Examples of using Applicationof in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Report on the applicationof the competition rules in the European Union.
Beretning om anvendelsen af konkurrencereglerne i Den Europæiske Union.Its task is to ensure that in the interpretation and applicationof the Treaties the law is observed.
Dens opgave er at værne om lov og ret fortolkningen og anvendelsen af Fællesskabstraktaterne.Commission Regulation@C No 1475/95 on the applicationof Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor oJ L 145,29.06.95,p.25 vehicle distribution and servicing agreements.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1475/95 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer.The proposal contains three main improvements to ensure more effective applicationof Articles 81 and 82.
Forslagetindeholder tre vigtige forbedringer, der skal sikre en mere effektiv anvendelse af artikel 81 og 82.Draft Commission Regulation on'the applicationof Article 85(3) of the Treaty to certain categoriesof knowhow licensing agreements.
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af knowhowlicensaftaler.This will involve technicaldiscussions between the Enterprise DG and AQSIQ on the applicationof the new regime.
Dette indebærer nogle tekniske drøftelser mellem GDErhvervspolitik og AQSIQ omgennemførelsen af den nye ordning.Draft Commission Regulation(EEC)on the applicationof Article 85(3)of the Treaty to categoriesof franchising agreements.
Udkast til Kommissionens forordning(EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier At the timeof the request, the Canadian Competition Bureau had no jurisdiction over the case since the applicationof its competition law had been suspended.
På tidspunktet for anmodningen havde de canadiske myndigheder ingen kompetence i sagen, da anvendelsen af deres konkurrencelovgivning var blevet suspenderet.The introduction of harmonised rules for the applicationof regulations constitutes one of the pillars of thereform of the CFP adopted in 2002.
Fastlæggelsen The revenue from customs duties is entered in Chapter 12 of the generalstatement of revenue of the EU budget and derives from the applicationof the common customs tariff to imports.
Indtægterne fra told opføres under oversigten over indtægter i kapitel12 på EU's budget og stammer fra den fælles toldtarifs anvendelse påindførsel.Regulation(EEC) No 418/85 on the applicationof Article 85(3) to categories of research and development agreements(48) provides for the exemption of JVs whose activities can range from R& D to the joint.
I förordning(EØF) nr. 418/85 om anvendelse af Trakutens artikel 85, stk. 3, pi kategorier Second, the European Parliament will have to be consulted by the Commission if itintends to propose to the Council any appropriate regulations for the applicationof Articles 92 and 93 of the EC Treaty.
For det andet skal Europa-Parlamentet konsulteres They derive from the applicationof a uniform rate valid for all Member States to the harmonised VATassessment bases determined according to Community rules Article2(1)(c) of the Council decision of 29 September 2000.
De stammer fra anvendelsen af enfor alle medlemsstaterne ensartet sats på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastsættes efter Fællesskabets regler(artikel 2, stk. 1,litra c), i Rådets afgørelse The Commissionreferred to the relevant sections in the Technical Annex and pointed out that its applicationof the selection criteria had been subject to scrutiny and approval by the ACPC Advisory Committee on Procurements and Contracts.
Kommissionen henviste til derelevante afsnit i det tekniske bilag og fremhævede, at dens anvendelse af udvælgelseskriterierne havde været forelagt ACPC(Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter) tileftersyn og godkendelse.The provisions of this Treaty shall not preclude the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg, or between Belgium, Luxembourg and the Netherlands,to the extent thatthe objectives of these regional unions are not attained by applicationof this Treaty.
Bestemmelserne i denne traktat er ikke til hinder for, at de regionaleunioner mellem Belgien og Luxembourg, og mellem Belgien, Luxembourg og Nederlandene fortsat består oggennemføres, i det omfang disse regionale unioners mål ikke nås ved anvendelsen af denne traktat.Commission Regulation(EEC) No 3932/92 of 21 December 1992 on the applicationof Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions andconcerted practices in the insurance sector OJ C 398, 31.12.1992.
Kommissionens forordning(EØF) Nr. 3932/92 After almost three years of litigation on the validity of the Commission's conclusionof an Agreement with the Government of the United States of America on the applicationof the respective competition rules of both parties, the Court of Justice gave its ruling on 9August.
Efter næsten tre års retstvist om gyldigheden af Kommissionens indgåelse af en aftale med Amerikas Forenede Staters regering om anvendelse af begge parters respektive konkurrenceregler afsagde Domstolen sin dom den 9. august.Regulation(EEC) No 2349/84 on the applicationof Article 85(3) of the Treaty to categories of patentlicensing agreements(**) applies also to such agreementsbetween any one of the parents and the JV affecting theactivities of the JV.
Forordning(EØF) nr. 2349/84 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler(") gælder også licensaftaler mellem ethvert af de stiftende selskaber og JV-selskabet, som vedrører JV-selskabets virksomhed.The studies fell within three broad subject areas:the first covers the applicationof the competition rules to enterprises in general; the second relates morespecifically to the distributive trades, and the third to government assistanceto enterprises.
De behandlede emner kan samles i tre hovedgrupper:den første vedrører anvendelsen af konkurrencereglerne på virksomheder i almindelighed, den anden i særdeleshed distributionen og den tredje statsinterventioner over for virksomheder.In order to ensure that the applicationof the merger control instrument takes into account the evolution of economicrealities and to provide optimum legal security for undertakings, a new provision(Article 22 a) explicitly states that the Commission may publish guidelinesindicating the circumstances in which examination will take place.
For at sikre, at der ved anvendelsen af en forordning om kontrol med koncentrationer tages hensyn til den faktiske økonomiske udvikling og for at skabe den optimale retssikkerhed for virksomhederne, er det udtrykkeligt fastsat i Nevertheless, this processshould not jeopardize uniform applicationof Community law nor should it allow situations to arise where it is left to Member Stateauthorities to discipline conduct whichclearly runs counter to the Treaty's competition rules.
Denne udvikling bør dog ikke ske på bekostning Regulation(EEC) No 556/89 on the applicationof Article 85(3) of the Treaty to certain categories ofknow-how licensing agreements(50) contains similarprovisions, except that the territorial protection betweenthe JV and the parents is limited to 10 years, beginningfrom the signature of the first know-how agreementconcluded for a territory inside the Community.
Forordning(EØF) nr. 556/89 om anvendelse af Trakutens artikel 85, stk. 3, på kategorier Commission Regulation(EC)No 3652193of 22 December 1993 on the applicationof Article 85{3of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computerizedreservation systems for air transport services OJ L 333, 31.12.1993.
Kommissionens forordning(EF) nr. 3652/93 Regulation(EEC) No 417/85 on the applicationof Article 85(3) to categories of specializationagreements(47) includes, inter alto, agreements wherebyseveral undertakings leave the manufacture of certainproducts to a JV set up by them.
Forordning(EØF) nr. 417/85 om anvendelse af artikel 85, stk. 3, pi kategorier Member State concerned had to. n"bl. ir to check that ihe conditions for the applicationof Article 223(1)(b)were mer and that the merger would not have any adverse effects for the suppliers of the undertakinls concerned, any intermediate consumers and final consumers(defence ministries) in other.
Men i så fald måtte den pågældende med lemsstat sætte Kommissionen i stand til at kontrollere, at betingelserne for anvendelse af artikel 223, stk. 1, litra b, er opfyldt, og at fusionen ikke vil få negative virkninger for de pågældende virksomheders leverandører, eventuelle mellemhandlere samt de endelige forbrugere- forsvarsministerierne- i andre medlemsstater.
