What is the translation of " BEEN ABLE TO CREATE " in Danish?

• været i stand til at skabe
• kunnet skabe
• mulighed for at skabe

Examples of using Been able to create in English and their translations into Danish

No Evil Scientist has ever been able to create life!
Ingen ond videnskabsmand, har nogensinde kunnet skabe liv!

They have been able to create reverb with all-encompassing sound like no other pedal.
De har været i stand til at skabe reverb med altomfattende lyde som ingen andre pedal.

If you would spent the seed money on tuition? You wouldn't have been able to create this company?
Du ville ikke kunne skabe dette firma, hvis du skulle have betalt studieafgifter?

He would have been able to create some great work.
Han ville have været i stand til at skabe et stort stykke arbejde.

God is in their eyes something higher than this world and that is why he has been able to create it. 6th.
Gud er i deres øjne, en anelse højere end denne verden, og det er derfor, han har været i stand til at skabe den.

In this time, we have been able to create many miracles.
I denne tid har vi været i stand til at skabe mange mirakler.

I look forward to meeting the current members of CIBA and congratulating them on what they have been able to create.
Jeg glæder mig til at møde de mennesker, der er i CIBA i dag, og gratulere dem med det, de har været i stand til at skabe.

In this way, they have been able to create prosperity in a very much better way than they would have done by means of endless subsidies from the rich man' s table.
Dermed har de kunnet skabe velstand på langt bedre vis end gennem små bække af bidrag fra de rige mænds bord.

It is difficult to believe that these forces have not been able to create conditions for their return.
Det er vanskeligt at tro, at disse styrker ikke har været i stand til at skabe betingelser for deres tilbagevenden.

Through Android, we have been able to create a number of products with previously unimaginable content and playability.
Ved hjælp af Android har det været muligt at skabe en række produkter med indhold og spillemuligheder, der tidligere ville have været utænkelige.

That is perhaps the best summary of what Luxembourg represents today: the best combination of tradition and modernity that human beings have ever been able to create.
Måske kan vi med få ord beskrive det, som Luxembourg repræsenterer i dag, nemlig den bedste kombination af tradition og modernitet, som mennesket har været i stand til at udvikle.

The company has been able to create a real-time gloss settlement system(RTGS) which is a specific network, built via a distributed open source internet protocol.
Virksomheden har været i stand til at skabe et realtids glans afregningssystem(RTGS) der er et bestemt netværk, bygget via en distribueret open source Internet Protocol.

On the table, the rest of the territory meets with the creativity and research of men who have been able to create flavours and scents and mix them with the emotions of an unforgettable stay.
På bordet, resten af landet mødes med kreativitet og forskning af mænd, der har været i stand til at skabe smag og dufte og bland dem med de følelser af et uforglemmeligt ophold.

Today, researchers have been able to create top quality products that are made from risk-free compounds and also pills that do not featured any type of adverse side impacts.
I dag har forskere været i stand til at skabe høj kvalitet produkter, der er fremstillet af risikofrie forbindelser og også piller, der ikke fremhævede nogen form for negative side virkninger.

Like translate plus, Milestone Systems are Catalyst Developer/PRO users, which means they have been able to create their own glossaries compatible with this localisation tool.
Lige som translate plus, er Milestone Systems brugere af Catalyst Developer/PRO, og det betyder, at de har været i stand til at skabe deres egne termlister, som er kompatible med dette lokaliseringstool.

But now, researchers have been able to create leading high quality items that are made from safe compounds and products that do not come with any type of kind of adverse side results.
I dag har forskere været i stand til at skabe top-notch elementer, der er lavet fra sikre lægemidler samt lægemidler, der ikke figurerede nogen form for ugunstige negative virkninger.

It has been a great pleasure to work at Coloplast for more than 30 years and to serve as CEO during a period where we have been able to create one of the world's most profitable MedTech companies.
Det har været en stor glæde at arbejde i Coloplast i mere end 30 år og at have haft rollen som administrerende direktør i en periode, hvor vi har haft mulighed for at skabe et af verdens bedst indtjenende medicoselskaber.

You have been able to create a scenario that is permitting not only a new realty to form but, in addition, to outline how you are to forge this new world of yours.
I har været i stand til at skabe et scenarie, der gør ikke kun skabelsen af en ny virkelighed mulig, men også at skitsere, hvordan I vil skabe denne jeres nye verden.

So much attention is paid to him, because scientists have not been able to create a medicine that will help get rid of such a dangerous ailment of our time.
Der lægges så stor vægt på ham, fordi forskere ikke har været i stand til at skabe en medicin, der vil hjælpe med at slippe af med en sådan farlig lidelse i vores tid.

The Grech report is the definitive word on the European Parliament's budget, and I should like sincerely to thank Mr Grech for the quality of his work and, especially, for the climate of dialogue that he has been able to create.
Grech-betænkningen indeholder de endegyldige ord om Europa-Parlamentets budget, og jeg vil gerne have lov til at sende en varm tak til hr. Grech for kvaliteten af hans arbejde og især for det dialogklima, han har været i stand til at skabe.

It is one of those success stories that we in the European Union have been able to create, see and implement, and I believe that the programme in this new format will expand and become an even greater success.
Det er en af de succeshistorier, som vi i EU har haft mulighed for at skabe, se og gennemføre, og jeg mener, at programmet i det nye format vil brede sig og være en endnu større succes.

In spite of this, they offer an excellent example of organisation and work, which keep them united in great dignity, and in particular we should stress the courage of the Sahrawi women, who have been able to create a well-structured society out of nothing.
Til trods herfor kan vi sige, at de er et klart eksempel på den organisation og det arbejde, som holder dem forenet med stor værdighed, idet jeg særlig vil fremhæve de sahariske kvinders mod, da de har været i stand til at skabe et velstruktureret samfund ud af ingenting.

One reason for this may be that the Member States have not been able to create the right conditions for the greater use of renewables and have not convinced people of the case for them.
En af grundene hertil kan være, at medlemsstaterne ikke har været i stand til at skabe de rigtige betingelser for øget anvendelse af vedvarende energikilder og ikke har overbevist befolkningen om fordelene herved.

The euro has been a success: a stable currency with a low interest rate has come into being, an effective move to combat speculation, and we have been able to create many more jobs than before since the introduction of the euro.
Euroen har været en succes, en stabil valuta med lave rentesatser er blevet skabt, en effektiv måde at bekæmpe spekulation, og vi har været i stand til at skabe mange flere job, end før euroen blev indført.

The security analysts have not yet been able to create a decoder for the new malware and recommend victims copy ransom documents, as well as registry entries created by the malware.
Den sikkerhed analytikere har endnu ikke været i stand til at skabe en dekoder til den nye malware og anbefaler ofre kopi løsesum dokumenter, samt poster i registreringsdatabasen skabt af malware.

It will finally been time for the 32 best football teams in the world to meet up and establish which nation has been able to create the absolute best team in the world that will go on and win the Fifa World Cup 2010.
Det er endelig blevet tid for de 32 bedste fodboldhold i verden at mødes og bevise hvilken nation der har været i stand til at skabe det absolut bedste hold i verden, der vil vinde FIFA World Cup 2010.

Today, scientists have actually been able to create high quality products that are constructed from secure drugs and also pills that do not come with any type of sort of negative side results.
I dag har forskere faktisk været i stand til at skabe produkter af høj kvalitet, der er konstrueret fra sikre lægemidler og også piller, der ikke kommer med nogen form for form for negative resultater.

Reflecting on his long career in Coloplast, Lars Rasmussen said:"It has been a great pleasure to work here for more than 30 years and to serve as CEO during a period where we have been able to create one of the world's most profitable MedTech companies.
Om sin lange karriere i Coloplast siger Lars Rasmussen:"Det har været en stor glæde for mig at arbejde i Coloplast i mere end 30 år og at have haft rollen som administrerende direktør i en periode, hvor vi har haft mulighed for at skabe et af verdens bedst indtjenende medicoselskaber.

I regret the fact that we have still not been able to create a MEDA reserve, because I do not think that entering a set of remarks in the budget is enough to counter legislation.
Jeg beklager, at vi stadig ikke har været i stand til at udarbejde en reserve-MEDA, fordi jeg ikke tror, at en kommentar på budgettet er tilstrækkelig til at modsige lovgivning.

We beg the former colonial nations for forgiveness for the white men's historical racism and colonialism, even though the people there precisely because of the contact with the West- through colonialism and globalization- experienced an enormous technical, organizational and cultural boost, which they never would have been able to create, if they had been left to themselves.
Vi trygler de tidligere koloni-nationer om tilgivelse for den hvide mands historiske racisme og kolonialisme, selvom folkene der netop på grund af kontakten med Vesten- gennem kolonialismen og globaliseringen- fik et enormt teknisk, organisatorisk og kulturelt boost, som de aldrig ville have kunnet skabe, hvis de havde været overladt til sig selv.

How to use "been able to create" in an English sentence

No one had been able to create a complete genome.

Have you been able to create success with your company?

I have not been able to create a committed group.

I have been able to create a DVD without chapters.

Kalra, we have been able to create a huge patron.

Smaller wine producers have been able to create quality wines.

I have been able to create something using Tom's suggestion.

Have those cities’ institutions been able to create global citizens?

They've consistently been able to create just what we're after.

All I’ve been able to create is a couple of U.S.

How to use "mulighed for at skabe, været i stand til at skabe" in a Danish sentence

Følgende er de vigtigste funktioner i denne software: Mulighed for at skabe skræddersyet jailbreak mode.

Ejendommen trænger til en kærlig hånd, men her er virkeligt mulighed for at skabe et fint byhus midt i Nysted.

Montering til staghorn bregner giver den perfekte mulighed for at skabe lige så uventede lækkerier.

Med kombinationer af stellene har blå mulighed for at skabe din helt egen unikke tilbud af Royal Copenhagen.

Som en del af digitaliseringen har Silkeborg Boligselskab været i stand til at skabe et samlet overblik over deres håndværksmæssige opgaver, som er blevet lagt i udbud.

Det er de lande, hvis regeringer har været i stand til at skabe et beskyttende og engagerende netværk for de enkelte individer.

Derudover giver vores OpenBus systemer mulighed for, at skabe fleksible løsninger i henhold til dine behov.

Individuel supervision giver mulighed for, at skabe refleksion og nye perspektiver i arbejdet med dine klienter.

Bag køkkenet ligger god og lys stue, så det vil være mulighed for at skabe en mere moderne indretning med sammenhæng nemme de 2 rum.

Det afgørende i projektet er at det har været i stand til at skabe en læringskultur der giver eleverne mulighed for at føle sig som en del af den.