What is the translation of " BE IN ADDITION " in Danish?

• være et supplement
• være i tillæg
• være ud over

Examples of using Be in addition in English and their translations into Danish

This support must be in addition to our Overseas Development Aid.
Denne bistand skal være et supplement til vores oversøiske udviklingsstøtte.

Traditional methods of treatment are not a cure in this case, but may be in addition to conventional therapy.
Traditionelle metoder til behandling er ikke en kur i denne sag, men kan være et supplement til konventionel behandling.

This amount will be in addition to the maternity capital received at the federal level.
Dette beløb vil være i tillæg til moderskapskapitalen modtaget på føderalt niveau.

Of course we must support climate projects in developing countries, but this must be in addition to our own emissions reductions and must not replace them.
Vi skal naturligvis støtte klimaprojekter i udviklingslandene, men dette skal være ud over vores egne emissionsreduktioner og skal ikke træde i stedet for disse.

But that should be in addition to- not instead of- the actions we have taken to improve protection in the United States.
Det bør dog være ud over- og ikke i stedet for- de handlinger, vi har iværksat for at forbedre beskyttelsen i USA.

Each year ECHO spends everything it has available for humanitarian actions, and if an ECHO contribution were to be necessary it should be in addition to this.
ECHO bruger hvert år alle tilgængelige midler på humanitære aktioner, og hvis et ECHO-bidrag skulle blive nødvendigt, skal det være et supplement.

These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS.
Blodprøverne vil være en tilføjelse til andre prøver, der normalt tages for at følge din disseminerede sklerose.

In Germany, a second sports channel should appear, which will be distributed freely available and will be in addition to the TV channel Sport1, formerly known as DSF.
I Tyskland skal en anden sportskanal vises, som vil blive distribueret frit tilgængelige og vil være et supplement til tv-kanalen Sport1, tidligere kendt som DSF.

BeIN Sports Haber will be in addition to a variety of BeIN Sport pay channels in satellite platform Digiturk.
Bein Sports Haber vil være et supplement til en bred vifte af Bein Sport betalingskanaler i satellit platform Digiturk.

Do you realize that every fern tree that was growing back in the earliest ages would still be growing and this would be in addition to every tree that had grown since?
Er du klar over, at alle bregner, der voksede, dengang verden var ung, stadig ville vokse, og at de ville være der, i tillæg til alle de træer der er skudt op siden?

This European military corps will be in addition to the national armies of each Member State.
Denne europæiske militærstyrke bliver et supplement til de enkelte medlemsstaters nationale hær og vil også selv være med til at fremme EU-borgerskabet.

Such right shall be in addition to, and not in lieu of, any other rights and remedies available under the Agreement or at law.
En sådan ret skal være i tillæg til, og ikke i stedet for, andre rettigheder og beføjelser til rådighed under Aftalen eller ved lov.

Those who acquire Anavar in Dagotiere Mauritius for their reducing needs will typically provide to a leaner and also tighter body, one that is tougher compared to it would certainly or else be in addition to holding even more muscle mass tissue compared to if the hormone had actually been absent.
De, der erhverver Anavar i Viborg Danmark for deres skæring behov vil ofte give til en slankere og også strammere krop, en, der er sværere end det ellers ville være sammen med at holde flere muskelceller end hvis hormonet havde været fraværende.

This financing must be in addition to the resources that the rich nations have already promised for fighting poverty.
Denne finansiering skal være et supplement til de ressourcer, som de rige nationer allerede har givet løfte om til bekæmpelse af fattigdom.

Those that buy Anavar in Skali Faroe Islands for their cutting needs will certainly usually offer to a leaner and tighter physique, one that is harder compared to it would certainly otherwise be in addition to holding more muscle mass tissue compared to if the bodily hormone had actually been absent.
De, der erhverver Anavar i Torshavn Færøerne for deres reducerende krav vil helt sikkert almindeligvis give en slankere og strammere fysik, en, der er sværere end det ville sikkert ellers være et supplement til at holde endnu mere muskelvæv i forhold til, hvis den hormonale middel havde faktisk været fraværende.

In this case, you will be in addition to the fixed assets from diarrhea, chelators, which remove toxins from the body.
I dette tilfælde, vil du være i tillæg til de faste aktiver fra diarré, chelatorer, som fjerner giftstoffer fra kroppen.

Parliament considered that appropriations for the European Union's operations in response to events in Kosovo, Turkey and East Timor and for the fisheries agreement still to be con cluded with Morocco should be in addition to those for the external operations already planned and that the financial perspective should be revised.
Parlamentet fandt, at bevillingerne til EU's til tag som reaktion på begivenhederne i Kosovo, Tyrkiet og Østtimor og i forbindelse med fiskeriaftalen, der skal indgås med Marokko, burde være et tillæg til bevillingerne til de al lerede planlagte foranstaltninger udadtil og at de finansielle overslag burde tages op til ny behandling.

If support is provided it will be in addition to your normal support coverage for the Service and only available through the Program.
Hvis der ydes support, vil det være et supplement til din normale supportdækning til Tjenesten og kun tilbydes gennem Programmet.

Such reports should be in addition to the notification obligations under the Rapid Alert System for Food and Feed established under Regulation(EC) No 178/2002.
Sådanne rapporter bør være et supplement til indberetningspligten under systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder, der er oprettet i henhold til forordning(EF) nr. 178/2002.

Yet we are thinking about an effective guarantee mark that would be in addition to the CE mark and, for products from outside Europe, even the possibility of a recognition mark, the'made in' mark.
Men vi tænker på et effektivt garantimærke, som ville være et supplement til CE-mærket, og for produkter fra lande uden for Europa endog muligheden for et oprindelsesmærke,"Made in…"mærket.

Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, such additional terms will supersede these Terms of Use.
Sådanne yderligere vilkår kan være et supplement til nærværende Vilkår og betingelser for anvendelse eller, i det omfang hvor de er uforenelige med indholdet eller hensigten med nærværende Vilkår og betingelser for anvendelse, erstatter sådanne yderligere vilkår nærværende Vilkår og betingelser for anvendelse.

Do you realize that every fern tree that was growing back in the earliest ages would still be growing and this would be in addition to every tree that had grown since? And we would have live, growing trees on the face of the Earth until we would probably be walking about eight hundred feet above the soil. Death, destruction, has to come in there and clear the way for advances and improvements.
Er du klar over, at alle bregner, der voksede, dengang verden var ung, stadig ville vokse, og at de ville være der, i tillæg til alle de træer der er skudt op siden? Så ville vi have levende træer, der voksede på Jordens overflade, så vi sandsynligvis ville gå i ca. 250 meters højde. Død, ødelæggelse, bliver nødt til at komme ind og rydde vejen for fremgang og forbedringer.

If thrush- a protracted nature, should be in addition to drugs for medical purposes to use folk remedies to maintain immunity, such as tincture of echinacea and ginseng.
Hvis trøske- en langvarig karakter, bør være et supplement til medicin til medicinske formål til at bruge folkemusik retsmidler til at opretholde immunitet, såsom tinktur af echinacea og ginseng.

To Windows 8.1 Preview, Which is still available free of charge for all those who want to test Windows version 8.1, final version will be in addition some Feature Links such as some tutorials on how operate the new operating system A few s hint about how can be understood and used new features of Windows 8.1 or new customization feature"motion accents" That animates background when we use scrolling the interface Start Screen's.
Pige Windows 8.1 Eksempel, Som stadig er til rådighed gratis for alle dem, der ønsker at teste Windows-version 8.1, endelige version vil være foruden nogle Feature Links såsom nogle tutorials om hvordan fungerer det nye operativsystem Et par s vink om, hvordan der kan forstås og bruges nye funktioner i Windows 8.1 eller ny tilpasningsfeatures"Motion accenter" Der animerer baggrund når vi bruger scrolling grænsefladen Start Screen s.

Bamboo is in addition, suitable to sensitive skin and allergy sufferers.
Bambus er desuden velegnet til sensitiv hud og allergikere.

This is in addition to an addressable memories and tributes to him.
Dette er i tillæg til en adresserbar erindringer og hyldest til ham.

It is, in addition, entirely equipped for your convenience.
Det er desuden helt udstyret til din bekvemmelighed.

It is, in addition, a modern business with forestry, farming and a camping site.
Det er tillige en moderne virksomhed med især skovbrug, landbrug og campingplads.

All human beings without exception are in addition to their primary one-poled state, also double-poled.
Alle mennesker uden undtagelse er, foruden deres primære énpolethed, også dobbeltpolet.

This is in addition to our extensive network of affiliates.
Dette er i tillæg til vores omfattende netværk af datterselskaber.