What is the translation of " ABLE TO MAKE PROGRESS " in Danish?

• i stand til at gøre fremskridt
• kunne gøre fremskridt

Examples of using Able to make progress in English and their translations into Danish

We are very much dependent upon others to be able to make progress.
Vi er i høj grad afhængige af andre for at kunne gøre fremskridt.

It is able to make progress, especially in those who have a higher body weight.
Det er i stand til at gøre fremskridt, især i dem, der har en højere kropsvægt.

Once this is done, we will be able to make progress in negotiations.
Når dette er gjort, kan vi gøre fremskridt i forhandlingerne.

You also can not lock up all the pieces of the enemy- at least one, but should be able to make progress.
Du kan heller ikke låse op alle brikkerne af fjenden- mindst én, men bør være i stand til at gøre fremskridt.

It is because we have been able to make progress because Europe has progressed..
Det er fordi, vi er blevet i stand til at gøre fremskridt, fordi Europa har gjort fremskridt..

If we accept this contrasting situation we will be able to make progress.
Hvis vi accepterer denne kontrastfyldte situation, kan vi også gøre fremskridt.

In order for us to be able to make progress, we must set aside all stereotypes, generalisations and prejudices.
Hvis vi skal kunne gøre fremskridt, skal vi tilsidesætte alle stereotyper, generaliseringer og fordomme.

The Hungarian Presidency is confident that, through proper cooperation, we will be able to make progress in this area as well.
Det ungarske formandskab er overbevist om, at vi ved hjælp af et ordentligt samarbejde vil kunne gøre fremskridt også på dette område.

Its solidity and duration are guaranteed if we are able to make progress on our Agenda for reform and create a stable framework that favours growth.
Opsvingets styrke og varighed er sikret, hvis vi er i stand til at gøre fremskridt med vores reformdagsorden og skabe en stabil ramme, der fremmer væksten.

Financial supervision of banking institutions is also very important, and I hope you are able to make progress on this, too, next week.
Finansielt tilsyn med bankinstitutioner er også særdeles vigtigt, og i næste uge vil man forhåbentlig også kunne gøre fremskridt på dette punkt.

With this legislative instrument we will be able to make progress, not only from a trade perspective but, I hope, from a political and cultural perspective too.
Med denne retsakt vil vi være i stand til at opnå fremskridt, ikke kun ud fra et handelsmæssigt synspunkt, men forhåbentlig også ud fra et politisk og kulturelt synspunkt.

Not least we support the need to have a comprehensive round because if the round is as broad as possible, we will be able to make progress in the end.
Ikke mindst støtter vi behovet for en omfattende runde, for hvis runden er så bred som muligt, kan vi i sidste ende gøre fremskridt.

We need to cooperate with Russia on this if we are to be able to make progress in achieving a peaceful solution to long drawn-out conflicts.
Vi er nødt til at samarbejde med Rusland, hvis vi skal kunne skabe fremskridt og opnå en fredelig løsning af langvarige konflikter.

We are responsible for negotiations at the Climate Convention and are aware that without a package we will not be able to make progress in global negotiations.
Vi er ansvarlige for forhandlingerne om klimakonventionen og ved, at vi uden en pakke ikke vil kunne gøre fremskridt i de globale forhandlinger.

A good player will be able to make progress by passing an opponent,"cue" is located on the field so that it was not possible to aim and effective blow.
En god spiller vil være i stand til at gøre fremskridt ved at passere en modstander, er"cue" placeret på marken, så det ikke var muligt at sigte og effektiv slag.

By working this way, you learn one section at a time and are able to make progress at a pace that is appropriate for you.
Ved at arbejde på denne måde lærer du en sektion ad gangen og er i stand til at gøre fremskridt i et tempo, der er passende for dig.

Security, energy, immigration, the environment and human rights require vision and political dialogue, as well as specific institutions in order to be able to make progress together.
Sikkerhed, energi, indvandring, miljø og rettigheder kræver en indfaldsvinkel og en politisk dialog, ligesom det er nødvendigt med specifikke institutioner, så vi kan gøre fremskridt i fællesskab.

We will thus be able to make progress in the matter of the proposal on asylum procedures, which is, as you have correctly pointed out in the questions submitted, an important element of the asylum package.
Vi vil således kunne gøre fremskridt vedrørende forslaget om asylprocedurer, der, sådan som det ganske korrekt blev påpeget i det stillede spørgsmål, er et vigtigt element i asylpakken.

I believe that right now we already have enough instruments, at least for relations between the Commission and Parliament, to be able to make progress in our joint work.
Jeg mener, at vi på nuværende tidspunkt råder over instrumenter nok til, at vi, i det mindste i relationerne mellem Kommissionen og Parlamentet, kan gøre fremskridt i vores fælles arbejde.

Only if we are able to make progress on all these elements will we have a departure point which will allow us to grow rapidly when the economic context changes.
Det er kun, hvis vi er i stand til at gøre fremskridt på alle disse områder, at vi får et udgangspunkt, der gør det muligt for os at vokse hurtigt, når den økonomiske situation ændrer sig.

Energy security is an issue not just for one Presidency, but for many years; it is a great challenge and a great honour for the Czech Republic to be able to make progress on this issue.
Energiforsyningssikkerhed er et spørgsmål, der ikke kun skal besvares under et enkelt formandskab, men over mange år. Det er en kæmpe udfordring og en stor ære for Den Tjekkiske Republik at kunne gøre fremskridt på dette område.

I believe that this is the area where we may be able to make progress most urgently and most easily, and we would like to adopt conclusions about this in the Competitiveness Council in May by all means.
Det er efter min mening det område, hvor vi måske kan gøre fremskridt hurtigst og lettest, og vi vil under alle omstændigheder vedtage konklusioner om dette på mødet i Rådet(konkurrenceevne) i maj.

As Mr Caudron rightly stressed, clearly when we work in a spirit of mutual trust in this field we are able to make progress more rapidly, and I too wished to underline this myself once more.
Som hr. Caudron netop med rette understregede, er det naturligvis ved at arbejde med fuld tillid på dette område, at vi kan få tingene til at udvikle sig endnu hurtigere, og det vil jeg også gerne personligt understrege endnu en gang.

We must be able to make progress in the areas of technical compatibility and safety standards as well as other regulations, so that trains run throughout Europe speedily and safely, offering a competitive alternative for the transport of both freight and passengers.
Vi skal være i stand til at gøre fremskridt inden for teknisk konkurrenceevne og sikkerhedsstandarder såvel som andre bestemmelser, så togene kan rulle hurtigt og sikkert gennem Europa og tilbyde et konkurrencedygtigt alternativ, når det gælder transport af både gods og passagerer.

I hope that the Prodi Commission will also focus on perestroika in the Union. Only in this way will the Commission be able to make progress in matters of substance and to"build a new house on tried and tested foundations.
Jeg håber, at Prodis Kommission også tager højde for perestroika i Unionen, det er kun på den måde, Kommissionen er i stand til at gøre fremskridt i substansspørgsmålene og"bygge et nyt hus på en afprøvet grund.

I believe that in the spirit of the Lamassoure report we shall be able to make progress in other contexts, on even more specific proposals, heading even more in the direction of a federally based Europe.
I forlængelse af Lamassoure-betænkningen kan vi efter min opfattelse gøre fremskridt i andre sammenhænge og stille endnu mere konkrete forslag, som i endnu højere grad bringer os i retning af et Europa på føderal grund.