What is the translation of " ABLE TO CLARIFY " in Danish?

• i stand til at afklare
• kunne klarlægge

Examples of using Able to clarify in English and their translations into Danish

FR Mr President, I may be able to clarify things.
FR Hr. formand! Jeg kan måske afklare spørgsmålet.

We also were able to clarify the position regarding the classification of mobile workers.
Vi var også i stand til at afklare holdningen med hensyn til klassificeringen af mobile arbejdstagere.

The answer to this question is able to clarify much.
Svaret på dette spørgsmål er i stand til at præcisere meget.

I hope we shall be able to clarify those ambiguities to the satisfaction of the Iranian side.
Jeg håber, at vi er i stand til at afklare disse punkter til iranernes tilfredshed.

Perhaps I have not understood it properly and you will be able to clarify it.
Måske har jeg ikke forstået det korrekt, og så vil De kunne præcisere det.

During this past six months, we have been able to clarify a number of matters concerning enlargement and also to take it further.
I dette halvår har vi kunnet klarlægge og også videreføre en hel del vedrørende udvidelsen.

If he succeeds in finding the developer, we will be able to clarify so many things.
Hvis han kan finde udvikleren, kan vi afklare virkelig mange ting.

We must hope that Russia will be able to clarify its own internal structures in such a way as to allow her also to take part.
Vi kan kun håbe, at Rusland kan klarlægge sine egne interne strukturer, så også det kan deltage.

The exporting producer in question has been able to clarify the situation.
Den pågældende eksporterende producent har senere kunnet kaste lys over situationen.

We need to be able to clarify what Member State competence is and what Community competence is, when negotiating visa-free regimes.
Vi bliver nødt til at kunne præcisere, hvad medlemsstatskompetence er, og hvad Fællesskabets kompetence er, når vi forhandler visumfri ordninger.

Only a doctor's examination and laboratory tests of the beloved's blood will be able to clarify the situation.
Kun en læge undersøgelse og laboratorietest af den elskede blod vil kunne klarlægge situationen.

Therefore I hope within the next few months we will be able to clarify the intentions of the Swedish Government concerning identity cards and the best interpretation of the Schengen acquis.
Derfor håber jeg, at vi inden for de nærmeste måneder vil være i stand til at få opklaret den svenske regerings hensigter med hensyn til identitetskort og den bedste fortolkning af acquis communautaire om Schengen.

Only the doctor will be able to assign exactly those tests that will be able to clarify the alleged diagnosis.
Kun lægen vil være i stand til at tildele nøjagtigt de test, som vil kunne klarlægge den påståede diagnose.

The Presidency of the Council hopes, of course, that the Council and this House will be able to clarify these matters, so as to ensure that Europe has an industrial base that is its own and is competitive and that we know as soon as possible what mechanisms will be applicable, before 2011.
Rådets formandskab håber naturligvis, at Rådet og Parlamentet vil kunne få afklaret disse spørgsmål og sikre, at Europa får sit eget konkurrencedygtige industrielle grundlag, og at vi snarest muligt og inden 2011 ved, hvilke mekanismer der vil finde anvendelse.

I have a deep respect for the dignity of this Parliament and so I am only too happy to be able to clarify matters for its Members.
Jeg nærer en dyb respekt for vores institutioners værdighed, og det glæder mig derfor at kunne komme med disse forklaringer til kollegerne.

We have been able to clarify certain misunderstandings with regard to a number of matters; for example, that it is of course up to the Member States to adopt appropriate national legislation, to monitor the application of this legislation and to submit national reports on its implementation in a timely fashion.
Vi har formået at afklare visse misforståelser i en række tilfælde, f. eks. at det naturligvis er op til medlemsstaterne at vedtage passende national lovgivning, at overvåge anvendelsen af denne lovgivning og at forelægge nationale rapporter om dens gennemførelse, når tiden er inde til det.

This will also help you to know the authenticity of the company on how they responded quickly they were able to clarify your doubts etc.
Dette vil også hjælpe dig til at kende ægtheden af virksomheden om, hvordan de reagerede hurtigt de var i stand til at afklare din tvivl etc.

Erogenetic has since the 1990s with an innovative research and therapeutic work, with adults(individual therapy and groups), bin able to clarify a diagnosis pointing out the mental processes related to special bodies functions.
Erogenetic har siden 1990'erne med sin innovative forskning og terapeutiske arbejde med voksne(enkelt-terapi og grupper), kunnet klarlægge en diagnose der påpeger hvilke psykiske processer der relaterer til specielle organers funktioner.

Hello, could you please tell me when your book"The Secret Religion" will be published,(for the time being the publisher was not able to clarify his answers), Sincerely.
Goddag, kan De venligst oplyse mig, hvornår Deres bog Den Hemmelige Religion udkommer,(forlaget fra sin side beklager p.t. ikke at kunne præcisere sit svar), venlig hilsen.

By setting out in some detail how the Commission applies, and intends to apply, the precautionary principle, we hope to be able to clarify the situation at Community level and to contribute to the ongoing debate at European and international level.
Ved detaljeret fastsættelse af den måde, hvorpå Kommissionen anvender og har i sinde at anvende forsigtighedsprincippet, håber vi at kunne klarlægge situationen på fællesskabsplan og bidrage til den løbende debat på europæisk og internationalt plan.

In addition, it is a gesture of courtesy and friendliness in the applicant's address, because he will be able to clarify all the details remain unclear.
Desuden er det er en gestus af høflighed og velvilje i ansøgerens adresse, fordi det vil være i stand til at afklare alle detaljer forbliver uklart.

He decided to give some special instruction to Peter, James, and John, hoping they would be able to clarify the ideas of their associates.
Han besluttede at give Peter, James og Johannes, noget specialundervisning i håb om, at de ville være i stand til at afklare idéerne med deres kollegaer.

We would therefore always recommend that you contact the travel provider if you have any specific questions or concerns- they also will be able to clarify what would happen in the event that a connecting flight is missed.
Vi vil derfor altid anbefale, at du kontakter rejse-udbyderen, hvis du har specifikke spørgsmål eller bekymringer- de vil også være i stand til at afklare, hvad der ville ske i tilfælde af, at et tilslutningsfly ikke nås.

As Mr Fantuzzi mentioned earlier, all of this seems worthy of a motion of censure even if a good financing plan that was clear, precise and took into account the development of expenditure at current or constant prices had been able to clarify our debates and prevent all the rapporteur's proposals from unfortunately receiving such a pounding.
Som vores kollega Fantuzzi lige har sagt, fortjener alt dette et mistillidsvotum, selvom det ville have været naturligt med en god finansieringsplan, klar og præcis, hvori man havde medregnet udviklingen af udgifterne i løbende og faste priser. Dette havde kunnet klargøre vores debat, og vi ville have undgået denne voldsomme kritik af ordførernes forslag.

Unfortunately, because some of the contributions have contradicted one another, this temporary committee has not been able fully to clarify the causes and the circumstances of the sinking of the, an aspect also referred to in the Sterckx report.
Da nogle af bidragene har været selvmodsigende, har det midlertidige udvalg desværre ikke været i stand til at afklare årsagerne til og omstændighederne ved forlis fuldstændigt, hvilket også nævnes i Sterckx-betænkningen.