What is the translation of " AMENDMENTS AIMED " in Danish?

• ændringsforslag med henblik
• ændringsforslag der sigter

Examples of using Amendments aimed in English and their translations into Danish

For this reason we have incorporated a number of amendments aimed at clarifying things.
Derfor har vi indarbejdet en række ændringsforslag, der sigter på at præcisere tingene.

I support the amendments aimed at making greater use of comitology with scrutiny.
Jeg støtter de ændringsforslag, der har til formål at øge anvendelsen af forskriftsproceduren med kontrol.

This move deserves our full support, and I have in mind also the amendments aimed at increasing the degree of support.
Vi bør støtte dette tiltag fuldt ud, og her tænker jeg også på de ændringsforslag, der tager sigte på at øge støtten.

I finally voted in favour of the amendments aimed at completely excluding services of general interest from the scope of this directive.
Jeg stemte endelig for de ændringsforslag, der sigter på fuldstændig at udelukke tjenesteydelser af almen interesse fra direktivets anvendelsesområde.

The financial perspectives and Agenda 2000 had to be reviewed. We contributed to this decisively through proposals and amendments aimed at maintaining and improving our common acquis.
Revisionen af de finansielle overslag og af Agenda 2000, hvor vi har deltaget beslutsomt med forslag og ændringsforslag med henblik på at fastholde og forbedre vores gældende fællesskabsret.

This is why I voted against all the amendments aimed at removing nuclear energy from Europe's energy mix.
Derfor stemte jeg imod alle de ændringsforslag, der tog sigte på at fjerne kerneenergi fra Europas energimiks.

These amendments aimed to intervene in pending legislative processes through this report on the transposition of the Cartagena Protocol.
Ændringsforslagene havde til formål at gribe ind i igangværende lovgivningsprocedurer gennem denne betænkning om gennemførelse af Cartagena-protokollen.

I believe that this report could have been better if we had managed to get a number of amendments aimed at greater market adaptation, such as a greater increase in the milk quotas, adopted.
Denne betænkning ville efter min opfattelse have været bedre, hvis vi havde vedtaget en række ændringsforslag med sigte på en større markedstilpasning som f. eks. en større forhøjelse af mælkekvoterne.

Two of these amendments aimed to make the quotas effective and legally binding, while excluding studio-produced programmes and encouraging the broadcasting of European works.
To af ændringsforslagene sigtede mod at gøre kvoterne effektive og juridisk bindende ved at undtage studieproducerede udsendelser og tilskynde til udsendelse af europæiske produktioner.

I should therefore like to urge my fellow MEPs, irrespective of what is said by the leaders of the political groups, to vote against the amendments aimed at our having two different regulations.
Derfor vil jeg opfordre mine kolleger til, uanset hvad de politiske gruppers ledere siger, at stemme imod de ændringsforslag, som stiler mod, at vi skal have to forskellige forordninger.

Finally, I hope that all members will support my amendments aimed at ensuring that the Barents Sea area is given the place in the report which it deserves.
Afslutningsvis håber jeg, at alle Parlamentets medlemmer vil støtte mine ændringsforslag, der har til formål at give Barentsområdet den status, som det er berettiget til..

(SV) We vote against this report because, as usual, the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament seeks to introduce amendments aimed at transferring more money from the EU budget to the agricultural policy.
Vi stemmer imod denne betænkning, da Europa-Parlamentets Udvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter som sædvanlig prøver at komme med ændringsforslag, som sigter på at tilføre flere penge fra EU's budget til landbrugspolitikken.

It is for this reason that I have tabled further amendments aimed at improving training for health care workers, in order to achieve a comparable level of training in all Member States.
Det er derfor, at jeg har stillet yderligere ændringsforslag, som tager sigte på at forbedre uddannelsen af sundhedspersonale for at få et ensartet uddannelsesniveau i alle medlemsstaterne.

At the first reading of the Commission's original proposal for a directive, which took place in the spring of 1994, the European Parliament adopted a large number of amendments aimed at increasing the safety requirements for pressure equipment which is produced and marketed in the EU.
Ved førstebehandlingen af Kommissionens oprindelige direktivforslag, der fandt sted i foråret 1994, fremsatte Europa-Parlamentet en lang række ændringsforslag med sigte på at højne sikkerhedskravene til det trykbærende udstyr, som fremstilles og markedsføres i EU.

Finally, I have noted quite a number of amendments aimed at further reinforcing the overall system for the management of agricultural expenditure which are not related to our proposal.
Endelig har jeg bemærket et større antal ændringsforslag, der sigter mod en yderligere styrkelse af det samlede system til forvaltning af landbrugsudgifterne, som ikke vedrører vores forslag.

I should like to congratulate Mr Evans on his important report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air, to which I lend my full backing. I particularly welcome all of the amendments aimed at introducing an integrated service to facilitate access to air transport for disabled persons or persons with reduced mobility, at no extra cost to those passengers.
Jeg takker Robert Evans for hans vigtige betænkning om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bevægelseshæmmedes rettigheder, når de rejser med fly, som jeg støtter, ikke mindst på grund af alle de ændringsforslag, hvis sigte er at sikre en integreret service til at give handicappede og bevægelseshæmmede bedre muligheder for at rejse med fly, uden at det koster dem ekstra.

Inter alia, the amendments aimed at strengthening the role of the European Parliament or, furthermore, at mainstreaming the gender dimension are very much welcomed by the Commission.
Blandt andet ser Kommissionen positivt på de ændringsforslag, der har til formål at styrke Europa-Parlamentets rolle, og ændringsforslagene om mainstreaming- integration på dansk- af kønsdimensionen.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has presented certain amendments aimed at taking this clarification further, and I would therefore ask the other groups to support them.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har stillet forskellige ændringsforslag med henblik på at forklare dette yderligere, og derfor vil jeg bede de øvrige grupper støtte dem.

I also welcome those amendments aimed at streamlining the EIT's financial management in clarifying that the procedure laid down in point 47 of the interinstitutional agreement applies to this setting-up.
Jeg bifalder tillige ændringsforslagene, som er rettet mod at strømline styringen af EIT's økonomi, med henblik på at afklare, hvorvidt proceduren, der er beskrevet i punkt 47 i den interinstitutionelle aftale, er gældende for denne etablering.

I also regret that all those types of export subsidy are still to take up a portion of the EU budget and that the amendments aimed at strengthening union cooperation and consultation between trade and industry and union organisations were not adopted by Parliament.
Jeg beklager desuden, at så mange typer eksportstøtte stadig udgør en del af EU's budget, og at de ændringsforslag, der var rettet mod en styrkelse af samarbejdet mellem fagforeningerne og forhandlingerne mellem handel og industri og fagforeningerne, ikke blev vedtaget af Parlamentet.

We will vote for the amendments aimed at improving safety, but we are against every aspect of a policy that is based on competition, whether or not regulated at European level, because it will create an enormous mess and can only end in disaster.
Vi stemmer for de ændringsforslag, der tager sigte på at forbedre sikkerheden, men vi er som helhed imod en konkurrencebaseret politik, hvad enten den er underlagt en fælles europæisk lovgivning eller ej, fordi den er kilde til et enormt spild og kun kan føre til katastrofer.

I would say to some of my colleagues in the committee who moved a variety of amendments aimed at the further restyling of the title of this authority: the priorities are set out in the report as amended.
Jeg vil gerne sige til nogle af mine kolleger i udvalget, som stemte for en række forskellige ændringsforslag med henblik på at få omdøbt Myndigheden, at de fremgår af den ændrede betænkning.

Although I was co-author of a series of amendments aimed at improving the final version of the common position, in the event of its adoption by Parliament, I was pleased to vote in favour of its rejection and to see Parliament's proposal for rejection adopted.
Selv om jeg var medforfatter til en række ændringsforslag, der sigtede på at forbedre den fælles holdnings endelige udformning, hvis den skulle blive vedtaget af Europa-Parlamentet, var det med tilfredshed, at jeg stemte for og konstaterede, at Europa-Parlamentets forslag om at forkaste den fælles holdning blev vedtaget.

However, we cannot but regret the rejection of the amendments aimed at increasing, albeit modestly, the maximum Community cofinancing rate for the Member States in the area of the collection, management and use of scientific data on stock status, and in the area of monitoring.
Vi må dog beklage forkastelsen af det ændringsforslag, der sigter mod en- omend beskeden- forøgelse af Fællesskabets højeste medfinansieringssats til medlemsstaterne på området for indsamling, forvaltning og anvendelse af videnskabelige data om fiskebestandenes tilstand og på området for tilsyn.

The Commission's proposal therefore only contains technical amendments aimed at adjusting reference amounts for inflation, as was the case with the last amendment in 1994, simplifying Member States' reporting requirements and including the possibility of reducing the number of scrutinies in certain duly motivated cases.
Kommissionens forslag indeholder derfor kun tekniske ændringsforslag med henblik på at inflationsregulere referencebeløb, ligesom det var tilfældet ved den seneste ændring i 1994, forenkle medlemsstaternes rapporteringskrav og indføre en mulighed for at nedbringe antallet af kontroller i visse begrundede tilfælde.

We are disappointed by the vote on the novel foods directive because this House rejected all the amendments aimed at enabling the consumer to take a decision by ensuring that these products were clearly labelled, or rather, I should say, because there was not a sufficient majority in this House in favour of such labelling to ensure that these amendments were also adopted at second reading.
Vi er skuffet over afstemningen om nove/-/oo¿-direktivet, fordi alle ændringsforslag, som sigter mod at give forbrugerne mulighed for selv af træffe et valg ved at forankre en klar mærkning af disse produkter, blev forkastet af Parlamentet, eller lad os snarere sige, at det flertal, der var i Parlamentet for denne mærkning, ikke var tilstrækkeligt til også at vedtage disse ændringsforslag under andenbehandlingen.

Our group put forward an amendment aimed at achieving this but the Committee on Budgets rejected it.
Vores gruppes ændringsforslag, som sigtede mod dette, har Budgetudvalget forkastet.

It is my feeling that these amendments aim to achieve a zero risk.
Jeg har på fornemmelsen, at disse ændringsforslag sigter mod en nulrisikoløsning.

This amendment aims at full EC membership of the MAI.
Dette ændringsforslag tilsigter, at EU bliver fuldt medlem af MAI.

These amendments aim to ensure equal treatment for disabled sportspeople in the context of social solutions.
Målet med disse ændringsforslag er at sikre ligebehandling for handicappede sportsfolk i forbindelse med sociale løsninger.

How to use "amendments aimed" in an English sentence

Those amendments aimed to eliminate any path to citizenship for illegal aliens currently in our country.

Unison Group can monitor the implementation in order to introduce amendments aimed to increase the efficiency.

He also voted in favor of multiple floor amendments aimed at shielding states with legal marijuana.

The review proposed a small number of amendments aimed at improving the operation of the code.

Two amendments aimed at providing a public healthcare option were shot down in the Senate Tuesday.

Therefore, legislative amendments aimed at encouraging electricity generation from biomass/biogas are being currently contemplated or developed.

The bill includes several Bennet-backed provisions and amendments aimed at helping Colorado farmers, ranchers and sportsmen.

They said the existing maps violated the state’s “Fair Districts” constitutional amendments aimed at prohibiting gerrymandering.

He voted for two unsuccessful Democratic amendments aimed at sparing the program — one by California Rep.

According to Su, amendments aimed at boosting economic growth might also be given priority, depending on urgency.

How to use "ændringsforslag med henblik" in a Danish sentence

Ordføreren har derfor udarbejdet sine ændringsforslag med henblik på at tage dette i betragtning.

Der blev nedsat en gruppe, som skulle gennemgå vedtægterne og komme med ændringsforslag med henblik på at få ændret vedtægterne på næste års generalforsamling.

Ordføreren indgiver derfor ændringsforslag med henblik på tydeliggørelse af teksten, tilføjelse af en definition af kreditlinje, begrænsning af rapporteringskravene og tydeliggørelse af kravene til udgiftsoversigter.

Når finanslovsaftalen er indgået udarbejdes konkrete ændringsforslag med henblik på afstemning i Folketinget.

Ordføreren har i dette udkast til betænkning medtaget et begrænset antal ændringsforslag med henblik på at øge gennemsigtigheden og retssikkerheden i forbindelse med IMI's virke.

behandlingen af Finansloven fremsætte ændringsforslag med henblik på finansieringen af forslaget.

Der er derfor indgivet adskillige ændringsforslag med henblik på bedre at definere prioriteter og aktioner på programområderne.

Jeg støtter ordførerens ændringsforslag med henblik på at ændre denne situation.

Et enigt udvalg opfordrer derfor Landsstyret til at fremsætte ændringsforslag med henblik på at sikre alle kommuner samme tilskudsmuligheder.

Handelskammertag), der allerede har indsendt et ændringsforslag med henblik på at simplificere fakturaerne igen.