What is the translation of " BE NAÏVE " in Danish?

• være naivt
• være naive

Examples of using Be naïve in English and their translations into Danish

Let us not be naïve.
Lad os ikke være naive.

It would be naïve to play down the importance of human rights.
Det vil være naivt at underkende vigtigheden af menneskerettighederne.

Let us not be naïve.
Lad os nu ikke være naive.

It would be naïve to say that there were no illegal domestic workers in Europe.
Det ville være naivt at sige, at der ikke findes illegal hushjælp i Europa.

However, let us not be naïve.
Lad os dog ikke være naive.

We should not be naïve. Instead, we must be as well prepared as we possibly can be..
Vi må ikke være naive, men vi skal være så velforberedte, som vi overhovedet kan.

However, we should at the same time not be naïve.
Men samtidig må vi ikke være naive.

We should not be naïve about this.
Vi må ikke være naive på dette punkt.

It would be naïve to ignore the role of EU regulation in the current crisis afflicting the car industry.
Det vil være naivt at ignorere den betydning, som EU-reguleringen af den nuværende krise har haft for bilindustrien.

Something is being done, perhaps not much yet, to eradicate the most active tax havens, but let us not be naïve.
Der ydes allerede en indsats, måske endnu ikke en stor indsats, for at udrydde de mest aktive skattely, men vi må ikke være naive.

We can no longer be naïve: the survival of our businesses and our jobs depends on this.
Vi kan ikke blive ved med at være naive, da vores virksomheders og vores arbejdspladsers overlevelse afhænger af dette.

We must continue to fight poverty, and, of course, give our support, but we should not be naïve in thinking that this will also fully address terrorism.
Bekæmpelsen af fattigdom skal fortsætte og selvfølgelig støttes, men vi må ikke være naive og tro, at også terrorismen dermed bekæmpes.

In this context, let us not be naïve and let us work tirelessly to implement European economic and social governance.
Lad os være naive i denne sammenhæng, og lad os arbejde utrætteligt for at gennemføre europæisk økonomisk og social forvaltning.

The dialogue between China and the representatives of the Dalai Lama, who inspires so much hope in this hemisphere, must be resumed, but we must not be naïve in our relationships with this big country.
Dialogen mellem Kina og repræsentanter for Dalai Lama, der indgyder så meget håb i denne verden, skal genoptages, men vi skal ikke være naive i vores forhold til dette store land.

Let us not be naïve and delude ourselves: aeroplanes are not bananas and tanks are not refrigerators.
Lad os ikke nære illusioner, lad os ikke være naive. Fly er ikke bananer, og kampvogne er ikke køleskabe.

This neoliberalist strategy, a typical exclusion strategy, makes us sceptical even of the Tampere Summit, and we would be naïve to hope that our scepticism will be proved groundless.
Det er denne nyliberalistiske strategi- en typisk udelukkelsesstrategi- der også gør os skeptiske med hensyn til topmødet i Tampere, og det ville være naivt at håbe på, at vores skepsis bliver gjort til skamme.

It would be naïve to claim that had the USA fulfilled the Kyoto Protocol requirements it would not have been devastated by the Hurricanes Katrina and Wilma.
Det vil være naivt at hævde, at hvis USA havde opfyldt kravene i Kyoto-protokollen, ville landet ikke være blevet ødelagt af orkanerne Katrina og Wilma.

Mr President, as many fellow Members have already stated, I believe that the biotechnology industry can bring about improvements, particularly in medicine, but I think that it would be naïve to believe that it can solve all the world' s problems.
Hr. formand, jeg tror, ligesom mange af mine kolleger har sagt før mig, at bioteknologien kan føre til det bedste, særlig på medicinalområdet, men jeg tror også, at det vil være naivt at forestille sig, at den vil kunne løse alle problemer i verden.

It would be naïve to think that this directive is a completely new concept offering something in qualitative terms that previous legislation did not.
Det ville være naivt at tro, at direktivet er udtryk for et fuldstændig nyt princip, der giver noget rent kvalitativt, som ikke findes i den hidtidige lovgivning.

Mr President, the way things stand it would be naïve to expect the new Financial Perspective to be based on the same principle as the EU's previous spending plans.
Hr. formand, som landet ligger, ville det være naivt at forvente, at de nye finansielle overslag kunne baseres på samme princip som EU's tidligere udgiftsplaner.

It would be naïve, however, to think that that will be enough to make US and European points of view identical in all situations, and that transatlantic relations will now be very simple.
Det vil imidlertid være naivt at tro, at det i sig selv betyder, at USA og EU er enige på alle områder, og at de transatlantiske forbindelser nu er uproblematiske.

Mr President, it would, to say the least, be naïve to maintain that the food industry is in a parlous state due to a lack of updated directives, given that what directives exist are blatantly disregarded.
Hr. formand, det ville i hvert fald være naivt at hævde, at årsagen til den ynkelige tilstand på fødevareområdet er manglen på moderniserede direktiver. De allerede eksisterende overtrædes i øvrigt allerede åbenlyst.

But it would be naïve of us to assume that such battles will not continue, and indeed naïve of this Parliament not to imagine that such people will take those positions.
Men det vil være naivt af os at forvente, at disse kampe vil høre op og endda meget naivt af Parlamentet at forvente, at sådanne personer ikke vil besidde disse poster.

It would be naïve to imagine that these extremely important political problems are not going to be dealt with by the Intergovernmental Conference, or that that Conference will simply rubberstamp what the Convention has done.
Det ville være naivt at tro, at disse problemer af stor politisk betydning ikke skulle behandles af regeringskonferencen, eller at denne blot vil begrænse sig til at velsigne alt, hvad konventet har frembragt.

It is naïve to believe that the United States would act without evidence.
Det er naivt at tro, at USA handler uden beviser.

It is naïve to believe that we can do what we want.
Det er naivt at tro, at vi kan gøre, hvad vi vil.

I know you think I'm naïve, but I take Kazmi at his word.
Jeg ved, du synes, jeg er naiv, men jeg tror på Kazmi.

You are naïve, Robert.
De er naiv, Robert.

It's naïve not to know that.
Det er naivt ikke at indse det.

It's naïve to call him"generous.
Det er naivt at kalde ham"gavmild.

How to use "be naïve" in an English sentence

And I certainly won’t be naïve about those things.

Wizards often consider Prophets to be naïve and innumerate.

To be honest, this may be naïve wishful thinking!

Thus we must learn to be naïve but undogmatic.

But this could of course be naïve to think.

We cannot afford to be naïve about this business.

Once again, it would be naïve to think otherwise.

Could we be naïve enough to underestimate the anger?

I would want to be naïve like that again.

We wont be naïve little freshman searching for classes.

How to use "være naive, være naivt" in a Danish sentence

Justere og optimere indledende plating tætheder for hver enkelte hPSC linje at være naive gendannes, da replating effektivitet kan være meget varierende.

Under antagelse af at man kender ALLE de vigtigste variable, hvilket ville være naivt at tro med den forståelse vi tilsyneladende har pt.

I udseende er de venlige og omsorgsfuldt mennesker, mange af dem anser endda dem for at være naive.

Vi påvirkes af det, vi ser og læser Vi skal ikke være naive, i forhold til hvor meget de ting, vi læser og ser, påvirker os.

Men vi ville være naive, hvis vi mente, at det er alt, hvad den er ude på.

Vi er på ingen måde i panik over ebola, men vi må heller ikke være naive og tænke, at det ikke kan ske, understreger Larry Højgaard Kristiansen.

Såvel filosoffer som officerer kan beskylde hinanden for at være naive.

Så jeg synes det vil være naivt at fastholde det er de bedste der vinder.

Eller forekommer de i bagklogskabens skærende klare lys at være naive og romantiske fantasterier?

Det ville være naivt at ignorere de unikke stressorer, som mange af Australiens landesamfund står overfor, og hvordan det kan bidrage til vold.