler endnu at høre dens synspunkter vedrørende det foreliggende forslag, har den åbnet mulighed for at gå over til et andet system.

Today, in the Europe of unemployment and underemployment, it is urgently necessary to establish broader social protection and to extend the rights of working people, but this demands a different system of economic and social development, which the EU cannot possibly create, because of its nature and character.
I vore dage, i arbejdsløshedens og underbeskæftigelsens Europa, er der et presserende behov for at sikre en bredere social beskyttelse og udvide arbejdstagernes rettigheder, men dette kræver et andet system for økonomisk og social udvikling, end Unionen er i stand til at give på grund af dens natur og karakter.

Thus for a complexity of reasons, which I cannot elaborate in this place, economic internationalism embracing the free movement of capital and of loanable funds as well as of traded goods may condemn my own country for a generation to come to a much lower degree of material prosperity than could be attained under a different system.
Således på grund af en kompleksitet af årsager, som jeg ikke kan uddybe på dette sted, kan økonomisk internationalisme, der omfatter kapitalens frie bevægelighed og tilgængelige midler såvel som handelsvarer, fordømme mit eget lands kommende generation til en meget lavere grad af materiel velstand end der kunne opnås under et andet system.

This means that we may delete data from one system when it is no longer needed there, while the same data may continue to be stored in a different system where its purpose is still valid for that specific system..
Det betyder, at vi kan slette en oplysning fra et system, når den ikke længere behøves der, mens oplysningen fortsat kan være gemt i et andet system, hvor den stadig har et formål i dette specifikke system..

To set up an account so you can receive mail, press the Add… button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account; most users should select POP3 or IMAP. If you wish to use a different system, consult the& kmail; manual.
For at opsætte en konto så du kan modtage e- mail, klikker du på knappen Tilføj… i fanebladet Modtag. Du vil så blive bedt om at indtaste din e- mail- konto. De fleste brugere bør vælge POP3 eller IMAP. Læs& kmail;- brugervejledningen hvis du ønsker at bruge et andet system.