What is the translation of " BEEN AND WILL CONTINUE " in Danish?

• været og vil fortsat
• været og vil fortsætte med

Examples of using Been and will continue in English and their translations into Danish

We have been and will continue to be fiscally conservative.
Vi har været og vil fortsat være skattemæssigt konservative.

Finally, let me take this occasion to thank Parliament once again for its support, which has been, and will continue to be, essential.
Til slut vil jeg benytte lejligheden til atter at takke Parlamentet for dets støtte, der har været og fortsat vil være af afgørende betydning.

The pace of change has been, and will continue to be, extremely rapid.
Forandringstempoet har været og vil fortsat være ekstremt højt.

The Commission's contribution towards adapting Europe's infrastructure to meet the requisite standards has been and will continue to be substantial.
Europa-Kommissionens bidrag til tilpasningen af Europas transportinfrastruktur til den nødvendige standard har været og vil fortsat være stort.

EU support along this path has been and will continue to be particularly significant.
EU's støtte under processen har været og vil fortsat være af særlig betydning.

It has been and will continue to be used at Member State level to downgrade much of what Parliament has sought to do and what people have spoken about here this evening.
Det har været og vil fortsat blive brugt på medlemsstatsniveau til at nedjustere meget af, hvad Parlamentet har forsøgt at udrette, og hvad folk har talt om her til aften.

My contact to the outside world(you!) has been and will continue to be modest for the next days/weeks.
Min kontakt til omverdenen er og vil fortsat vaere lidt vaklende de naeste dage/uger.

It has been, and will continue to be, a win-win process for all the players involved.
Det har været og vil fortsat være en proces med lutter vindere blandt alle de involverede.

Best known for their now legendary"2520 amplifier", this unique amp has been and will continue to be the heart of all API discrete products.
Bedst kendt for deres nu legendariske"2520 forstærker", denne enestående forstærker har været og vil fortsætte med at være hjertet af alle API diskrete produkter.

This has been and will continue to be the direct result of our conduct both on and off the job.
Dette har været og vil fortsat være det direkte resultat af vores adfærd på og uden for jobbet.

Growth, competitiveness and support for SMEs have always been and will continue to be the priority areas of the European People's Party.
Vækst, konkurrenceevne og støtte til små og mellemstore virksomheder har altid været og vil fortsat være prioriterede områder for Det Europæiske Folkeparti.

We have been and will continue to be critical on many issues, we have had and will continue to have differing opinions, but we are and will continue to be united for the Europe of peace and progress which we would like to create.
Vi har været og vil stadig være kritisk indstillet til mange spørgsmål, og vi har haft og vil stadig have forskellige holdninger, men vi er og bliver enige, når det gælder det Europa med fred og fremgang, som vi ønsker at skabe.

This core integrity is more important than massaging the nationalist egos of recalcitrant Member States who have been, and will continue to be, a barrier to progress.
Denne centrale integritet er vigtigere end at massere vrangvillige medlemsstaters nationalistiske egoer, som har været og fortsat vil være en hindring for fremskridt.

The European Union has been and will continue to be the quasi-exclusive donor to Mercosur integration.
EU har været, og vil fortsætte med at være, en af de eneste bidragydere til integration i Mercosur.

Because your family's light is more intense than yours and their technologies are far advanced of your own, their assistance has been and will continue to be in ways that are beyond your current capabilities.
Fordi jeres himmelske families lys er mere intenst end jeres, og deres teknologi er langt mere fremskreden end jeres, har deres bistand været og vil fortsat være på måder, der ligger ud over jeres nuværende evner.

Nursing Anne has been and will continue to be a reliable, trusted training tool for nursing education.
Nursing Anne har været og vil fortsat være et troværdigt og pålideligt træningsværktøj i sygeplejeuddannelsen.

Much has happened over the last 30 years and the last year- but one thing has been and will continue to be a continuous feature; We unite tradition and innovation.
Meget er sket de sidste 30 år og det seneste år- men en ting har været og vil fortsætte med at være et gennemgående træk; Vi forener tradition og innovation.

The Union has been and will continue to be a significant source of investment, trade and development aid for Bolivia.
For Bolivia har EU været og vil fortsat være en vigtig kilde til investeringer, handel og udviklingsbistand.

And it is also the day we celebrate 1 year. Much has happened over the last 30 years and the last year- but one thing has been and will continue to be a continuous feature; We unite tradition and innovation.
Og det er netop også dagen, hvor vi fejrer 1 år. Meget er sket de sidste 30 år og det seneste år- men en ting har været og vil fortsætte med at være et gennemgående træk; Vi forener tradition og innovation.

As a long-standing biotechnology innovator, we have been and will continue to be at the forefront of providing solutions that maximise sustainable agricultural and raw material use, save energy, ensure nutritious food options and reduce oil dependence and CO2 emissions.
Som en mangeårig innovativ bioteknologisk virksomhed har vi været og vil fortsat være i front med løsninger, der optimerer brugen af landbrugsprodukter og råmaterialer på en bæredygtig måde, skaber energibesparelser, sikrer nærende fødevareløsninger, reducerer afhængigheden af olie og mindsker CO2-udslip.

Applause The Structural Funds have been, and will continue to be, an important aspect of funding to Northern Ireland.
Bifald Strukturfondene har været og vil fortsat være et vigtigt aspekt af finansieringen for Nordirland.

And it is also the day we celebrate 1 year. Much has happened over the last 30 years and the last year- but one thing has been and will continue to be a continuous feature; We unite tradition and innovation Read more Security and support team- whatever the time 04-10-2017 Is uptime, availability and security keywords of your business?
Og det er netop også dagen, hvor vi fejrer 1 år. Meget er sket de sidste 30 år og det seneste år- men en ting har været og vil fortsætte med at være et gennemgående træk; Vi forener tradition og innovation Døgnvagt- og support er jeres sikkerhed 04-10-2017 Er oppetid, tilgængelighed og sikkerhed nøgleord for driften af din virksomhed?

RO Energy policy is and will continue to be a priority for the EU.
RO Hr. formand! Energipolitik er og vil fortsat være en prioritet for EU.

Beneficial- the net impact of the system is and will continue to be positive.
Gavnlige â €“”nettoeffekten af systemet er og vil fortsat være positiv.

It is, and will continue to be, a matter of faith.
Det er, og vil fortsætte med at være, en trossag.

They are and will continue to be the key element in the common market organisation.
De er og vil vedblive med at være centrale for den fælles markedsordning.

The only victims of the situation are, and will continue to be, the people of Madagascar, who do not need this.
De eneste ofre for situationen er og vil fortsat være befolkningen på Madagaskar, som ikke har brug for dette.

We are and will continue to specialize in the development and production of articles for the creative hobby industry.
Vi er og vil fortsat specialisere sig i udvikling og produktion af artikler til den kreative hobbyindustri.

Our aim is and will continue to be a first reading agreement between now and the end of the month.
Vores mål er og vil fortsat være en aftale under førstebehandlingen inden månedens udgang.

The Commission is, and will continue to be, active in the areas of maritime safety and pollution prevention.
Kommissionen er og vil fortsat være aktiv inden for sikkerheden på havet og forebyggelse af forurening.