What is the translation of " BEEN VERY CONSTRUCTIVE " in Danish?

• været meget konstruktivt
• været meget konstruktiv
• været meget konstruktive

Examples of using Been very constructive in English and their translations into Danish

He has been very constructive.
Han har været meget konstruktiv.

I would also like to thank the Member States, who have been very constructive in this area.
Også tak til medlemsstaterne, som har været meget konstruktive på dette område.

The European Union has been very constructive in the support it has provided in recent years.
Den Europæiske Union har været meget konstruktiv i sin støtte i de seneste år.

The work on the report on the reverse charge mechanism has been very constructive.
Arbejdet med betænkningen om ordningen for omvendt betalingspligt har været meget konstruktivt.

There really has been very constructive cooperation, including, in the final stage, on the part of the Commission and the Council.
Samarbejdet har virkelig været meget konstruktivt. Det gælder i den afsluttende fase også for Kommissionen og Rådet.

I should like to say that, on the whole, the speeches have been very constructive.
Jeg kunne godt tænke mig at sige, at indlæggene i det store og hele har været meget konstruktive.

The amendments suggested have, in general, been very constructive, even in cases where I have not been able to accept them.
De foreslåede ændringsforslag har generelt været meget konstruktive, selv i sager, hvor jeg ikke har kunnet acceptere dem.

The Commission considers that Toshiba's action in this direction has been very constructive.
Det er Kommissionens opfattelse, at Toshibas indsats i så henseende har været meget konstruktiv.

The cooperation has been very constructive, and we have in actual fact ended up with a result that we can all be proud of.
Det har været meget konstruktivt, og vi er faktisk endt med et resultat, som vi alle sammen kan være stolte af.

At all events, I am much obliged to Mr Demetriou for his cooperation with me; it has been very constructive.
Under alle omstændigheder vil jeg gerne takke hr. Demetriou for hans samarbejde med mig. Det har været meget konstruktivt.

I am also very glad to hear that the Irish presidency has been very constructive on this issue and in trying to help to get this package through, and that is also to be welcomed.
Jeg er også meget glad for at høre, at det irske formandskab har været meget konstruktivt i dette spørgsmål, og at det forsøger at hjælpe med at få pakken igennem. Det skal også hilses velkommen.

Mr President, I would like to say how grateful I am to Commissioner Potočnik for his openness and willingness to engage in dialogue, and to Mrs Locatelli and all the members of the Committee on Industry, Research and Energy, who have been very constructive and positive in their work on this subject.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Potočnik for hans åbenhed og vilje til dialog og fru Locatelli og alle medlemmerne af Udvalget om Industri, Forskning og Energi, som har arbejdet meget konstruktivt og positivt med dette spørgsmål.

Her contribution has been very constructive, and if my Group is sceptical about a number of the main elements in her report, that is because we disagree politically, and that is, of course, understandable.
Hendes indsats har været meget konstruktiv, og når min gruppe er skeptisk over for en række af hovedelementerne i hendes betænkning, så skyldes det, at vi er politisk uenige, og det er jo fair nok.

Mr President, I would also like to say thank you for the debate, which I feel has been very constructive, and I would just like to make a few remarks.
Hr. formand, også jeg vil gerne takke for debatten, som jeg synes har været meget konstruktiv, og jeg skal kun gøre nogle enkelte bemærkninger.

I have to say that there has been very constructive cooperation between the institutions, and this has been made easier by the rapporteur's willingness to compromise; we have all had to agree on formulations in order to produce a watertight piece of legislation.
Jeg må sige, at der har været et meget konstruktivt samarbejde mellem institutionerne, som også er fremmet af, at ordføreren var indstillet på kompromiser. Vi har alle måttet blive enige om formuleringer for at nå frem til en skudsikker lovgivning.

We have been working in a great spirit, with great intensity, and our discussions have been very constructive and, at the same time, very frank.
Vores arbejde er foregået i en god ånd og med stor intensitet, og vores drøftelser har været meget konstruktive og samtidig meget ærlige.

From the outset this was not an easy task, but I think that the cooperation in recent years has been very constructive, something for which you should receive praise.
Det har ikke været nogen let opgave, men jeg synes, at de senere års samarbejde har været meget konstruktivt, og det vil jeg gerne rose Dem for.

It was very constructive for him.
Det var godt for ham.

I think it was very constructive.
Det var meget konstruktivt.

This is very constructive criticism.
Dette er meget konstruktiv kritik.

The conciliation was very constructive, and to some extent we even enjoyed it.
Forliget var meget konstruktivt, og sommetider havde vi det rigtigt sjovt i forbindelse med forligsarbejdet.

I welcome Mr Frattini's objectives, which are very constructive.
Jeg hilser hr. Frattinis målsætninger velkommen, som er meget konstruktive.

Many of the proposals in this report today are very constructive.
Mange af forslagene i denne betænkning i dag er meget konstruktive.

We have had a very fruitful dialogue and the report is very constructive.
Vi har haft en yderst frugtbar dialog, og beretningen er meget konstruktiv.

We look forward to what will undoubtedly be very constructive cooperation.
Vi ser frem til det, som utvivlsomt vil blive et meget konstruktivt samarbejde.

I think it was very constructive.
Jeg tror, det var meget konstruktiv.

I am glad that the shadow rapporteur from her group was very constructive.
Jeg er glad for, at skyggeordføreren fra hendes gruppe var meget konstruktiv.

The remarks by Mrs Dobolyi and Mr Olajos were very constructive.
Fru Dobolyis og hr. Olajos' bemærkninger var meget konstruktive.

We were very constructive and we negotiated until the last minute of these talks in The Hague.
Vi var meget konstruktive, og vi forhandlede indtil sidste minut i Haag.

In my opinion it was very constructive and set an excellent example, as I hope the public will note.
Jeg mener, at vi har ført en meget konstruktiv, ja endda en forbilledlig debat her i dag, og jeg håber, at den også vil få offentlighedens opmærksomhed.