What is the translation of " BEING IN THE SAME ROOM " in Danish?

• at være i samme rum
• at være i samme lokale

Examples of using Being in the same room in English and their translations into Danish

My parents being in the same room.
Mine forældre var i samme lokale.

Being in the same room with someone who might know.
At være i samme lokale med nogen.

Just like being in the same room.
Du kan lige så godt være i samme rum.

He figured out how to do it without ever being in the same room.
Han kan gøre det, mens man ikke er i samme rum.

Or being in the same room, or every app on my phone.
Eller at være i det samme rum. Eller alle mine apps på min mobil.

Yeah. My skin crawls being in the same room with him.
Det stikker, når vi er i samme rum.

Being in the same room with someone who might know the whereabouts of the man who killed your wife.
At være i samme lokale med nogen, der måske ved, hvor manden, der dræbte din kone.

Assuming I'm able to stand being in the same room with him.
Hvis jeg holder ud at være i samme rum som ham.

The rest of the time, we just have to be professional adults who can tolerate being in the same room.
Resten af tiden kan vi være professionelle voksne, der formår at være i rum sammen.

Well, it was interesting being in the same room with him.
Det var interessant at være i samme rum som ham.

Being in the same room as the whole bunch of other turned on people is a unique experience which makes you aroused without any problems.
At være i samme rum som den hel masse andre liderlige og tændte folk er en helt unik oplevelse, som gør du bliver ophidset helt uden problemer.

Draft, draw and edit together like being in the same room.
Skriv, tegn og rediger sammen, som om I var i samme lokale.

And John was so full of emotion, being in the same room where his friend was just painting, that he nearly burst out in tears.
John var så berørt over at være i det samme lokale, hvor hans ven lige havde malet at han var tæt på at græde.

He figured out how to do it without ever being in the same room.
Han fandt ud af at gøre det uden at være i samme rum.

And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!
Og nu giver bare tanken om at være i samme rum som ham mig kvalme!

I actually get afraid that I might get a yeast infection just being in the same room with that thing.
Jeg er faktisk nervøs for at blive smittet med en infektion.- Blot ved at være i samme rum som den.

Of course spending time together doesn't simply mean being in the same room, it means actively finding time where you engage with each other。 It may even take work and effort, but remember from above, a happy marriage takes work!
Selvfølgelig bruge tid sammen betyder ikke bare, at være i samme rum, det betyder aktivt at finde tid, hvor du gå i dialog med hinanden. Det kan endda tage arbejde og indsats, men husk fra oven, et lykkeligt ægteskab tager arbejde!

Children are generally somewhat older(close to the school age) before they use school bags, erasers and pencil cases but they can still be exposed by inhalation by being in the same room as the products.
Børn er generelt noget ældre(tæt på skolealderen) før de bruger skoletasker, viskelædere og penalhuse, men kan stadig blive udsat via inhalation ved at være i samme rum som produkterne.

As being beneath you, to be unworthy of being in the same room with you. It's to think of others.
At de er uværdige til at være i samme rum som en.

Of course spending time together doesn't simply mean being in the same room, it means actively finding time where you engage with each other.
Selvfølgelig bruge tid sammen betyder ikke bare, at være i samme rum, det betyder aktivt at finde tid, hvor du gå i dialog med hinanden.

You were so worried about Hilde writinga story about you being in the same room as someone smoking weed that you didn'teven check up on me when she went missing.
Du var så bekymret for, at Hilde skulleskrive om, at du var i samme rum som nogen, der røg pot, at du glemte alt om mig.

Virtually everyone knows or guess thata non-smoking person, being in the same room as smokers, receives the same dose of nicotine as the smoking person.
Næsten alle ved eller gætter detEn ikke-ryger, der er i samme rum som rygere, modtager samme dosis nikotin som rygperson.

I can't even be in the same room with you.
Jeg kan ikke være i samme rum som dig.

I shouldn't even be in the same room as this moving target.
Jeg burde ikke være i samme rum, som denne skydeskive.

And Manning was in the same room as me when this happened to Marcia.
Manning var i samme rum med mig da det skete med Marcia.

I shouldn't even be in the same room.
Jeg burde ikke være i samme rum.

If she was in the same room then.
Hvis hun var i samme lokale, så.

So if a prophet was in the same room as a demon.
Så hvis en profet var i samme rum som en dæmon.

You two can't be in the same room together.
I to kan ikke være i samme rum sammen.

And we were in the same room as that animal.
Og vi var i samme lokale som det dyr.

How to use "being in the same room" in an English sentence

Laughing, talking and maybe just being in the same room together.

Now, it’s not worth being in the same room with me.

Being in the same room during family gatherings can create tension.

It was like being in the same room as a celebrity.

I don’t even like being in the same room as the machine.

Simply being in the same room can create the opportunity for interaction.

Low maintenance and enjoys just being in the same room as you.

its a little freaky being in the same room as this thing.

He didn’t even like being in the same room for too long.

Or without you even being in the same room as your computer?

How to use "at være i samme rum" in a Danish sentence

I eksempel 1 hører vi den kendsgerning, at Ary har det svært ved at være i samme rum som mange mennesker.

Møblerne kan let være en del af stuen eller køkkenet, da de er smukke og enkle i deres design, og dermed invitere børn til at være i samme rum.

Vi kan skabe virkelige møder og forandringer,- uden fysisk at være i samme rum.

Dette betyder, at andre omkring huset, der er tilsluttet dit netværk, kan slippe ind og se din gameplay uden at være i samme rum.

Han begyndte også at drikke mere alkohol, og det gjorde ham ikke mere behagelig at være i samme rum med.

Det fungerer næsten lige så godt, som at være i samme rum – Og så spare man jo transporten.

Jeg forsøger også at undgå at være i samme rum som min familie.

Familien ønskede et enkelt hus til en velfungerende hverdag med mulighed for at være i samme rum uden nødvendigvis at sidde ved samme bord.

Imidlertid er Sherry Turkles pointe, at selv med en bedre lydkvalitet vil virtuel kontakt være dårligere end at være i samme rum.

Der skal altid være nogen i rummet med ham - ikke for at lave det samme, men bare for at være i samme rum.