What is the translation of " BEEN TERMINATED " in Danish?

• er afsluttet
• er blevet ophævet
• er ophørt
• er afbrudt

Examples of using Been terminated in English and their translations into Danish

All holo-simulations have been terminated.
Alle holosimulationer er afbrudt.

This meeting has been terminated. That is the Terminator!
This meeting has been terminated." Det var"Terminator"!

Hans, listen to me… This operation has been terminated!
Hans, hør efter… Operationen er afsluttet.

Your grant has been terminated and you are to leave immediately.
Bestyrelsen har stoppet jeres legat, og I skal forlade området straks.

His appointment at Legacy has also been terminated.
Hans udnævnelse at Legacy er også blevet opsagt.

Some measures have been terminated and others have been maintained under stricter conditions.
Nogle af foranstaltningerne er afsluttet, mens andre er opretholdt under strengere vilkår.

No, we have no contract to date, not been terminated.
Nej, vi har ingen kontrakt til dato, ikke er blevet opsagt.

This agreement has however been terminated and the Danish authorities are now unable to legislate on the subject since Tylan is permitted in the other Community countries.
Men denne aftale er blevet ophævet, og de danske myndigheder har nu ingen mulighed for at lovgive på området på grund af, at tylan er tilladt i de andre EF-lande.

The Treadstone project has actually already been terminated.
Treadstone projektet er faktisk allerede blevet afsluttet.

Haiti: The economic embargos have been terminated: OJ 1994, L 271.
Haiti: Den økonomiske embargo er afsluttet: EFT L 271,1994.

The new Article 6, which corresponds to Article 5, reads as follows: soned opinion of 5 July 1996, has been terminated.
Den nye artikel 6, der svarer til denne bestemmelse, har følgende ordlyd: påtalt i den begrundede udtalelse af 5. juli 1996, er ophørt.

Whereas prohibitions imposed by previous UN Security Council Resolution 1132(1997) have been terminated; whereas Resolution 1171(1998) should be implemented throughout the European Union.
Forbuddene i FN's Sikkerhedsråds tidligere resolution 1132(1997) er ophævet; resolution 1171(1998) skal iværksættes i hele Den Europæiske Union.

Due to atmospheric interference. Your transmission has been terminated.
Deres opkald er blevet afbrudt grundet atmosfæriske forstyrrelser.

If the customs authorities receive information earlier that the TIR operation has not been terminated, or suspect that to be the case, they shall initiate the enquiry procedure forthwith.
Efterforskningsproceduren indledes straks, hvis toldmyndighederne underrettes på et tidligere tidspunkt, eller hvis de har mistanke om, at TIR-proceduren ikke er ophørt.

This had led to waste in terms of the training and experience which these counsellors, whose contracts have been terminated, received.
Dette har ført til spild med hensyn til den uddannelse og de erfaringer, som disse vejledere, hvis kontrakter er udløbet, har fået.

Most importantly the ftpmaster service needs to be moved to its final destination, as its former hosting offer has been terminated and it is now hosted in a temporary location.
Først og fremmest skal ftpmaster-tjenesten flyttes til sin endelige placering, da det tidligere værtstilbud er opsaget, og den pt. har en midlertidig placering.

The Software and Services may contain enforcement technology that limits the size of content storage, bandwidth consumption, or the number of devices on which the Software and Services may be installed or that allows us to suspend your access to the Software and Services if you have violated this Agreement or if your License has expired or been terminated.
Softwaren og Tjenesterne kan indeholde håndhævelsesteknologi, som begrænser stà ̧rrelsen på det opbevarede indhold, båndbreddeforbrug eller antallet af enheder, som Softwaren og Tjenesterne må installeres på, eller som giver os mulighed for midlertidigt at ophæve din adgang til Softwaren og Tjenesterne, hvis du har overtrådt denne Aftale, eller hvis din Licens er udlà ̧bet eller er blevet ophævet.

It was part of your endorsement deal, and that's been terminated.
Det var en del af beskæftigelses aftalen, og den er blevet ophævet.

They shall also inform the holder of the TIR carnet, and shall invite both the latter and the guaranteeing association concerned to furnish proof that the TIR operation has been terminated.
Myndighederne giver endvidere TIR-carnetets indehaver meddelelse herom og anmoder den berørte garanterende sammenslutning og TIR-carnetets indehaver om at fremlægge bevis for, at TIR-proceduren er ophørt.

This data will be deleted when our communication with you has been terminated, i.e.
Disse data slettes, når vores kommunikation med dig er afsluttet, dvs.

The vast domain of Daynal-sonship activities will be better understood on Urantia when you are more advanced in intelligence, and after the spiritual isolation of your planet has been terminated.
Det vidtstrakte område for Daynalsønnernes aktiviteter vil bedre kunne forstås på Urantia, når I er mere avancerede i forståelse, og efter at den åndelige isolering af jeres planet er afsluttet.

Your mission here is terminated, agent Reese.
Din opgave her er afsluttet, agent Reese.

This mission is terminated.
Missionen er afsluttet.

The report notes, that broadcasting is terminated at the initiative of the operator.
Rapporten noter, at udsendelse er afsluttet på initiativ af operatøren.

For this characterization tool is terminated and Shaft-mounted.
Til denne karakterisering værktøj er afsluttet, og Aksel monteret.

When the user account is terminated, FOTO.
Når brugerkontoen er afsluttet, vil FOTO.

If the sore throat is terminated, it is necessary to continue the use of the spray.
Hvis halsbetændelse er afsluttet, er det nødvendigt at fortsætte brugen af spray.

Enhanced the information display effects of when the conversion is terminated.
Forbedret informationsdisplayet virkninger, når konverteringen er afsluttet.

Phase two is terminated.
Fase to er afsluttet.

Roma locuta, causa finita: Rome spoke, the case is terminated.
Roma locuta, causa finita: Rom talte, sagen er afsluttet.

How to use "been terminated" in an English sentence

Now Mitchell’s contract has been terminated early.

James Rice has been terminated by death.

Have You Been Terminated of Rude Behaviour?

had been terminated by Company for Cause.

Have you been terminated from your employment?

I had been terminated for bogus reasons.

Risk had been terminated from our lives.

Airforce, has been terminated from her duties.

Montana has been terminated from her employment.

Have been terminated or laid-off from employment.

How to use "er blevet ophævet, er ophørt, er afsluttet" in a Danish sentence

På samme måde genetableres de toldpræferencer, der er blevet ophævet i overensstemmelse med kolonne D i bilag I."4) Artikel 14, stk. 2, affattes således:"2.

Og det er ikke kun israelere, der gør det, skriver han. - Den anden part er ophørt med at eksistere i selvretfærdighedens navn.

Det leder ofte til et langt psykisk sygeperiode selv efter at mobningen er ophørt.

Leverandøren er endvidere forpligtet til at meddele køber når tilstanden er ophørt.

For mig ser det ud til, at det syv år lange brøleforbud, som de unge liberale løver har haft, er blevet ophævet.

Andre lærde sagde, at 2:256 ikke er blevet ophævet, men at det havde en særlig anvendelse.

Advokat Naja Wærness Larsen har sendt følgende kommentar til Computerworld: "Navneforbuddet er blevet ophævet, fordi en repræsentant fra pressen anmodede om det.

Efter første runde er afsluttet er der ca. 7 millioner tilbage i puljen, og FødevareErhverv accepterer ansøgninger modtaget til og med den. 10.

Virkningen ved psykoser kan vare flere uger, efter at behandlingen er ophørt.

Hvis du finder et hjem har en afskærmning varsel, så sørg for at også forskning, om afskærmning er blevet ophævet.