What is the translation of " A SIDESHOW " in Danish?

• en biting
• en forestilling
• et cirkus

Examples of using A sideshow in English and their translations into Danish

What are we, a sideshow?
Hvad er vi, et gadeshow?!

Just a sideshow. You have got passengers.
Blot et par passagerer, der skal transporteres.

What are we, a sideshow?!
Er vi en slags underholdning?

She's a sideshow! It's a smear campaign.
Hun er ligegyldig. Det er en smædekampagne.

She says it's a sideshow.
Hun siger, det er en afledning.

She's a sideshow! It's a smear campaign.
Hun er et ekstranummer. Det er en smædekampagne.

Rucks are just a sideshow.
Slagsmålene er bare en afledning.

He had an act in a sideshow at Coney Island. Jerome Zandow.
Jerome Zandow, optrådte i et cirkus på Coney Island.

Everything else is gonna be a sideshow.
Alt andet er ligegyldigt.

It's all a sideshow. Leave him.
Glem ham. Det er bare en forestilling.

Everything else is gonna be a sideshow.
Alt andet er underordnet.

All this madness was just a sideshow to distract us from what they were really after.
Al dette vanvid var bare en afledning for at bortlede os fra hvad de virkelig var efter.

Let's send the police on a sideshow.
Lad os sende politiet på vildspor.

The resolution of the debate on the future of Europe is not a sideshow: a more efficient and democratic European Union goes to the heart of our ability to deliver policies and results.
Forhandlingen om Europas fremtid er ikke en biting. Et mere effektivt og demokratisk EU er helt afgørende for vores mulighed for at gennemføre politikker og skaffe resultater.

This is state business, not a sideshow.
Det er statsforretning og ikke en forestilling.

I had always thought of this issue as somewhat of a sideshow, but understood that a small but vocal community took it very seriously and succeeded in keeping it in the public eye.
Jeg havde altid troet af dette problem som noget af en biting, men forstod, at en lille, men vocal samfund tog det meget alvorligt, og det lykkedes at holde det i offentlighedens søgelys.

We didn't want to turn this into a sideshow.
Vi ønskede ikke at gøre dette til en biting.

This is not a sideshow, Bob.
Det er ikke en forestilling, du.

And that Wes' eloquent and courageous sign-off last week should have served as the final nail in the show's cough-in. The hiring of Matthew Albie and Daniel Tripp is a sideshow.
Og, at"Wes' sigende og modige farvel i sidste uge- Hyringen af Matthew Albie og Daniel Tripp er underordnet.

The platoon is becoming a sideshow, Captain.
Kaptajn. Delingen er ved at være et show, hr.

You could bannerline this technique like they do a sideshow, but nothing you could say, no adjective you could use, would adequately describe even a small segment of it.
Man kunne slå den her teknik stort op, som de gør med en ekstra-forestilling, men intet, man kunne fortælle, intet adjektiv, man kunne bruge, ville beskrive selv en lille del af den fyldestgørende.

It's a smear campaign. She's a sideshow.
Hun er et ekstranummer. Det er en smædekampagne.

Rather than becoming a hub for global currency transactions, currency futures became more of a sideshow(relative to the cash markets) for hedgers and arbitragers on the prowl for small, momentary anomalies between cash and futures currency prices.
I stedet for at blive et knudepunkt for global valuta transaktioner, valuta, futures blev mere af en biting(i forhold til den kontante markeder) for hegnsmændene og arbitragers på strejftog til små, momentane afvigelser mellem kontanter og futures valuta priser.

It's a smear campaign. She's a sideshow.
Det er en smædekampagne. Hun er et ekstranummer.

Then Weiss can sell you to a sideshow in Atlantic City!
Tag din duedragt på, så kan du optræde i Atlantic City!

The first time I saw a Chinaman was in a sideshow tent.
Første gang, jeg så en kineser, var i et telt med et sideshow.

Laura, this is a farce… a sideshow trick.
Laura, alt det her er en farce, et cirkusnummer.

The most recent issue of the magazine new energy contains an article describing the initial findings of a collection of studies commissioned by the German Environment Ministry on the subject of“Birds of Prey and Wind Turbines: Problem Analysis and Suggested Solutions.” I had always thought of this issue as somewhat of a sideshow, but understood that a small but vocal community took it very seriously and succeeded in keeping it in the public eye.
Den seneste udgave af magasinet ny energi indeholder en artikel, der beskriver de første resultater af en samling af undersøgelser, bestilt af det tyske miljøministerium om emnet" Birds of Prey og vindmøller: Problem Analyse og Foreslåede løsninger."Jeg havde altid troet af dette problem som noget af en biting, men forstod, at en lille, men vocal samfund tog det meget alvorligt, og det lykkedes at holde det i offentlighedens søgelys.

Jerome Zandow. He had an act in a sideshow at Coney Island.
Jerome Zandow, optrådte i et cirkus på Coney Island.

Perhaps they might have if you hadn't made a sideshow of yourself.
Hvis du ikke skulle lave, et sidenummer med dig selv.