What is the translation of " APPROVED BY A MAJORITY " in Danish?

• godkendes af et flertal
• vedtaget med flertal

Examples of using Approved by a majority in English and their translations into Danish

All the matters of substance have been approved by a majority in plenary.
Alle væsentlige spørgsmål er blevet godkendt af et flertal på plenarmødet.

It has been approved by a majority in the Committee on Agriculture and we should adopt it as a basic regulation.
Det er blevet vedtaget med flertal i Landbrugsudvalget, og det er det, vi bør vedtage som grundregel.

In the United States the President nominates judges, but they must be approved by a majority in the Senate.
I USA nominerer præsidenten dommerne, men de skal godkendes af et flertal i Senatet.

OPINIONS MAY BE GIVEN IF APPROVED BY A MAJORITY OF THE MEMBERS PRESENT OR REPRESENTED.
Udtalelserne afgives med flertallet af de tilstedevaerende eller repraesenterede medlemmers stemmer.

We have therefore made a proposal on a legal basis, the legal basis for transport, which is approved by a majority and does not require unanimity.
Derfor har vi stillet et forslag om et retsgrundlag, retsgrundlaget for transport, der vedtages med flertalsafgørelse og ikke kræver enstemmighed.

In the United States the President nominates judges, but they must be approved by a majority in the Senate. Often members of the President's party in the Senate or House of Representatives propose who should be nominated.
I USA nominerer præsidenten dommerne, men de skal godkendes af et flertal i Senatet. Ofte er det præsidentens partifæller i Senatet eller Repræsentanternes Hus, der foreslår de jurister, der bør nomineres.

In the case of Articles 113 or 235 Parliament's opinion is required, whereas Article 238 stipulates Parliament's assent, approved by a majority of its members.
Efter artikel 113 eller 235 skal Parlamentet høres, men efter artikel 238 skal det afgive en samstemmende udtalelse med et flertal af sine medlemmer.

At the same time, it is highly critical of the report approved by a majority in the Committee on Employment and Social Affairs because, unfortunately, on most issues it goes along with the Commission proposal.
Samtidig er den meget kritisk over for den betænkning, der er godkendt af et flertal i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, fordi den desværre på de fleste punkter følger Kommissionens forslag.

It seems that, in this case, there are some differences of opinion, but I believe that it will be possible for the report to be approved by a majority of this Parliament.
Det ser ud til, at der i dette tilfælde er nogle divergerende holdninger, men betænkningen kan efter min mening godkendes af et flertal her i Parlamentet.

In spite of the fact that this issue is worthy of our attention, the actual text approved by a majority in Parliament provides the basis for our position, given that it acknowledges(No 3) that the Commission should have a seat at the ICAO Assembly.
Trods den interesse, som dette spørgsmål har, viser den tekst, som Parlamentets flertal har vedtaget, at vores holdning er velbegrundet, for det erkendes heri(pkt. 3), at det er Kommissionen, der bør have sæde i ICAO's Forsamling.

Although I voted in favour of the report as a whole, I do not subscribe to the notion of creating low-paid sectors, which is included in the Liberal amendment, and was approved by a majority in Parliament.
Selvom jeg stemte for helheden, er jeg ikke for at skabe lavtlønnede brancher, hvilket blandt andet de liberales forslag indeholdt, og som majoriteten i Parlamentet accepterede.

A commissioner's portfolio can be supported by numerous DGs; they prepare proposals for them and if approved by a majority of commissioners proposals go forward to the Parliament and Council for consideration.
En kommissærs portefølje kan understøttes af flere GD'er, de kan forberede forslag for dem som, hvis de godkendes af et flertal af kommissærerne, kan gå videre til Parlamentet og Rådet.

Mr President, in connection with yesterday' s vote in this House, I simply wanted to draw honourable Members' attention to a press release I have just seen, according to which the Irish Attorney General, Nial Fennelly, has just called on the European Court of Justice to declare the directive banning tobacco advertising approved by a majority of this House null and void because of its inadequate legal basis.
Hr. formand, jeg ville blot ganske kort med hensyn til afstemningen i går gøre Parlamentet opmærksom på en pressemeddelelse, som jeg netop har fået, og som siger, at den irske generaladvokat Nial Fennelly netop har foreslået EF-Domstolen at erklære reklameforbudsdirektivet, som blev vedtaget med flertal i Parlamentet, for ugyldigt på grund af manglende retsgrundlag.

A commissioner's portfolio can be supported by numerous DGs; they prepare proposals for them and if approved by a majority of commissioners proposals go forward to the Parliament and Council for consideration.[2][74] The Commission's civil service is headed by a Secretary General, currently Martin Selmayr.
En kommissærs portefølje kan understøttes af flere GD'er, de kan forberede forslag for dem som, hvis de godkendes af et flertal af kommissærerne, kan gå videre til Parlamentet og Rådet.[2][70] Kommissionens forvaltning ledes af en generalsekretær.

Mr President, we are in a particularly delicate situation because a minute can last forever and events are taking place which allow us to remain hopeful that the resolution approved by a majority of Parliament in January- not December- will remain valid.
Hr. formand, det er en særlig følsom situation, da der kan ske meget på et minut, og da der finder begivenheder sted, som giver håb om, at den beslutning, der blev godkendt af et flertal i Parlamentet i januar- ikke december- fortsat vil være gældende.

I should only like to say, as a matter of principle, that the committee has always based its opinions on the view that what is approved by a majority in this House should always be the view of the committee too, since we take it that a decision can only be adopted by a qualified majority- that is to say, by more than 260 votes- and that is possible only when it is supported by all political groups.
Principielt vil jeg blot gerne sige: ud valget er under sine drøftelser hele tiden gået ud fra, at det, som flertallet i Europa-Parlamentet i sidste instans vedtager, i princippet også skal være udvalgets mening, for vi går ud fra, at en vedtagelse kun kan ske med kvalificeret flertal, dvs. med mere end 260 stemmer, og det kan principielt kun lade sig gøre, hvis alle grupper er for.

If as a result of such consideration it finds the proposals compatible with the provisions of the preceding paragraph, they shall be forwarded to the European Parliament and shall enter into force if approved by a majority of three quarters of the votes cast and two thirds of the members of the European Parliament.
Dersom Domstolen efter denne undersøgelse finder, at for slagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstående stykke, oversendes førslagene til Europa-Parlamentet og træder i kraft, såfremt de vedtages med et flertal på tre fjerdedele af de afgivne stemmer og to tredjedele af Europa-Parlamentets medlemmer.

Lawyers who have worked within the judicial system are mainly appointed as judges. In the United States the President nominates judges, but they must be approved by a majority in the Senate. Often members of the President's party in the Senate or House of Representatives propose who should be nominated.
Det er typisk jurister, der har arbejdet inden for domstolsvæsenet, som udnævnes til dommere. I USA nominerer præsidenten dommerne, men de skal godkendes af et flertal i Senatet. Ofte er det præsidentens partifæller i Senatet eller Repræsentanternes Hus, der foreslår de jurister, der bør nomineres.

The various statements made in the preamble to the resolution now approved by a majority of Parliament are positive to see.
De forskellige erklæringer i præamblen til den beslutning, der nu er godkendt af et stort flertal i Parlamentet, er positive.

Mr President, we agree fully with Mr Lannoye's proposal and with the amendments he has proposed and which were approved by a majority of the members of the Committee on the Environment.
Hr. formand, vi kan fuldt ud tilslutte os hr. Lannoyes forslag og de deri indeholdte ændringsforslag, som er vedtaget med flertal i Miljøudvalget.

This is very unfortunate and I will therefore oppose the agreement which Parliament will, unfortunately, be approving by a majority.
Det er meget uheldigt, og jeg er derfor imod den aftale, som Parlamentet desværre vil vedtage med et flertal.

A diversity statement for the Debian project has been approved by a large majority of the project members.
En mangfoldighedserklæring for Debian-projektet er blevet godkendt af et stort flertal blandt projektmedlemmerne.

They represent a compromise negotiated and approved by a large majority of the political groups in this Parliament.
De er resultatet af et kompromis, der er blevet forhandlet på plads med og godkendt af et bredt flertal af de politiske grupper her i Parlamentet.

Debian welcomes diversity A diversity statement for the Debian project has been approved by a large majority of the project members.
Debian hilser mangfoldighed velkommen En mangfoldighedserklæring for Debian-projektet er blevet godkendt af et stort flertal blandt projektmedlemmerne.

I therefore hope, Mr President, that this resolution will be approved by a large majority.
Derfor håber jeg, hr. formand, at denne beslutning bliver vedtaget med stort flertal.

We have today approved by a large majority the most extensive Free Trade Agreement negotiated by the EU to date.
Vi har i dag med stort flertal godkendt den mest vidtrækkende frihandelsaftale, EU nogensinde har indgået.

The Debian Project is pleased to announce the availability of its diversity statement, approved by a large majority of the project members.
Debian-projektet er stolt over at kunne offentliggøre tilgængeligheden af dets mangfoldighedserklæring, som blev godkendt af et stort flertal blandt projektmedlemmerne.

I did indeed put the Commission proposal as amended to the vote, and it was approved by a considerable majority.
Jeg satte Kommissionens ændrede forslag til afstemning, og den blev vedtaget med stort flertal.

At first reading, 45 amendments were tabled in the Committee on the Environment. They were approved by a large majority.
Ved førstebehandlingen fremsattes der i Miljøudvalget 45 ændringsforslag, som blev vedtaget med stort flertal.

I am counting on Mr Coelho's report being approved by a large majority to give a clear political signal to Member States.
Jeg sætter min lid til, at hr. Coelhos betænkning bliver vedtaget af et stort flertal, således at der sendes et klart politisk signal til medlemsstaterne.

How to use "approved by a majority" in an English sentence

unless such disposition is approved by a majority of the Continuing Directors.

Such amendment(s) shall be approved by a majority of the members voting.

The declaration must be approved by a majority of the House members.

These individuals are approved by a majority on the collective bargaining board.

An application will be approved by a majority vote of the Committee.

Decisions are approved by a majority of the members of the Board.

Everything left on the consent agenda is approved by a majority vote.

The budget must be approved by a majority of the members present.

It would then take effect if approved by a majority of voters.

Such a decision should be approved by a majority of votes cast.

How to use "vedtaget med flertal" in a Danish sentence

Debat og forslaget blev vedtaget med flertal på 22 for 4 imod.

Ad 2) Forslaget blev vedtaget med flertal, 7 stemte imod og 4 undlod at stemme.

Vedtaget med flertal. 6) Valg af bestyrelse og suppleant.

Formanden vil have afstemning for udvalg til legepladsen, det bliver vedtaget med flertal ved håndsoprækning.

Indkommet forslag om genindførelse af havedag – vedtaget med flertal.

Guvernøren i Arizona har nedlagt veto mod “SB 1062”, en lov der ellers blev vedtaget med flertal i Statssenatet tidligere på måneden.

Ad 1) Forslaget blev vedtaget med flertal, 5 stemte imod og 1 undlod at stemme.

Ejerforeningen har sat gang i et altanprojekt, som allerede er vedtaget med flertal i foreningen.

Dommen underminerede den danske udlændingepolitik, som regeringspartierne og Dansk Folkeparti har vedtaget med flertal i Folketinget.

Nedlæggelse af Huset Venture Storkøbenhavn Beslutningen om nedlæggelse af Huset Venture Danmark er kun gyldig, hvis den er vedtaget med flertal, der udgør 3/4.