What is the translation of " A VERY TECHNICAL " in Danish?

• meget teknisk

Examples of using A very technical in English and their translations into Danish

Do not expect a very technical straightjacket for bilateral relations with our neighbours.
Forvent ikke en meget teknisk spændetrøje for de bilaterale forbindelser med vores naboer.

I fully support Mr Lange's amendments and his work on what is a very technical area.
Jeg støtter fuldt ud hr. Langes betænkning og hans arbejde inden for noget, der er et meget teknisk område.

This is a very technical and complicated matter which can be difficult to get to grips with.
Dette er en meget teknisk og kompliceret sag, som det kan være svært at sætte sig ind i.

You have done a remarkably good job on what is regarded as a very technical matter.
De har gjort et bemærkelsesværdigt godt stykke arbejde med noget, der anses for at være en meget teknisk sag.

It is a very technical text and one on which we have been waiting to vote in plenary for months.
Det er en meget teknisk tekst, som vi har ventet på at stemme om her i salen i månedsvis.

What is said is correct: this is a very important proposal, but it is also a very technical proposal.
Det er rigtigt, som det er blevet sagt, at det er et meget vigtigt forslag, men det er også et meget teknisk forslag.

One amendment is a very technical one and I do not think it is worth discussing here.
Det ene ændringsforslag er ret teknisk, og jeg tror, at det ikke er besværet værd at komme ind på det her.

Mr President, the Committee on Fisheries has looked at this from a technical point of view because it is a very technical subject.
Hr. formand, Fiskeriudvalget har set på dette fra en teknisk synsvinkel, for det er et meget teknisk emne.

Obviously, OBS is a very technical program, and OBS encoding overloaded is far from a rare encounter.
Naturligvis, OBS er et meget teknisk program, og en sjælden møde OBS kodning overbelastet.

Their help made it possible for an agreement to be reached about a very technical dossier as early as the first reading stage.
Deres hjælp gjorde det muligt at nå frem til en aftale om en meget teknisk sag allerede ved førstebehandlingen.

This is a very technical and complex subject matter, but standards play a part in our everyday lives.
Dette er et meget teknisk og komplekst spørgsmål, men standarderne spiller en rolle i vores dagligdag.

NL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this may be a very technical affair, but it is a very important one.
NL Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Der er måske nok tale om en ganske teknisk sag, men den er meget væsentlig.

Madam President, this is a very technical but important report since we are dealing with the question of food safety and hygiene.
Fru formand, dette er en meget teknisk, men vigtig betænkning, da den drejer sig om fødevaresikkerhed og -hygiejne.

Mr President, the Commission would like to take this opportunity of thanking the Environment Committee and its rapporteur, Mr Collins, for the care that has been shown in dealing with this proposal, which is a very technical one.
Hr. formand, Kommissionen vil gerne ved denne lejlighed takke Miljøudvalget og ordføreren, hr. Ken Collins, for den omhu, man har udvist i forbindelse med behandlingen af dette forslag, der er meget teknisk.

As the Commissioner said, this is a very technical measure indeed and the points which have arisen show that.
Som kommissæren nævnte, er dette sandelig en meget teknisk sag, som det også fremgår af de punkter, der er kommet frem.

I would like to thank them for their contributions and for their clarification of the many individual points that have been raised in connection with this proposal which naturally has a far-reaching and important political content, but one which is at the same time a very technical proposal.
Jeg vil gerne takke for indsatsen og også belysningen af de mange enkeltheder, der har været fremme i forbindelse med dette forslag, der selvsagt har et vidtrækkende og vigtigt politisk indhold, men som samtidig er et meget teknisk forslag.

This is a very technical question but I think it has a political more than a technical meaning.
Dette er et meget teknisk spørgsmål, men jeg tror, at det har en politisk snarere end en teknisk betydning.

You then referred to the subject of the United Nations, and the Commission used to take a very technical approach to this and supported its projects, but there were no policy debates.
Hvad angår det emne, som De talte om efterfølgende, nemlig FN, har det hidtil været sådan, at Kommissionen har håndteret det meget teknisk, har fremmet sine projekter, men at der ikke har været nogen politiske forhandlinger om emnet.

Mudride shorts have a very technical and strategic design of waterproof and well ventilated panels with 3-layer membrane and sealed seams.
Mudride shorts har et meget teknisk og strategisk design af vandtætte og godt ventilerede paneler med 3-lags membran og tapede sømme.

The cost calculation of the universal service is a very technical but extremely important subject as it involves enormous amounts of money.
Omkostningsberegningen af forsyningspligtydelser er et meget teknisk, men vigtigt emne, fordi det drejer sig om mange penge.

This is a very technical subject and indeed to comprehend it one needs an understanding of almost all the details of the entire common agricultural policy.
Det er et meget teknisk betonet emne, og for at forstå det, er det nødvendigt at forstå næsten alle detaljer i hele den fælles landbrugspolitik.

For years, every single sales call at Rustici Software was handled by yours truly. We're selling a very technical solution to a difficult problem(SCORM), and my experience as a developer really helped me in those conversations.
I årevis, hver eneste salg anløber Rustici Software blev varetaget af undertegnede. Vi sælger et meget teknisk løsning på et vanskeligt problem(SCORM), og min erfaring som udvikler virkelig hjulpet mig i disse samtaler.

We're selling a very technical solution to a difficult problem(SCORM), and my experience as a developer really helped me in those conversations.
Vi sælger et meget teknisk løsning på et vanskeligt problem(SCORM), og min erfaring som udvikler virkelig hjulpet mig i disse samtaler.

I believe that his work has contributed a considerable amount to this Parliament' s understanding of a very technical and complex proposal and it is of course no easy task to translate it into a language which is accessible to the average citizen.
Jeg mener, at hans arbejde i høj grad har tjent til, at Parlamentet har fået forståelse for et meget teknisk og meget kompliceret forslag, der naturligvis ikke er let at formulere i et sprog, der er forståeligt for manden på gaden.

This is a very technical issue with a very bad political outcome, which seems to give good reason to whoever wants to say that money in European Union has been spent improperly.
Det er et meget teknisk spørgsmål med et meget ringe politisk resultat, som tilsyneladende giver dem ret, der siger, at pengene i EU bruges forkert.

Although it had initially appeared to be a very technical dossier, in the end, it was very clear that the political decision would find a solution for this report.
Selv om det i starten så ud til at være en meget teknisk sag, blev det til sidst meget klart, at der ville findes en politisk løsning på denne betænkning.

It is a very technical report and requires the cooperation of the fishermen with the Commission and regional authorities to ensure that we no longer destroy what was considered a very natural resource in the past.
Det er en meget teknisk betænkning, og der er brug for, at fiskerne samarbejder med Kommissionen og de regionale myndigheder for at sikre, at vi ikke længere ødelægger det, der tidligere blev anset for en meget naturlig ressource.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for this report, which is a very technical one and answers the Court's question about protecting the rights of farmers and the rights of those who produce the animal feed they purchase.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren for betænkningen, som er meget teknisk og besvarer Domstolens spørgsmål om at beskytte landmænds rettigheder og rettighederne hos dem, der producerer det foder, de køber.

This has turned out to be a very technical report, but it ultimately revolves around the fact that we are in need of a common, precise calculation method and harmonisation of the support schemes applied by the European Union.
Det er alligevel blevet en meget teknisk betænkning, men det drejer sig i sidste instans om, at vi har behov for en fælles, nøjagtig beregningsmetode, og at de støtteordninger, som EU anvender, harmoniseres.

No longer can we negotiate as we used to- in a very technical way, often with a very large number of questions going backwards and forwards, but now the setting of clear political priorities and the taking of political decisions really are the order of the day.
Nu kan vi ikke længere som tidligere forhandle meget teknisk- ofte også med virkelig mange spørgsmål frem og tilbage. Nu handler det derimod virkelig også om klare politiske prioriteter og politiske afgørelser.