What is the translation of " A FIRST ATTEMPT " in Danish?

• et første forsøg på

Examples of using A first attempt in English and their translations into Danish

It was a first attempt.
Det var første forsøg.

Chase!: Simple arcade game, a first attempt.
Chase! simpelt arkadespil, et første forsøg.

I regard it as a first attempt to illuminate the social consequences of EMU.
Jeg ser den som et første forsøg på at belyse de sociale følger af ØMU'en.

As you know, the Finnish presidency made a first attempt in 1999, which failed.
Som De ved, gjorde det finske formandskab allerede et første forsøg i 1999, men det mislykkedes.

This was a first attempt to give operational content to the notion of peripherality.
Dette var et første forsøg på at give begrebet perifer beliggenhed et operationelt indhold.

Not bad for a first attempt.
Ikke dårligt i første forsøg.

I can see where I can improve on both but I'm pleased with them for a first attempt.
Jeg kan se, hvor jeg kan forbedre på begge, men jeg er tilfreds med dem for et første forsøg.

It is a first attempt, but I am convinced that this attempt may be successful.
Det er et første forsøg, men jeg er overbevist om, at det bliver et vellykket forsøg..

Its built-in structural code is very complex, and this paper is a first attempt to decode it.
Dens indbyggede strukturelle kode er meget komplekse, og dette papir er et første forsøg på at afkode det.

Thus, this is a first attempt to give a comprehensive de scription of the vocational training systems in Denmark after the reforms.
Der er således tale om et første forsøg på at give en samlet beskrivelse af erhvervsuddannelserne i Danmark efter reformerne.

This system for monitoring CO2 emissions is therefore very much a first attempt and we should have no illusions about this.
Dette overvågningsystem for CO2 -emissioner er derfor kun et første forsøg. Det skal vi ikke have for store forhåbninger til.

Whether casting shows or modeling agencies- there are now many ways to start as a model or at least make a first attempt.
Hvorvidt støbning viser eller modellering agenturer- der er nu mange måder at starte som en model eller i det mindste gøre et første forsøg.

In chapter 4 is given a first attempt to calculate the exposure to nanomaterials from different products.
I kapitel 4 er overvejelser i forbindelse med eksponeringsvurdering diskuteret, og der er givet et første forsøg på at estimere eksponeringen af nanomaterialer fra forskellige produkter.

Built-in structural constructions, the"password" of the monument is very complicated, and this work is a first attempt to decode.
Indlejret i strukturelle konstruktion,"kode" af monumentet er meget kompliceret, og dette arbejde er et første forsøg på at afkode.

The Office will, in collaboration with the national serviços, make a first attempt to gather qualitative data using subjective surveys.
EUROSTAT vil i samarbejde med de nationale statistiske kontorer gøre et første forsøg på at indsamle kvalitative data ved hjælp af"subjektive" undersøgelser.

It can strike anyone faced with putting something down on paper; a job application, a school or college assignment, a business report, a letter of resignation, or a first attempt at creative writing.
Det kan slå ned hos enhver, der har behov for at sætte pen til papir; en jobansøgning, en skole- eller universitetsopgave, en forretningsrapport, en opsigelse, eller et første forsøg på kreativ skrivning.

The launch of this project will represent a first attempt to create, at European level, a sustainable transport infrastructure for the whole of Europe.
Påbegyndelsen af dette projekt er et første forsøg på på europæisk plan at iværksætte effektive transportstrukturer til hele Europa.

He published his first paper in October 1815 on his wave theory of light and made a first attempt to explain the phenomenon of diffraction.
Han offentliggjorde sit første dokument i oktober 1815 på sin bølge teori om lys og gøres et første forsøg på at forklare fænomenet diffraction.

The setting-up of the'currency snake'; a first attempt to make the exchange rates of participating countries stable in relation to one another and flexible in relation to the dollar.
Indførelse af»valutaslangen« der var et første forsøg på at bolde de deltagende landes valutakurser indbyrdes stabile og fleksible over for dollaren.

We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.
Vi skal anvende en pragmatisk strategi for at udnytte fordelene ved øget afkast til sparerne i et første forsøg på at desarmere den tikkende pensionsbombe.

Last year's biodiversity communication represents a first attempt by the European Union to set out a coherent response to the problem of biodiversity loss.
Sidste års meddelelse om biodiversitet repræsenterer et første forsøg fra EU på at finde et sammenhængende svar på problemet med tab af biodiversitet.

Mr Barón Crespo, who speaks all the languages of the EU- a factor that obviously simplifies the debates- was right in saying that ours is a first attempt at democratic construction going beyond the nation state.
Hr. Barón Crespo, der taler alle Unionens sprog, hvilket klart letter forhandlingerne, påpegede med rette, at vores udkast er det første forsøg på at skabe en demokratisk konstruktion, der går videre end nationalstaten.

These countries should envisage the resolution as a first attempt towards the improvement of international comparability in the field of statistics of hours of work.
Disse lande bør betragte resolutionen som et første forsøg i retning af forbedringen af international sammenlignelighed på det statistiske område med hensyn til arbejdstimer.

In 1971 the Werner Plan(named after Pierre Werner, the then Prime Minister of Luxembourg) was a first attempt to bring about economic and monetary union in stages.
Med Werner planen(efter Pierre Werner, tidligere luxem bourgsk premierminister) blev der såle des i 1971 gjort et første forsøg på gradvis at indføre en Økonomisk og Monetær Union.

That is, I would say we have now had a first go, a first attempt at outlining what this neutral tax system will be, allowing trade to function but with a slight preference so as to be able to maintain traditional activities.
Men nu er der så at sige blevet lavet en første prøve, et første forsøg på i generelle træk at afspejle dette system med en neutral afgift, der tillader handelsaktiviteter, med en lille præference for at kunne opretholde de traditionelle aktiviteter.

VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, this directive on collective redundancies is a first attempt to safeguard workers' rights in the European Community.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, dette direktiv om kollektive afskedigelser er et første forsøg på at sikre arbejdstageres rettigheder inden for Det Europæiske Fællesskab.

We Christian Democrats support the Green Paper as a first attempt to analyse the external costs which are caused by transport and should also be paid for by transport.
Vi kristelige demokrater støtter grønbogen som et første forsøg på at analysere de eksterne omkostninger, som transportsektoren forårsager, og som også skal bæres af transportsektoren.

Clearly the guidelines are, as I and Members have said- wisely in my view- in the course of this debate, a first attempt for the Community and no doubt there is capacity for improvement as policy evolves.
Retningslinjerne er klart, som jeg og nogle medlemmer har sagt- klogt efter min opfattelse- under denne forhandling, et første forsøg for Fællesskabet, og der er uden tvivl mulighed for forbedringer, efterhånden som politikken udvikler sig.

I welcome the voting of the decision to mobilize the fund, which represents a first attempt to support our European citizens who face the challenges of globalisation.
Jeg bifalder afstemningen om beslutningen om at anvende fonden, som repræsenterer et første forsøg på at støtte europæiske borgere, der står over for globaliseringens udfordringer.

The Europe 2000 document, published by the Commission at the end of 1991, is a first attempt to provide Community wide information for those responsible for town and country planning.
Rapporten Europa 2000, som EF Kommissionen offentliggjorde i slutningen af 1991, er et første forsøg på at stille oplysninger på EF niveau til rådighed forde ansvarlige for den fysiske planlægning.