What is the translation of " AREAS IN WHICH THERE " in Danish?

• områder hvor der

Examples of using Areas in which there in English and their translations into Danish

The focus points for environmental improvements will be concentrated on the areas in which there is.
Fokuspunkterne for miljøforbedringer vil være koncentreret om de steder, hvor der er.

Each of the original closed areas, in which there is a gas or air, takes some of the load.
Hver af de oprindelige lukkede områder, hvor der er en gas eller luft, tager noget af belastningen.

In this year's procedure, we will, of course, work in a very targeted manner in relation to the areas in which there are still problems.
Vi vil selvfølgelig i dette års procedure arbejde meget målrettet i forhold til de områder, hvor der stadigvæk er problemer.

There are areas in which there is a lot of immigration, specifically the Mediterranean and heading for Italy.
Der er områder, hvor der er en stor indvandring, særlig i Middelhavet i retning mod Italien.

The floors are made of concrete- the best option for commercial premises with an active attendance and for areas in which there is intense movement of equipment.
Gulvene er lavet af beton- den bedste løsning for erhvervslokaler med en aktiv deltagelse og for områder, hvor der er intens bevægelse af udstyr.

So what you see here is a subtraction of areas in which there's more brain activity when you're playing people compared to playing the computer.
Det man ser her er en subtraktion af områder hvor der er mere hjerneaktivitet når man spiller imod mennesker sammenlignet med at spille imod en computer.

We should be content to lay down requirements concerning their conduct in the common market and allow them to retain their freedom in all the areas in which there is no documented common need for cross-border laws.
Nøjes med at stille krav til deres adfærd på det fælles marked. Lad dem bevare deres frihed på alle områder, hvor der ikke er et dokumenteret fælles behov for grænseoverskridende love.

However, if we are to influence the US on those areas in which there is no agreement, making contact with the new administration is not enough.
Hvis vi skal kunne påvirke USA på de punkter, hvor der hersker uenighed, er det imidlertid ikke tilstrækkeligt at have kontakt med den nye regering.

Mr President, both reports, especially Erika Mann's, show the intensity of the relationship between the European Union and the United States, and, at the same time, highlight the long list of areas in which there might be difficulties and misunderstandings.
Hr. formand! Begge betænkninger, og især Erika Manns, viser, hvor stærk forbindelsen mellem EU og USA er, og de fremhæver samtidig den lange række områder, hvorpå der kan være vanskeligheder og misforståelser.

To avoid damaging the already drenched areas in which there are additional works, you can use kraskostupy- special soles with studs, attached to the shoe.
For at undgå at beskadige allerede gennemblødt områder, hvor der er supplerende arbejder, kan du bruge kraskostupy- specielle såler med pigge, der er knyttet til skoen.

I am sure that the Commissioner is listening very carefully to what is being said about the agencies and is also aware of how those who want to exercise a degree of control are becoming less satisfied about what is going on in many areas in which there is considerable confusion and in which things have started to get out of hand.
Jeg er sikker på, at kommissæren lytter meget opmærksomt til det, der bliver sagt om agenturerne, og at han også er klar over, at de, der ønsker at udøve en vis kontrol, bliver knap så tilfredse med det, der sker på mange områder, hvor der hersker stor forvirring, og hvor tingene er ved at komme ud af kontrol.

In those areas in which there is a great need for reforms and in which there are many problems, the latter are not solved through our appropriating more money.
På de områder, hvor der er et stort behov for reformer, og hvor der er mange problemer, løses problemerne ikke, ved at vi afsætter flere penge.

I warmly welcome the agreement because trade is a means of opening up dialogue on those areas in which there are still major concerns about democracy and human rights.
Jeg bifalder i høj grad aftalen, da handel kan bruges til at åbne op for en dialog på de områder, hvor der stadig er stor bekymring med hensyn til demokrati og menneskerettigheder.

This is, once again, one of the areas in which there is distinct European added value when viewed in the light of the contribution Europe can make to the action carried out at national level.
Det er et af de områder, hvor der er en europæisk merværdi, når det ses i lyset af det bidrag, som EU kan yde til den nationale indsats.

The solutions are for training to be provided in areas suitably chosen for that purpose, areas in which there is no danger to people or property, that are defined as safe aerodromes.
Og dog findes der løsninger, fordi træning kan ske i områder, der netop er valgt til dette formål, i områder, hvor der hverken er fare for mennesker eller for ejendele, og som er defineret som sikre træningsområder.

There will be areas in which there is some form of representation and in which the industries in question will feel adequately represented by European organizations.
Der vil være områder, hvor der er en repræsentativitet, og hvor de pågældende industrier vil føle sig repræsenteret af europæiske organisationer.

You call for an institutionalisation of the Treaty- which we believe to be essential- you define the scope in order to prevent this method from replacing or encroaching on areas in which there are Community instruments of a legislative nature- I believe you do this very well- and, finally, you guarantee that assessment work is carried out so that the method may be effective.
De opfordrer til en institutionalisering af traktaten- hvilket vi finder vigtigt- De definerer anvendelsesområdet for at undgå, at denne metode erstatter eller trænger sig ind på områder, hvor der er lovgivningsmæssige fællesskabsinstrumenter- det gør De efter min mening godt- og endelig garanterer De, at der foretages vurderinger, så metoden kan være effektiv.

Agricultural support is one of the areas in which there is scope for cutbacks to the advantage of aims which are more in line with the Lisbon ambitions, that is that the EU should develop into the world's economically most successful region.
Landbrugsstøtte er et af de områder, hvor der er plads til nedskæringer til gavn for målsætninger, der er mere i tråd med Lissabonambitionerne om, at EU skal udvikle sig til verdens økonomisk set mest succesfulde region.

The common programmes help those countries or the areas in which there is a problem, or those countries which have some special need to address the overall problem.
De fælles programmer er en hjælp for de lande eller områder, hvor der er et problem, eller lande, som har et særligt behov for løsning af det overordnede problem.

One important area in which there is a need for action is that of agriculture.
Et vigtigt område, hvor der er brug for handling, er landbruget.

Then there is religious freedom, an area in which there are still many problems, and in which not a great deal of progress has been made.
Så er der religionsfriheden. Det er et område, hvor der fortsat er mange problemer, og hvor der ikke er gjort de store fremskridt.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to talk about an area in which there is a large deficit, and to state that I recognise the advantages of further liberalisation.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil gerne tale om et område, der er præget af underskud, og sige, at jeg anerkender fordelene ved en yderligere liberalisering.

This is an area in which there typically aren't as many options as at an online casino, for instance.
Dette er et område, hvor der typisk ikke er så mange muligheder som f. eks på et online casino.

This sector remains an area in which there are particularly high hopes for employ ment growth, especially in new high-skill, knowledge-intensive services, such as multimedia software and end-user training.
Denne sektor er fortsat et område, hvor der er særlig gode udsigter til beskæftigelsesfremgang, navnlig på områder, der kræver et højt kvalifikationsniveau og betydelig knowhow, som f. eks. multimediesoftware og uddannelse af endelige brugere.

The market in multimedia for education is a growth area in which there is a need for cooperation between producers and users and for the cultural and linguistic adaptation of products in order to encourage Europe's diversity.
Markedet for multimedieprodukter til undervisningsbrug er et voksende område, hvor der er brug for samarbejde mellem producenter og brugere og for en sproglig og kulturel tilpasning af produkterne, for at mangfoldigheden i Europa kan bevares.

But in an area in which there should indeed be a consensus, difficulties arise when it comes to the details and when reconciliation of the irreconcilable is ruled out, because then we come up against some real choices of society.
Men på et område, hvor der faktisk burde være konsensus, fremkommer der vanskeligheder, når man kommer til detaljerne, og det bliver udelukket at forsone det uforsonlige, for vi støder for øjeblikket på virkelige samfundsmæssige valg.

My intention was to present an integrated picture of the position of women in an area in which there are important differences between countries, but a great deal of similarity in the problems which they face.
Det var min hensigt at give et overordnet billede af kvindernes stilling i et område, hvor der er store forskelle mellem landene, men hvor problemerne er næsten de samme.

These problems are not exclusive to elderly people, but they are problems and issues for all European citizens, who are appealing to us, to the politicians, to the European Convention, to finally treat Europe as an area in which there can be competition but also cooperation and solidarity.
Disse problemer vedrører ikke udelukkende de ældre, men alle Europas borgere, som appellerer til os, politikerne, til det europæiske konvent, om endelig at behandle Europa som et område, hvor der kan være konkurrence men også samarbejde og solidaritet.

What is needed to counteract that is better, more standardised policies, and they will also improve the interoperability of European troops, for that is an area in which there are still glaring differences.
Det er påkrævet med bedre, mere standardiserede politikker for at modvirke dette og for at opnå en bedre interoperabilitet mellem de forskellige europæiske tropper, for dette er et område, hvor der stadig er graverende forskelle.

However, this is an area in which there has been a vast difference between the general decisions taken and the implementation of the decisions in subsequent individual Councils, with regard to liberalisation and market reform, speeding up innovation, and projects ranging from the creation of the single air space to the establishing of the Community patent, areas in which we are still extremely behind schedule.
Dette er dog et område, hvor der har været en enorm forskel mellem de vedtagne beslutninger i almindelighed og beslutningernes gennemførelse på de enkelte efterfølgende rådsmøder, både når det gælder liberaliseringen, reformen af markederne, innovationernes fremskyndelse og indførelsen af såvel det fælles luftrum som EF-patentet. På disse områder er vi stadig langt bagud.