What is the translation of " ALSO THE DEVELOPMENT " in Danish?

• også udviklingen
• også udvikling

Examples of using Also the development in English and their translations into Danish

Another important aspect is also the development of alternative sources of funding.
Et andet vigtigt aspekt er også udviklingen af alternative finansieringskilder.

It realizes that theestablishment and maintenance of real competition in the Community requires notonly an effective Community policy but also the development of the Member States' own competition policies.
Den er klar over, at indførelse og opretholdelse af en effektiv konkurrence i Fællesskabet ikke blot kræver en effektiv fællesskabspolitik, men også udvikling af en konkurrence politik i medlemsstaterne.

Also, the development of new trade routes may benefit the European economy, given the privileged position of Europe to supply services, such as Global Positioning System coverage using the Galileo system.
Også udviklingen af nye handelsruter kan gavne den europæiske økonomi i lyset af Europas privilegerede position som udbyder af tjenesteydelser som f. eks. GPS-dækning ved hjælp af Galileo-systemet.

That could enhance understanding and also the development of democracy beyond our eastern borders.
Dette kunne øge forståelsen og derudover fremme udviklingen af demokrati uden for vores østlige grænser.

Report on Competition Policy 2008 e inquiry focused in particular on the practices which originator companies may use to block or delay not only competition by generic companies, but also the development of competing originator products.
Undersøgelsen fokuserede især på de metoder, originalproducenterne kan anvende til at udelukke eller forsinke ikke blot konkurrence fra generiske producenter, men også udvikling af konkurrerende originalprodukter.

For children, it will bring not only a lot of emotions, but also the development of positive qualities that will help further their education.
For børn, vil det medføre ikke blot en masse følelser, men også udviklingen af positive kvaliteter, der vil bidrage yderligere til deres uddannelse.

Also the development of LC8 was very interesting because it was an all new bike and Fabrizio surprised me with his sensibility when he realized that the position of the platforms was changed so that the bike will not turn.
Også var udviklingen af LC8 meget interessant, fordi det var en alle nye cykel og Fabrizio overraskede mig med hans følsomhed, da han indså, at placeringen af perronerne var ændret, så cyklen ikke vil tænde.

Not only the development of the wine packaging industry, but also the development track of the wine itself.
Ikke kun udviklingen af vinemballageindustrien, men også udviklingen af selve vinen.

In the case of the sulphur content of heating oil, the Austrian limit values have likewise been retained and also the development in the cadmium limits in fertilizers is thoroughly positive, because the limit values not only of Austria, but also of Sweden and Finland, have been extended to the year 2002 on the basis that an objective study is to determine whether cadmium from the soil really can be transferred into the human bloodstream.
Ved svovlindholdet i fyringsolie bevares ligeledes de østrigske grænseværdier, og også udviklingen ved grænseværdierne for cadmium i gødning er absolut positiv, for både Østrigs og også Sveriges og Finlands grænseværdier forlænges til år 2002, nærmere bestemt på det grundlag, at en objektiv undersøgelse skal fastslå, om der rent faktisk sker en overgang af cadmium fra jorden til det menneskelige kredsløb.

The media today play a central role not only in shaping our perception, but also the development of our values and behavior.
Medierne spiller i dag en central rolle, ikke blot med hensyn til at forme vores opfattelse, men også udviklingen af vores værdier og adfærd.

This declaration not only endangers Hungary's credibility in the European Union, but also the development of a European spirit in Hungary, which demands that EU funds should serve cohesion and unity among the Hungarian people, based on the realisation of the fundamental principles of democracy.
Ikke nok med at denne erklæring truer Ungarns troværdighed i EU, den truer også udviklingen af en europæisk ånd i Ungarn, som kræver, at midler fra EU fremmer samhørighed og enhed i den ungarske befolkning baseret på gennemførelsen af demokratiets grundlæggende principper.

For this reason, I support the establishment of this programme and the provision of contact points and emergency telephone lines for reporting the existence of this kind of content and also the development of common'child safe' labelling for web pages.
Af den grund støtter jeg indførelsen af dette program og oprettelsen af kontaktpunkter og hotlines, hvortil denne form for indhold kan anmeldes, og jeg støtter også udviklingen af en"børnesikkert"mærkning til websider.

The SAVE programme will continue to support energy labelling and also the development of standards of energy efficiency for appliances which consume energy.
Saveprogrammet vil fortsat støtte energimærkning, men også udarbejdelse af normer for energieffektivitet til energiforbrugende apparater.

In this sense, certain priorities have already been defined in the fight against poverty, the favouring of rural development, the role of women in development, and also the development of human resources.
Med henblik herpå er der allerede opstillet en prioriteringsliste omfattende bekæmpelse af fattigdommen, udvikling af landdistrikterne, fremme af kvindernes rolle i udviklingen og endvidere udvikling af de menneskelige ressourcer.

Dorit Chrysler illustrates not only the musical wonder, but also the development and understanding of the science of electromagnetism.
Med det elektroniske instrument illustrerer Dorit Chrysler ikke bare det musiske vidunder, men også udviklingen af videnskab og forståelsen af elektromagnetisme.

It is, unfortunately, the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the European neighbourhood policy and not only that, but also the development of the countries themselves.
Det forholder sig desværre sådan, at de tre fastlåste konflikter i denne region udgør en enorm hindring for ikke blot en fuld udvikling af den europæiske naboskabspolitik, men også udviklingen af landene selv.

The suckling at the breast not only promotes the mother-child relationship, but also the development of the jaw and facial muscles- this has a benefit later on when baby is learning to eat and talk.
Sutten på brystet fremmer ikke kun mor-barn forholdet, men også udviklingen af kæbe- og ansigtsmusklerne- det hjælper senere, når der skal læres at spise og tale.

The move towards digital convergence has meant that many technologies now use the same sort of communications methods, and for that reason much of what we are discussing today will have an impact going beyond the issue of delivery of satellites into space and what they can be used for- particularly military aspects, but also the development of peaceful aspects and, in particular, the development of the information society.
Udviklingen mod digital konvergens har betydet, at mange teknologier nu er baseret på samme type kommunikationsmetoder, og derfor har meget af det, vi drøfter i dag, konsekvenser, der rækker videre end opsendelse af satellitter, og hvad de kan bruges til- især i militær henseende, men også med hensyn til udviklingen af fredelige aspekter og i særdeleshed udviklingen af informationssamfundet.

In opposition to them, he wants to describe not only the"tendencies" discovered by the abstract analysis but also the development of capitalism as a concrete, historical process, since Marx"categorically and resolutely rejected this quasi-total rift between theoretical analysis and empirical data" p.20.
Modsat dem vil han ikke blot fremstille de"tendenser", som kan uddrages af en abstrakt analyse, men også den kapitalistiske udvikling i den empiriske udfoldelse, fordi Marx"kategorisk og bestemt ville have forkastet et kvasi totalt brud mellem teoretisk analyse og empiriske data" s. 18.

My group therefore supports the fisheries agreement, because commercial agreements and relations between peoples promote peace and, in the case of fisheries agreements, also the development of the fisheries sector in the developing countries.
Min gruppe støtter derfor fiskeriaftalerne, fordi aftalerne og de kommercielle forbindelser mellem de forskellige folk fremmer freden, og hvad angår fiskeriaftalerne, bidrager de også til udviklingen af fiskerisektoren i udviklingslandene.

Therefore, we are now discussing the creation of new financial instruments in many different contexts, but also the development of the instruments that we already have, in this case the EIB's activities outside Europe.
Derfor drøfter vi nu en oprettelse af nye finansielle instrumenter i mange forskellige sammenhænge, men også en udvikling af de instrumenter, vi allerede har, i dette tilfælde EIB's aktiviteter uden for Europa.

PL Mr President, I agree with the rapporteur that greater emphasis should be placed on system innovation, such as intelligent networks, intelligent measurement systems, easier integration of renewable energy sources and also the development of a comprehensive strategy for heat generation producers and distributors.
PL Hr. formand! Jeg er enig med ordføreren i, at der bør lægges større vægt på systeminnovation såsom intelligente net, intelligente målesystemer, lettere integration af vedvarende energi og også udvikling af en omfattende strategi for varmeproducenter og -distributører.

I would therefore like to point out once again that this harmonisation that we consider to be right- and not only the harmonisation, but also the development of a sanction mechanism that is to be used if this directive is contravened- is now also under the control of the nation states and the Members.
Derfor vil jeg gerne igen påpege, at denne harmonisering, som vi ønsker- ikke blot harmoniseringen, men også udviklingen af en sanktionsmekanisme, der skal bruges, hvis dette direktiv overtrædes- nu også hører under de nationale staters og medlemmernes kontrol.

Finally, this experiment, with its implications at various levels, will require not only a different style of management, but also the development of considerable inter departmental cooperation through the" project team.
Endelig vil dette eksperiment med sine implikationer på forskellige trin ikke blot kræve en a: :den form for ledelse, men også ud viklingen af betydeligt samarbejde mellem afdelingerne indbyrdes via"projektholdet.

The reason why we have not heard of these things is given by the Anna Lindh Foundation's chairman, Azoulay:"The media today play a central role not only in shaping our perception, but also the development of our values and behavior. This is the spirit of partnership which aims to support all those journalists who through their courage and talent are able to communicate our common Mediterranean complexities.
At vi ikke har hørt om disse ting skyldes det, som Anna Lindh Foundations formand, Azoulay, roser:"Medierne spiller i dag en central rolle, ikke blot med hensyn til at forme vores opfattelse, men også udviklingen af vores værdier og adfærd. Det er ånden i partnerskabet, der tilsigter at støtte alle de journalister, der gennem deres mod og talent er i stand til at kommunikere vores fælles Middelhavsområdes kompleksiteter.

The concept of innovation is multidimensional: it includes not only scientific research and experimental and technological development, but also the development of new processes, methodologies and organisational and behavioural models.
Principperne bag innovation har flere dimensioner: De omfatter ikke bare videnskabelig forskning og eksperimentel og teknologisk udvikling, men også udvikling af nye processer, metodologier samt organisatoriske modeller og adfærdsmodeller.

The EU patent system, however, suffers from many deficiencies, preventing the establishment of unitary patent protection, but also the development of the internal market, thereby reducing legal certainty for inventors and innovative firms.
EU's patentsystem lider imidlertid af mange mangler, der forhindrer etablering af en fælles patentbeskyttelse, men også af utilstrækkelig udvikling af det indre marked, som betyder mindre retlig sikkerhed for opfindere og innovative virksomheder.

Last but not least, I want to express my gratitude to the Presidency for its commitment and very positive input, regarding not only the first historical summit, but also the development of cooperation between the EU and Brazil and between the EU and Mercosur as a broader area.
Sidst, men ikke mindst, vil jeg fremhæve formandskabet for dets engagement og positive bidrag, ikke kun med hensyn til det første historiske topmøde, men også for udviklingen i samarbejdet mellem EU og Brasilien og mellem EU og Mercosur som helhed.

You can also influence the development chemically.
Man kan også påvirke udviklingen ad kemisk vej.

Physical inactivity also promotes the development of overweight.
Fysisk inaktivitet er også med til at fremme udviklingen af overvægt.

How to use "also the development" in an English sentence

There is also the development of their culture.

And also the development / Construction-to-Perm is available.

He is also the development coach for Avant International.

Also the development and application of molecularly targeted therapies.

If fake, Also the development in its alt sexuality.

If emotional, also the development in its special email.

If Economic, also the development in its abstract-logical sport.

If practical, also the development in its fluid-absent file.

Also the development being done on the animation software.

Very exciting is also the development of new materials.

How to use "også udviklingen, også udvikling" in a Danish sentence

Et spændende studie af Alex Broom 35 diskuterer også udviklingen af Internettet i forhold til begrebet deprofessionalisering.

Indsatser ved Boulstrup Vandværk Der stilles krav om, at også udviklingen af niveauet for chlorerede opløsningsmidler følges.

Peter Straarup: »Også udviklingen i Sampo Bank vil blive vendt og give bedre resultater, når krisen klinger af«.

Forfølgelse i Afrika tilskyndede også udviklingen af ​​Donatisme, en skismatisk bevægelse, der forbyder enhver forpligtelse til den romerske regering eller de traditores obipos.

Entrepriseretten omfatter, ud over de traditionelle problemstillinger relateret til AB92, ABT93 og ABR89, også udvikling af nye samarbejdsformer samt udbud.

Mineralerne forbedrer også udviklingen af fosteranlæg/embryoner og øger antallet af æg, der bliver frigivet i hoppens cyklus – så det øger følraten op til 20% iflg.

Inflammation af slimhinden af ​​blærens overflade er fyldt med ikke kun et kompleks af ubehagelige symptomer, men også udviklingen af ​​mere alvorlige sygdomme.

Det er dog ikke designmæssigt kun jeg har brug for hjælp til, det er også udvikling.

Indsatser ved Boulstrup Vandværk Boulstrup Vandværk Der stilles krav om, at også udviklingen af niveauet for chlorerede opløsningsmidler følges.

Publikum vil både have det, de kender og forventer også udvikling, men bliver det for meget, så står de af.