What is the translation of " ARE ON THE RIGHT PATH " in Danish?

• er på rette vej
• er på rette spor
• er på rette kurs

Examples of using Are on the right path in English and their translations into Danish

You are on the right path.
I er på rette vej.

Worth the climb when we are on the right path, peace.
Værd at klatre, når vi er på rette vej, Fred.

We are on the right path.
Vi er på rette vej.

I believe that this is a very important moment and that we are on the right path.
Jeg mener, at dette er et meget vigtigt øjeblik, og at vi er på rette vej.

You are on the right path.
Du er på rette spor.

Seen in that way, it is an important symbol in many respects, and we are on the right path.
Set i det lys er det et vigtigt symbol i mange henseender, og vi er godt på vej.

You feel we are on the right path?
Vi er på rette vej.

We are on the right path, although, as has been said, today nothing is enough.
Vi er på rette kurs, selv om intet som tidligere sagt i dag slår til.

They tell us the world will line up and reveal we are on the right path that the universe will give us signs.
De siger, at verden vil vise os, at vi er på rette spor at universet giver os tegn.

We are on the right path and are able to base out initiatives on facts, states Marianne Houmann Jensen.
Vi er på rette spor og kan basere vores tiltag på facts.” konkluderer Marianne Houmann Jensen.

This year, there will still be severe unemployment throughout the euro area, but we are on the right path towards growth.
I år vil der stadig være udtalt arbejdsløshed i euroområdet, men vi er på rette vej mod vækst.

I think that we are on the right path to concluding the negotiations this year.
Jeg mener, at vi er på rette vej til at indlede forhandlingerne i år.

The broad agreement which the proposal has received in Parliament is a clear sign that we are on the right path.
Den brede tilslutning, som forslaget fik i Parlamentet, er et klart bevis for, at vi er på rette vej.

You know that you are on the right path when you keep passing cairns, rock walls, trees and poles marked with hand painted Ts.
Du ved, at du er på rette spor, når du bliver ved med at støde på varder, klippevægge, træer og pæle markeret med håndmalede"T"-symboler.

The more that those on the right oppose what has been said, the more it becomes clear from your speech, Mr Brown, that we are on the right path.
Jo mere højrefløjen modsætter sig disse udtalelser, desto tydeligere fremgår det af Deres indlæg, hr. Brown, at vi er på rette kurs.

Although, on the whole, the EU countries are on the right path, slow progress is recorded in the field of maternal health.
Selv om EU-landene i det store hele er på rette kurs, går det langsomt med fremskridtet inden for mødres sundhed.

The recent acknowledgement of Estonia's efforts by the OECD and Commissioner Almunia are encouraging signs that we are on the right path.
Den seneste anerkendelse af Estlands indsats fra OECD's og kommissær Almunias side er opmuntrende tegn på, at vi er på rette spor.

We are on the right path, but we still have some way to go. We will therefore continue to need further support after 2013 if we are to keep making progress.
Vi er på rette vej, men der er stadig et stykke vej, Vi vil derfor fortsat have behov for yderligere støtte efter 2013, hvis vi fortsat skal gøre fremskridt.

These are the four cornerstones on which we should build the mandate: I think we are on the right path, but we must not lose sight of this outline.
Det er disse fire hjørnesten, som vi skal bygge et mandat på. Jeg tror, at vi er på rette spor, men vi må ikke tabe disse grundtræk af syne.

We are on the right path and I think that, with the help of Parliament and with a lot of pushing in the national Member States, we will manage not only to secure these means but also to apply them in practice.
Vi er på rette vej, og jeg tror, at det med hjælp fra Parlamentet og med en masse skubben på i de enkelte medlemsstater vil lykkes os ikke blot at sikre disse midler, men også at anvende dem i praksis.

Naturally there will be quite a lot of work to be carried out, but once you are on the right path there will be no stopping progress that should go speeding ahead.
Naturligvis vil der være en del arbejde, der skal udføres, men når I er på rette vej, vil fremskridtet ikke kunne stoppes, og det vil skride hurtigt fremad.

I believe that we are on the right path and that this action will be translated into concrete and positive results, as we will not relent in combating doping in sport and sport will always prevail over those who try to breach its rules.
Jeg tror, at vi er på rette vej, og at disse foranstaltninger vil føre til konkrete og positive resultater, idet jeg dog er bevidst om, at kampen mod doping i sport ikke har nogen ende, men at sporten altid vil vinde over dem, der forsøger at overtræde dens regler.

I think that we are on the right path and, as part of the budgetary authority- in this case as the budgetary authority because the Council does not play the most decisive role here- we shall help to ensure that this continues in the future.
Her tror jeg, vi er på rette vej, og som del af budgetmyndigheden- i dette tilfælde også som budgetmyndighed, da Rådet ikke spiller den afgørende rolle på dette område- vil vi holde øje med, at det bliver videreført fremover.

I am convinced that we are on the right path and will successfully launch a new phase to meet today's challenges, and that the message of the new phase will not just be that of the lowest common denominator on which we are capable of agreeing.
Jeg er overbevist om, at vi er på rette vej og vil få succes med at lancere en ny fase for at møde dagens udfordringer, og at budskabet i den nye fase ikke blot vil blive budskabet fra den laveste fællesnævner, som vi er i stand til at blive enige om.

No, we're on the right path.
Nej, vi er på rette vej.

You're on the right path. It's a sign!
Du er på rette vej. Det er et tegn!

Something so that we know we're on the right path A lead.
At vi ved, vi er på rette vej. Et spor.

Well, then you're on the right path.
Tja, du er på rette vej.

It means we're on the right path.
Det betyder, vi er på rette vej.

Everyone thinks they're on the right path.
Alle tror, de er på rette vej.

How to use "are on the right path" in an English sentence

Ensure you are on the right path to achieve financial freedom.

With us, you are on the right path to becoming clean.

We are on the right path and the wins will come.

I agree the Leafs are on the right path of improvement.

Then you are on the right path to make that difference.

You are on the right path to being a Rich Owner.

think about whether we are on the right path or not.

We are on the right path and feel taken care of.

As a result, you are on the right path to success.

i am convinced you are on the right path for you.

How to use "er på rette kurs, er på rette spor, er på rette vej" in a Danish sentence

Sigtet med denne midtvejsevaluering har været at vurdere, om initiativet er på rette kurs.

Et program er så stort og ofte komplekst, at det er nødvendigt løbende at stoppe og sikre review af, at programmet fortsat er på rette spor.

Dette er et helt vildt resultat og bekræfter mig i, at jeg er på rette vej mod, at kunne gå på frivillig pension som 35 årige, hvis jeg har lyst.

Hvis du tror at du er den eneste som er på rette spor ja så kan du være sikker på at du helt har taget fejl.

Jeg føler, at jeg er på rette kurs, men jeg må aldrig stoppe med at arbejde på mine svage sider, forklarer Falcao i et interview med SPORT.

Det styrker vores tro på, at vi er på rette kurs, når det gælder udvikling af vores maskiner.

Umiddelbart ser det ud til, at du er på rette spor - fortsæt endelig.

Mine spørgsmål er om i kan fortælle mig om jeg er på rette kurs og hvad i vil anbefale mig at gå efter.. ?

Du ved, du er på rette spor, når du hører dig Løb på hjernen: Ny forskning viser, at løb påvirker hjernens plasticitet på samme måde som meditation.

Du kan automatisere de fleste af din økonomiske liv at spare tid, men også Sørg for at du er på rette spor.