What is the translation of " BASIC PILLARS " in Danish?

• grundlæggende søjler
• grundpillerne

Examples of using Basic pillars in English and their translations into Danish

It contains the five basic pillars that are.
Den indeholder de fem søjler, der er.

The basic pillars of the work of the Ombudsman are independence and transparency.
Grundpillerne for Den Europæiske Ombudsmands arbejde er uafhængighed og åbenhed.

One of the Bible's 10 basic Pillars, the ten commandments, says.
En af Bibelens 10 grundlæggende søjler,“de ti bud”, siger.

I firmly believe that our efforts and responsibility must be focused on a number of basic pillars.
Jeg er overbevist om, at vores indsats og ansvar skal fokuseres på en række grundlæggende søjler.

Both these sectors should be seen as basic pillars of corporate social responsibility.
Begge disse sektorer bør opfattes som grundlæggende VSA-søjler.

But the basic pillars, and a vision of a long-term 2050 low-carbon transport strategy, are laid out.
Men de grundlæggende søjler, og en vision om en langsigtet 2050 kulstoffattig transport strategi er fastlagt.

(HU) Equality between women and men is one of the basic pillars on which modern Europe has been constructed.
Ligestilling mellem mænd og kvinder er en af de grundpiller, hvorpå det moderne EU hviler.

In other words, the two basic pillars of innovation are being undermined, rather than strengthened, and this should be a source of concern to national governments.
Med andre ord bliver de to grundpiller for innovationen undermineret i stedet for at blive rettet op, og dette bør vække bekymring hos de nationale regeringer.

I am very concerned about certain amendments from Parliament which bring the absolutely basic pillars of the present proposal into question.
Jeg er meget bekymret over visse ændringsforslag fra Parlamentet, der stiller spørgsmål ved forslagets absolutte grundpille.

These are the 10 basic pillars of C3 Consulting's approach to culture.
Herunder finder du de 10 grundpiller i C3 Consultings tilgang til kultur.

The statement that Mr Barroso has just made as President-designate of the Commission is a reaffirmation of the basic pillars of the European Union that we know.
Den udtalelse, som hr. Barroso lige kom med som indstillet formand for Kommissionen, er en genbekræftelse af de grundlæggende søjler i det EU, vi kender.

One of the Bible's 10 basic Pillars, the ten commandments, says: 13"You shall not murder.
Du må ikke slå ihjel" En af Bibelens 10 grundlæggende søjler,"de ti bud", siger.

Development, combating poverty, democracy, human rights, stopping the global threats to peace, security and stability are basic pillars upon which to bring about a strengthening of the Caribbean region.
Udvikling, fattigdomsbekæmpelse, demokrati, menneskerettigheder, bekæmpelse af de globale trusler mod fred, sikkerhed og stabilitet er grundlæggende søjler, som en styrkelse af Vestindien skal bygges på.

It is no accident that the three basic pillars of the capitalist establishment are the monarchy, Church of England and Parliament, all of which are in crisis at the present time.
Det er ikke noget tilfælde at den kapitalistiske elites tre grundlæggende støttepiller monarkiet, den engelske kirke og parlamentet, alle er i krise på nuværende tidspunkt.

As huge sums of money are involved in major sports, common rules and regulations should be drawn up to take account of the system' s basic pillars, sportsmen and the organisers of sporting events.
Da der i elitesporten er tale om uhyre store pengebeløb, skal de generelle spilleregler udarbejdes under hensyntagen til systemets grundlæggende søjler, sportsudøvernes og sportstævnearrangørernes interesser.

One of the Bible's 10 basic Pillars, the ten commandments, says: 13"You shall not murder. Exodus 20:13(New King James Version) This order was supposed to be the basic pillar that prevents the Bible followers from committing murders against innocent people.
Du må ikke slå ihjel" En af Bibelens 10 grundlæggende søjler,"de ti bud", siger: Du må ikke begå drab.(Anden Mosebog 20:13) Denne ordre skulle være den grundlæggende søjle, der forhindrer de Bibelen tilhængere fra at begå mord på uskyldige mennesker.

In that communication of 8 March, we defined three basic pillars, which you will also see reflected in the strategic review.
I den pågældende meddelelse af 8. marts fastsatte vi tre grundlæggende søjler, som De også vil se, er afspejlet i den strategiske revision.

I welcome the fact that, in addition to the aspects concerning a sustainable social market economy, environmental protection and innovation, the strategy also places great emphasis on the fight against poverty and exclusion, in other words, on strengthening social cohesion, a prerequisite for the abovementioned aims and one of the basic pillars of the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency's programme.
Jeg glæder mig over, at strategien ud over aspekterne omkring en bæredygtig social markedsøkonomi, miljøbeskyttelse og innovation også lægger stor vægt på bekæmpelse af fattigdom og udstødelse, med andre ord på en styrkelse af den sociale samhørighed, der er en forudsætning for ovennævnte mål og en af grundsøjlerne i det spansk-belgisk-ungarske formandsprogram.

It is not a very simple issue, when we consider that the European Union's basic pillars incorporate the notion of the free movement of people and goods.
Det er ikke noget let emne, i betragtning af at EU's grundlæggende søjler omfatter begrebet fri bevægelighed for personer og varer.

The second part deals with recommendations for the future Europe 2020 strategy and highlights the importance of the regions, multi-level governance and the principle of partnership, basic pillars of the Cohesion policy that must be incorporated into the Europe 2020 strategy as a prior and necessary condition for its successful implementation.
Anden del drejer sig om henstillinger vedrørende den kommende Europa 2020-strategi, og der fokuseres på betydningen af regionerne, forvaltning på flere niveauer samt partnerskabsprincippet, der som grundpiller for samhørighedspolitikken skal indarbejdes i Europa 2020-strategien som en primær og nødvendig forudsætning for en vellykket gennemførelse.

Freedom is an essential element of our society and the basic pillar on which the single area of freedom, security and justice is built.
Frihed er et grundlæggende element i vores samfund og den grundlæggende søjle, som det fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed er baseret på.

The basic pillar of the anti-grassroots policy being exercised by the European Union and the governments of the Member States is the ECB.
ECB udgør den grundlæggende søjle for den antigræsrodspolitik, der føres af EU og medlemsstaternes regeringer.

Exodus 20:13(New King James Version) This order was supposed to be the basic pillar that prevents the Bible followers from committing murders against innocent people.
(Anden Mosebog 20:13) Denne ordre skulle være den grundlæggende søjle, der forhindrer de Bibelen tilhængere fra at begå mord på uskyldige mennesker.

This order was supposed to be the basic pillar that prevents the Bible followers from committing murders against innocent people.
Denne ordre skulle være den grundlæggende søjle, der forhindrer de Bibelen tilhængere fra at begå mord på uskyldige mennesker.

However, at the end of the day, they are two important agreements which will add to the already significant network of international fisheries agreements between the European Union and third countries, the basic pillar of the common fisheries policy, since it is essential to cover our supply requirements, both for the European consumer and for our industry, and it is also essential to do so by means of our own fleet.
Men til syvende og sidst to vigtige aftaler, som kan lægges til det allerede betydelige netværk af internationale fiskeriaftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande. En grundlæggende søjle i den fælles fiskeripolitik, for det er afgørende, at vores forsyningsbehov dækkes, såvel for den europæiske forbruger som for vores industri, og det er også afgørende, at vi kan gøre det med vores egen flåde.

We all know that construction is a basic pillar of the economy.
Vi ved alle, at byggeriet er en grundpille i økonomien.

Finally, I would stress the importance of remembering that the Atlantic Alliance is a basic pillar of European security and defence which must not and cannot under any circumstances be disregarded.
Endelig vil jeg gerne understrege, at det er vigtigt at huske, at Den Atlantiske Alliance er en grundlæggende faktor for EU's sikkerhed og forsvar, der under ingen omstændigheder hverken må eller kan tilsidesættes.

Sustainable European tourism can and must help to maintain high and stable levels of economic growth, especially in tourist regions, where it is the basic pillar of economic and social viability.
En bæredygtig europæisk turisme kan og skal bidrage til at opretholde høje og stabile niveauer for økonomisk vækst, særligt i turistregioner, hvor turismen er det vigtigste grundlag for økonomisk og social levedygtighed.

I refer, of course, to the Treaty of Lisbon, an important treaty, the epicentre of which is the citizen, the basic pillar of which is how all of us, Parliament, the Commission and the Council, can get closer to the citizens.
Her tænker jeg naturligvis på Lissabontraktaten, hvor borgeren står i centrum, og hvor grundsøjlen er, hvordan vi alle, Parlamentet, Kommissionen og Rådet, kan komme tættere på borgerne.

When she worked with us to develop Dr. Hauschka Skin Care in the 1960s, this knowledge became an important basic pillar of our skin care culture.
I 1960'erne, da Elisabeth Sigmund udviklede Dr. Hauschka sammen med os, blev denne viden en vigtig grundsten i vores plejekoncept.

How to use "basic pillars" in an English sentence

Zakat is one of the five basic pillars of Islam.

The FTP envisages three basic pillars for supporting India’s exports.

These objectives are therefore the basic pillars that should be based.

These were to be the basic pillars of his political beliefs.

Exercise is one of the basic pillars of your pet’s happiness.

These “building blocks” represent the basic pillars of most local economies.

Telephony and Software are two basic pillars of any modern business.

All of the basic pillars of nutrient density are involved there.

as an example of the basic pillars of the organization entity.

There are five basic pillars to how we think about diversity.

How to use "grundpillerne, grundlæggende søjler" in a Danish sentence

Bogen er en af grundpillerne i de medicinstuderendes anatomiundervisning, og den er uundværlig i forbindelse med dissektionskursus.

Grundpillerne i Somalias økonomi er husdyrhold, fiskeri og landbrug samt lokale investeringer og overførsler af midler til private fra somaliere i udlandet.

Tillid og gensidig respekt er grundpillerne i vores succes og er en naturlig del af den måde, vi tænker og arbejder på.

At inddrage barnet gennem børnesamtaler er en af grundpillerne i anbringelsesreformen.

Sikkerhed, præcision, kvalitet, exceptionel fleksibilitet og respekten for andre mennesker er grundpillerne i Bel Air’s drømmehold af medarbejdere.

Kolesterol er et af de grundlæggende søjler, der forårsager et slagtilfælde.

Civ 6 markerer første gang den religiøse sejr ser ud, mens de andre sejetyper er Civ grundpillerne.

Lej flygel eller klaver til koncert Udlejning af instrumenter til koncerter er en af grundpillerne hos Juhl-Sørensen.

Martin Luther regnes med rette for én af grundpillerne under den moderne vestlige kultur.

Undersøgelse af vaccinationsdækningen for 5-årsboosteren i København Vaccination mod smitsomme sygdomme er en af grundpillerne i sygehus danske infektionsberedskab.