What is the translation of " ACCOUNT OF DEVELOPMENTS " in Danish?

• hensyn til udviklingen
• højde for udviklingen
• hensyn til udvikling

Examples of using Account of developments in English and their translations into Danish

In order to take account of developments at international level and, in particular, in the IMO.
Med det formål at tage hensyn til udviklingen på internationalt plan, herunder navnlig i IMO.

The plan may subsequently be amended or supplemented to take account of developments in the situation.
Planen kan senere ændres eller suppleres for at tage hensyn til situationens udvikling.

To take account of developments in technology the word‘ correspondence' has been replaced by‘ communications.
For at tage hensyn til den tekniske udvikling er korrespondance ændret til» kommunikation«.

Clarification of the definitions in Article 2 to take account of developments on financial markets.
Tydeliggoere definitionerne i artikel 2 for at tage hensyn til udviklingen paa de finansielle markeder.

These changes take account of developments in the law and policy applicable by the United States in the fisheries sphere.
I disse ændringer tages der hensyn til udviklingen i De Forenede Staters lovgivning og politik på fiskeriområdet.

Adaptation of the terminology of the lists in the Annex to take account of developments on financial markets.
Tilpasning af terminologien i bilagets lister for at tage hensyn til udviklingen paa de finansielle markeder.

The reports must take account of developments in the procedure seizures of counterfeit euros, searches, arrests.
Disse indberetninger tager højde for udviklingen i proceduren beslaglæggelse af falske eurosedler og euromønter, ransagelser, arrestationer og domfældelser.

The situation will largely be resolved by amending national provisions to take account of developments.
Situationen kan i det store og hele klares ved at ændre de nationale bestemmelser, så de tager højde for udviklingen.

The list may be supplemented or amended to take account of developments in the health situation in the Community.
Listen kan suppleres eller ændres for at tage hensyn til udviklingen i sundhedssituationen i Fællesskabet.

In accordance with the procedure above, the emergency vaccination plan may subsequently be amended or supplemented to take account of developments in the situation.
Planen kan senere ændres eller suppleres efter samme procedure for at tage hensyn til situationens udvikling.

It is necessary to take account of developments at international level by introducing detailed rules concerning certification and verification.
Det er nødvendigt at tage hensyn til udviklingen på internationalt plan ved at indføre detaljerede bestemmelser om certificering og verificering.

Amendment of the definitions of the assets listed in Article 43 in order to take account of developments on financial markets.
Ændring af definitionen af aktivposterne i artikel 43 for at tage hensyn til udviklingen på finansmarkederne.

These proposals should take account of developments within the Community and other international fora, particularly those pertaining to capital charges on operational risk.
Bestemmelserne bør tage hensyn til udviklingen inden for Fællesskabet og andre internationale fora, især udviklingen med hensyn til kapitaludgifter i forbindelse med driftsrisici.

Directive 90/120/EEC Directive 90/120/EEC amends the annexes to Directive 88/407/EEC to take account of developments in the situation.
Direktiv 90/120/EØF Direktiv 90/120/EØF ændrer bilagene til direktiv 88/407/EØF for at tage hensyn til udviklingen.

Whereas its membership should be established to take account of developments in the direction and scope of the'Europe Against Cancer' programme in the context of the third cancer action plan;
Ved sammensætningen af udvalget skal der tages hensyn til udviklingen for så vidt angår sigtet med og omfanget af programmet»Europa mod Kræft« på baggrund af den tredje handlingsplan for kræftbekæmpelse;

The plans may subsequently be modified or supplemented, in accordance with the same procedure, to take account of developments in the situation.
Planerne kan senere ændres eller suppleres efter samme procedure for at tage hensyn til situationens udvikling.

In all policy development projects, the ECB takes account of developments not only in comparable international organisations, but also in the other national central banks of the European System of Central Banks.
I forbindelse med alle projekter, hvor der udvikles en politik, tager ECB højde for både udviklingen i tilsvarende internationale organisationer og i de nationale centralbanker inden for Det Europæiske System af Centralbanker.

This Decision shall be reexamined before 31 December 1992 in order to take account of developments in scientific and technical knowledge.
Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse inden den 31. december 1992 for at tage hensyn til udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden.

In order to take account of developments on financial markets, and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 59( 2), may clarify the definitions provided in paragraph 1 of this Article.
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder og sikre den ensartede anvendelse af dette direktiv kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 59, stk. 2, tydeliggøre definitionerne i stk.

In accordance with the procedure referred to in Article 27(2), the emergency vaccination plan may subsequently be amended or supplemented to take account of developments in the situation.
Planen kan senere ændres eller suppleres efter proceduren i artikel 27, stk. 2, for at tage hensyn til situationens udvikling.

The Union's security and defence objectives would be reformulated to take account of developments in this area since the Treaty on European Union was negotiated.
EU's sikkerheds- og forsvarsmål skal omformuleres for at tage hensyn til den udvikling, der har været på dette område, siden traktaten om Den Europæiske Union blev forhandlet.

In order to take account of developments on financial markets, and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), may clarify the definitions laid down in paragraph 1 of this Article.
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder og sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv kan Kommissionen efter proceduren i artikel 64, stk. 2, tydeliggøre definitionerne i stk. 1 i denne artikel.

Whereas it is desirable to strengthen the provisions concerning environmental impact assessment in a transboundary context to take account of developments at international level;
Det er ønskeligt at styrke bestemmelserne om miljøkonsekvensvurdering på tværs af landegrænserne for at tage hensyn til udviklingen på internationalt plan;

To take account of developments, particularly those pertaining to capital charges on operational risk within the European Union and other international fora, these requirements, including the use of guarantees, will have to be reviewed within three years.
For at tage højde for udviklingen, navnlig med hensyn til kapitalkrav i tilknytning til transaktionsrisici, både i Den Europæiske Union og i andre internationale fora, tages disse krav, herunder anvendelsen af garantier, op til fornyet overvejelse inden tre år.

The following point( m) is added:«( m) alteration of the amount and the percentage specified in Article 111( 1) to take account of developments on financial markets.
Som litra m indsættes:« m ændring af det beløb og den procentdel, der er angivet i artikel 111, stk. 1, for at tage hensyn til udviklingen på finansmarkederne.

However, to take account of developments in scientific and technical research into the production of such a vaccine, the Commission shall submit to the Council a report accompanied if necessary by appropriate proposals to update this Directive.
For at tage hensyn til udviklingen af den videnskabelige og tekniske forskning vedrørende udvikling af en sådan vaccine forelægger Kommissionen dog Rådet en rapport, som i givet fald ledsages af relevante forslag til ajourføring af dette direktiv.

It also accepted several European Parliament amendments in heading 3 on internal policy, particularly in order to take account of developments in legislation.
Rådet accepterede flere af Europa-Parlamentets ændringsforslag under udgiftsområde III, indre anliggender, primært for at tage højde for udviklingen på det lovgivningsmæssige område.

It would in fact have been preferable to have a supple and flexible mechanism that takes account of developments in university degree courses when setting the number of years' training for specialists.
Det ville faktisk have været mest hensigtsmæssigt at have en smidig og fleksibel mekanisme, der tager højde for udviklingen undervisningsforløbet på universiteterne, når man skal fastsætte, hvor lang specialisters uddannelse skal være.

But the revision, which can be regarded as a kind of mid-term review of the Interinstitutional Agreement, will also take account of developments since June 1988.
Revisionen, som kan opfattes som en slags midterm review af den interinstitutionelle aftale, vil imidlertid også tage hensyn til de nye udviklingstendenser, der har været siden juni 1988.

A more precise formulation of the definitions referred to in Article 2 in order to take account of developments in financial markets in the application of this Directive;
En mere præcis formulering af de i artikel 2 omhandlede definitioner for at tage højde for udviklinger på finansmarkederne ved anvendelsen af dette direktiv.