What is the translation of " APPLY IN ALL " in Danish?

• gælde i alle
• finde anvendelse i alle
• gælder i alle

Examples of using Apply in all in English and their translations into Danish

English law will apply in all cases.
Engelsk ret vil gælde i alle sager.

They apply in all Member States irrespective of subsidiarity.
De gælder i alle medlemsstater uafhængigt af subsidiariteten.

The following conditions apply in all cases.
Følgende betingelser gælder i alle tilfælde.

EU rules on succession apply in all EU countries except the UK, Ireland and Denmark: these EU countries decided to opt out.
EU's arveregler gælder i alle EU-lande undtagen Storbritannien, Irland og Danmark, da disse lande har valgt at stå udenfor.

Its view was that from 1995 the normal rate had to apply in all Member States.
Regeringen var jo af den opfattelse, at fra 1995 skulle den normale sats gælde i samtlige medlemsstater.

The 1990 Schengen Convention will apply in all the Member States which have fulfilled the preconditions and have an operational N. SIS.
Schengenkonventionen af 1990 vil finde anvendelse i alle de medlemsstater, der har opfyldt forudsætningerne og har et operativt N. SIS.

It will not be possible to adopt a single pensions model which would apply in all EU Member States.
Det bliver ikke muligt at vedtage en enkelt pensionsmodel, der kan gælde i alle EU's medlemsstater.

The following conditions apply in all cases: You must implement the LegalSource Due Diligence System. Our EUTR-compliant system is available for free.
Følgende betingelser gælder i alle tilfælde: Din virksomhed skal implementere vores LegalSource due diligence system DDS.

That is why we are insisting that the UN's conventions on refugees should apply in all situations, even in the EU.
Derfor kræver vi, at FN's flygtningekonventioner skal gælde i alle situationer, også i EU.

Gender equality must apply in all areas of science, and this equality should apply to at least 40% of the underrepresented sex, i.e. women, and not merely to 25.
Kønnenes ligestilling skal gælde for alle dele af videnskaben. Og ligestillingen bør mindst angå 40% af det underrepræsenterede køn, altså kvinderne, og ikke kun 25.

We are not therefore talking of guidelines, but of compulsory labelling, and these rules would of course apply in all Member States.
Vi taler altså ikke om retningslinjer, men om tvungen mærkning, og reglerne vil selvsagt gælde i alle medlemslandene.

That is why the Commission agrees that the directive should apply in all cases where the relevant international convention is not yet in force.
Derfor er Kommissionen enig i, at direktivet skal gælde i alle tilfælde, hvor den relevante internationale konvention endnu ikke er trådt i kraft.

In principle, it can cater for the contracting-out that concerns you so much, and case law will apply in all these situations.
I princippet kan det omfatte den udlicitering, som optager Dem så meget, og retspraksis vil finde anvendelse i alle disse situationer.

While the rights deriving from Article 8a apply in all Member States, those stemming from Article 7a have not yet been fully applied throughout the Union.
Mens rettighederne i henhold til artikel 8 A gælder i alle medlemsstater, er de rettigheder, der følger af artikel 7 A, endnu ikke gennemført fuld stændigt på unionsplan.

I would also like to thank them for recognising that the special procedures foreseen in the agreement will apply in all extremely urgent cases.
Jeg vil også gerne takke dem for at anerkende, at de særlige procedurer, aftalen foreskriver, vil gælde i alle meget uopsættelige sager.

It proposes that Formula Β be discontinued, that the quota scheme apply in all cases at the level of the individual farmer and that the levy on surplus deliveries be raised to 100% of the milk target price.
Den foreslår, at formel B ophæves, og at kvoteordningen anvendes i samtlige tilfælde på den enkelte producent, samtidig med at afgiften på overskydende leverancer forhøjes til 100% af indikativprisen på mælk.

I voted in favour of the report, as human rights, social standards and environmental standards should apply in all countries, not just in Europe.
Jeg stemte for betænkningen, da menneskerettigheder, sociale standarder og miljømæssige standarder skal gælde i alle lande, ikke blot Europa.

This directive will now apply in all countries which are members of the green card system, meaning that approximately 90% of all accidents in which Europeans might be involved will be covered.
Nu skal direktivet finde anvendelse i alle lande, som er med i ordningen med det grønne kort, og dermed dækkes immervæk ca. 90% af alle ulykker, som europæere kan være involveret i..

The own-initiative report is part of the process of setting up a European immigration policy in which one and the same procedure shall apply in all the Member States.
Initiativbetænkningen er en del af processen med at udarbejde en europæisk indvandringspolitik, hvor en og samme fremgangsmåde skal gælde i samtlige medlemsstater.

In future, the authorisation of a railway vehicle will apply in all 27 Member States of the EU unless, within three months, a Member State raises an objection and justifies why the operation of the vehicle is not possible on safety grounds.
Fremover vil en godkendelse af et jernbanekøretøj gælde i alle 27 medlemsstater i EU, medmindre en medlemsstat inden for tre måneder gør indvendinger og begrunder, hvorfor et køretøj ikke kan anvendes af sikkerhedsgrunde.

I just want to state that I do not understand why an allusion to abortion under certain conditions- those which apply in all our countries- should have provoked this sort of reaction.
Jeg vil blot minde om, at jeg ikke forstår, hvorfor en henvisning til abort på visse betingelser, som gælder i alle vores lande, har givet anledning til en sådan reaktion.

The Commission wishes to ensure that the same conditions apply in all Member States, irrespective of the way in which relations between social partners are organised, and I would therefore propose that it should also be possible to extend this reference period by means of legislation.
Kommissionen ønsker at sikre, at de samme betingelser gælder i alle medlemsstater, uanset hvordan forholdene mellem arbejdsmarkedets parter er tilrettelagt, og jeg vil derfor foreslå, at det også bliver muligt at udvide denne referenceperiode gennem lovgivningen.

The different rules in the Member States have meant, however, that we have not been able to decide that unremunerated donation should apply in all the Member States from day one.
Men de forskellige regler i medlemslandene har betydet, at vi ikke har kunnet beslutte, at vederlagsfri donation skal gælde i alle medlemslande fra dag ét.

Whereas, having regard to the aim in view, it is desirable for Member States to provide that such a duty should apply in all circumstances where such facts are discovered by an auditor during the performance of his tasks in an undertaking which has close links with a financial undertaking;
I betragtning af det tilstræbte mål bør medlemsstaterne fastsætte, at denne pligt gælder i alle tilfælde, hvor en revisor under udførelsen af sit hverv i en virksomhed, som har snævre forbindelser med en finansiel virksomhed, konstaterer sådanne forhold;

The period of one year for decisions on complaints received by the Commission is usually appropriate, but is laid down expressly as a general principle which need not apply in all cases.
Den etårige frist for afgørelse af de klager, som Kommissionen modtager, er normalt passende, men den er udtrykkeligt fastsat som et generelt princip, der ikke behøver at finde anvendelse i alle tilfælde.

We must ensure that the same standards of consumer rights protection apply in all EU Member States, enabling us to avoid the inconsistency that currently exists in the internal market, strengthen consumer confidence in the internal market and encourage companies to trade in other Member States.
Vi må sikre, at samme standarder for forbrugerbeskyttelse gælder i alle EU's medlemsstater for derved at undgå de uoverensstemmelser, der i øjeblikket findes på det indre marked, styrke forbrugernes tillid til det indre marked og tilskynde virksomheder til at drive handel i andre medlemsstater.

If the Commission takes a position on the abolition of the nondiscrimination rules as regards a particular national payment system, it would, of course, apply in all Member States where the system was in place.
Hvis Kommissionen indtager en holdning vedrørende afskaffelsen af reglen om ikke-diskrimination inden for et bestemt nationalt betalingssystem, vil en sådan holdning naturligvis gælde i alle medlemsstater, som har dette betalingssystem.

Apparently, we are to trust states to meet their reporting obligations- permit me to ask why we do not initiate infringement proceedings or at least threaten such action, so as to make it quite clear that, at the end of the day, European law must apply in all Member States and to all farmers?
Vi skal tilsyneladende stole på, at medlemsstaterne lever op til deres indberetningspligt- lad mig spørge, hvorfor vi ikke indleder overtrædelsesprocedurer eller i det mindste truer med det for at gøre det helt klart, at EU-lovgivningen i sidste ende skal gælde i alle medlemsstater og for alle landmænd?

Moreover, the Council would stress that the provisions of Chapter 3 of the Euratom Treaty on health and safety and the directive laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation, which has reinforced health protection by laying down stricter dose limits, apply in all the territory of the European Union.
Endvidere vil Rådet gerne understrege, at bestemmelserne i Euratom-traktatens kapitel 3 om sundhed og sikkerhed og direktivet, der fastsætter de grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af arbejdstagernes og befolkningens sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling, og som har styrket sundhedsbeskyttelsen ved at fastsætte strengere dosisgrænseværdier, gælder på hele Den Europæiske Unions territorium.

This applies in all countries.
Dette gælder i alle lande.