What is the translation of " BASIS OF EQUALITY " in Danish?

• grundlag af lighed
• basis af lighed
• baggrund af lighed

Examples of using Basis of equality in English and their translations into Danish

We must strengthen the mutual interests on the basis of equality.
Vi må forstærke de gensidige interesser på grundlag af ligeværdighed.

That is real North-South dialogue, a dialogue on the basis of equality and mutual respect, going beyond the traditional recipient-donor relationship.
Det er en ægte nord-syd-dialog på basis af lighed og gensidig respekt, som går langt ud over det traditionelle modtager-giver-forhold.

The greatest potential of Europe's citizens is and remains their knowledge and that must continue to be promoted on a basis of equality.
Det største potentiale for borgerne i Europa er og bliver deres viden, og det skal fortsat fremmes på baggrund af ligestilling.

A viable public service system is the basis of equality and democracy.
En velfungerende offentlig service er et fundament, hvorpå ligeværdighed og demokrati skal bygges.

For half a generation Ethiopians in all walks of life have struggled for peace, democracy and the preservation of the unity of the Ethiopian people on the basis of equality.
I en halv generation har etiopiere i alle samfundslag kæmpet for fred, demokrati og bevarelsen af det etiopiske folks enhed på grundlag af lighed.

That the market is incapable of delivering universality on the basis of equality and equal quality in these areas is self-evident.
Det er indlysende, at markedet ikke kan give universel adgang på grundlag af lighed og lige kvalitet på disse områder.

The Contracting Parties on the basis of equality and reciprocity shall adapt existing bilateral or multilateral agreements or other arrangements, where necessary to eliminate contradictions with basic principles of this Convention, and shall enter into supplementary agreements or other arrangements where appropriate.
De kontraherende parter tilpasser, på grundlag af lighed og gensidighed, bestående bilaterale eller multilaterale aftaler eller andre ordninger, så vidt dette er nødvendigt for at ophæve modsætninger med grundlæggende principper i denne konvention, og indgår om nødvendigt supplerende aftaler eller andre ordninger.

This will move us towards stable political institutions that will operate on the basis of equality, power sharing and mutual respect.
Det vil bringe os tættere på stabile politiske institutioner, som vil fungere på basis af lighed, magtdeling og gensidig respekt.

The European Union exists to promote the well-being of its 470 million citizens on a basis of equality; it does not exist to serve shareholder value or the interests of sabre-toothed liberalisers and their market mechanisms.
EU varetager 470 millioner borgeres ve og vel på basis af lighed. Formålet med EU er ikke at pleje aktionærværdien eller liberaliseringshajers interesser og deres markedsmekanismer.

The Nine intend to maintain their constructive dialogue and to develop their cooperation with the United States on the basis of equality and in a spirit of friendship.
De Ni har til hensigt at opretholde en konstruktiv dialog og at udvikle deres samarbejde med De forenede Stater på grundlag af lighed og i en venskabelig ånd.

This concept of health depends on women and men being able to choose, on a basis of equality, methods of regulating fertility that are safe, effective, affordable and acceptable.
Dette sundhedsbegreb forudsætter, at kvinder og mænd er i stand til på lige fod at vælge sikre, effektive og acceptable metoder til en rimelig pris til at regulere frugtbarhed.

They have to be able to take advantage of this right in a way that will be decided by the policymakers, but it must be decided on the basis of equality for all European citizens.
De skal kunne udnytte det på en måde, der bliver afgjort af de politiske beslutningstagere, men det skal afgøres på basis af ligestilling for alle europæiske statsborgere.

OBJECTIVES: The aims of the agreement are to devel op trade and economic relations between the EEC and China on the basis of equality and mutual advantage and to give a new impetus to relations between the two sides.
MÅL: Denne aftale har til formål- på grundlag af princip pet om lighed mellem og gensidige fordele for de to kontraherende parter- at udvikle de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem EF og Kina og give nye impulser til deres indbyrdes forbindelser.

There is another approach, however, which consists of treating energy, gas and their supply as a public service that should be provided to all on the basis of equality and territorial adjustments.
Der er imidlertid en anden tilgang, som består i at behandle energi, gas og disses forsyning som en offentlig tjenesteydelse, der skal leveres til alle på baggrund af lighed og territoriale tilpasninger.

OBJECTIVES: The aims of the agreement are to develop trade relations and economic cooperation between the EEC and China on the basis of equality and mutual advantage and to give a new impetus to their commercial and economic relations.
MÅLSÆTNINGER: Denne aftale har til formål- på grundlag af princippet om lighed mellem og gensidige fordele for de to kontraherende parter- at udvikle de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem EF og Kina og give nye impulser til deres indbyrdes forbindelser.

We consider that this programme is an opportunity to show that we believe in pluralism and in the variety of aims and concerns of women's organisations and to give them the opportunity, on a basis of equality and non-discrimination, to express their richness.
Vi mener, at dette program giver os lejlighed til at vise, at vi tror på pluralisme og diversitet med hensyn til kvindeorganisationers mål og interesser, og til at give dem mulighed for at give udtryk for denne rigdom på grundlag af lighed og ikke-forskelsbehandling.

The objective of the agreement on controlled nuclear fusion is to maintain and intensify cooperation in the areas covered by the respective fusion programmes on the basis of equality and mutual benefit in order to develop the scientific understanding and technological capability underlying a fusion power system.
Aftalens formål med hensyn til kontrolleret nuklear fusion er, på grundlag af lighed og gensidige fordele, at opretholde og intensivere samarbejdet inden for de områder, der er omfattet af de respektive fusionsprogrammer, med henblik på at udvikle den viden skabelige viden og teknologiske kapacitet, som fusionsreaktorer må være baseret på..

There must always be a willingness to raise these issues with our partners, but always to do so on the basis of equality in exchange for mutual benefit.
Der skal altid være en vilje til at tage disse emner op med vores partnere, men det skal ske på baggrund af lighed i udveksling til gensidig fordel.

That is the real, magnificent difference compared with what has constituted European history thus far, and all this on the basis of equality of the States and people groups.
Det er den egentlige og storartede forskel i forhold til det, der tidligere har udgjort den europæiske historie, og det sker på grundlag af staternes og folkenes ligeværdighed.

At the outset of my mandate I sought a global reform based on two main elements: firstly, fair treatment of Members of this House on the basis of equality, and secondly, transparency on allowances to be based on costs incurred.
Fra starten af min funktionsperiode har jeg valgt at satse på en samlet reform med to bærende elementer: for det første en fair behandling af medlemmerne af Europa-Parlamentet på grundlag af lighedsprincippet og for det andet fuld åbenhed omkring en godtgørelsesordning, der er baseret på de faktisk afholdte udgifter.

WHEREAS the Community and the United States of America recognize the value of their past cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and wish to provide for renewed cooperation on the basis of equality, mutual benefit, reciprocity and without prejudice to the respective powers of each Party;
Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater erkender værdien af deres hidtidige samarbejde om anvendelse af atomenergi til fredelige formål og ønsker et fornyet samarbejde på grundlag af lighed, fælles fordel og gensidighed, uden at dette indskrænker parternes respektive beføjelser;

This constitutes a concrete expression of the desire of the two parties to embark on a new phase in their commercial and economic relations while expanding and diversifying the trade between them on a basis of equality and mutual advantage, and by actively fostering economic and technical cooperation to serve their mutual interests.
Udkastet er et konkret udtryk for de to parters vilje til at indføre en ny fase i deres handelsmæssige og økonomiske forbindelser ved på grundlag af ligestilling og gensidige fordele at intensivere og differentiere deres samhandel og ved aktivt at udvikle et økonomisk og fagligt samarbejde i overensstemmelse med deres gensidige interesser.

LT Gender equality in the EU is one of the most important democratic values, enabling freedom of self-expression and interpersonal relations on the basis of full equality.
LT Fru formand! Ligestilling mellem kvinder og mænd i EU er en af de vigtigste demokratiske værdier, hvorved der opnås frihed til personlig udfoldelse og medmenneskelige kontaktforhold på grundlag af fuld ligestilling.

It's fundamental to our society that we do everything on a basis of absolute equality.
Det er fundamentalt for vores samfund, at vi gør alt baseret på lighed.

It's fundamental to our society that we do everything for ourselfs on a basis of absolute equality.
Det er fundamentalt for vores samfund, at vi gør alt baseret på lighed.

ANXIOUS to reinforce, on the basis of complete equality between partners and in their mutual interest, close and continuing cooperation in a spirit of international solidarity;
SOM TILSTRÆBER på grundlag af fuldstændig lighed mellem parterne og i disses gensidige interesse at udbygge deres nære og fortsatte samarbejde ud fra et ønske om international solidaritet;

The future certainly lies in the unification of Europe, of the whole of Europe, on the basis of total equality between its peoples and the abolition of borders.
Den fremtidige udvikling bør afgjort gå i retning af et forenet Europa, som omfatter hele Europa, og som beror på fuld lighed folkene imellem og ophævelse af grænserne landene imellem.

This would prepare the way for a genuine socialist federation of Russia and Ukraine on the basis of strict equality, democracy and fraternity.
Det ville forberede vejen for en ægte socialistisk fà ̧deration af Rusland og Ukraine på grundlag af fuldstændig lighed, demokrati og broderskab.

How to use "basis of equality" in an English sentence

Asif said, " We want to expand relations with United States on the basis of equality and self-respect.

The economic cooperation has yielded win-win results to both countries on the basis of equality and common develop.

Do all of them have justice on the basis of equality under the present structure of the State?

The people who argue for gay “marriage” go to court on the basis of equality before the law.

We are committed to do so on a basis of equality through sharing and learning, giving and receiving.

The assisting technology can reduce or eliminate barriers to their participation on the basis of equality with others.

After all, isn’t the basis of equality the right to choose our lifestyle without facing oppression or threat?

Either we will find a formula under a federal roof on the basis of equality based on sharing.

Hence the problem cannot be resolved on the basis of equality of interests, of a community of interests.

At first, the basis of equality and the tolerance to heathens also contributed to stability of the society.

How to use "grundlag af lighed" in a Danish sentence

Hamas’s ledere har tilkendegivet deres egen villighed til at anerkende Israel og acceptere staten, men kun på grundlag af lighed og gensidighed.

Fødevareforbundet NNF arbejder for, at den internationale udvikling hviler på et grundlag af lighed, demokrati og anerkendelse af faglige rettigheder.

Kun gennem sådan effektiv pression vil der i vores region være håb om en retfærdig fred på grundlag af lighed og værdighed for alle.

Gunstige & forhandles pris på grundlag af lighed og gensidige fordele Vi overholder princippet om kundernes interesser, der kommer til det første både pre-sales og post-sales.

Kort sagt, skal Israel tillader palæstinenserne og Palæstina til jøderne verjagen.U siger, at der er forhandlinger bør finde sted på grundlag af lighed.

Gunstige & Negotiable pris på grundlag af lighed og gensidige fordele 6.

På den baggrund har Fødevareforbundet NNF et særligt ansvar for, at den internationale udvikling hviler på et grundlag af lighed, demokrati og anerkendelse af faglige rettigheder.

Jeg er til forhandlinger, men på grundlag af lighed.

På den anden side er tesaurus en samling af ord grupperet på grundlag af lighed i deres betydninger (synonymer).