Examples of using Brusque in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I was too brusque.
How brusque you are today!
De er kort for hovedet.He's pretty intense, brusque.
Han er ret heftig, brysk.He is so brusque, isn't he?
I realize Miss Hardbroom can be a little brusque.
He's brusque, but he's a fine surgeon.
Han er brysk, men en god kirurg.Stig, you can be a bit brusque sometimes.
Stig, du kan godt være lidt brysk en gang imellem,-.He's a little brusque at first, but you will get used to it.
Han er lidt brysk til at starte med men du vænner dig til det.I should like to thank the Presidency for the somewhat brusque reply.
And I-I-I don't mean to be brusque… but I need to get back to work.
Jeg vil ikke være brysk, men jeg må tilbage til arbejdet.A lonely man,… shy, distrustful, unsociable,irritable and brusque.
En ensom mand,… genert, mistro, unsociable,irritabel og brysk.I had noticed you're a tad brusque with everyone else.
Jeg har bemærket, at du er lidt hård mod alle andre.You rap out a round rejoinder, which if not blunt,is at least brusque.
KOMMER DE MED ET SPONTANT SVAR Hvis det ikke er dumt,er det i det mindste brysk.I don't know if my manner is brusque or off-putting at times.
Jeg ved ikke om mine manerer er bryske, eller til tider afskrækkende.I know he's brusque and has found it hard to deal with our marriage but he will learn to love you as I do.
Jeg ved, at han er brysk, men han vil lære at elske dig.Okay, I will admit that I may have been a little brusque with you up until now.
Okay, jeg indrømmer, at jeg har været brysk indtil nu.Stig… You can be a bit brusque, you know. But do you know why I love you?
Stig, du kan godt være lidt brysk en gang imellem, men ved du, hvorfor jeg elsker dig?We followed Conlon to three different pawnshops, andhe was very brusque with the owners.
I apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness.
Jeg undskylder for at være så brysk i telefonen Og for min langsommelighed.Butzer, in, remarks that Christoffel's biographers have described him as a lonely man,… shy, distrustful, unsociable,irritable and brusque.
Butzer i, bemærkninger, at Christoffel's biografer har beskrevet ham som en ensom mand,… genert, mistro, unsociable,irritabel og brysk.You're kind of-- you're kind of curt and brusque, and, you know, you're always on the go.
Du er studs og brysk, og du har altid så travlt.Arrogant, prickly, brusque. There is a reason that my biography describes me as.
Som arrogant, stikkende, brysk… Der er en grund til, at min biografi beskriver mig.He feared to trust such an important undertaking wholly to his brusque and aggressive son-in-law.
Han turde ikke overlade sådan en vigtig sag helt til sin bryske og aggressive svigersøns afgørelse.There were several things about existence that Entwistle deliberately overlooked and ignored, andJones accepted this slightly brusque, harsh and cynical style, not out of fear but respect for the originator's exposed position until one day he better understood that“the cards are no good that you're holding, unless they're from another world”, as the poet sings.
Der var flere ting ved tilværelsen som Snøvs bevidst overså og lod ude af betragtning ogAnker spillede med på denne lidt bryske, hårde og kyniske stil, ikke af frygt men af agtelse for dens ophavsmands udsatte stilling indtil han en dag bedre forstod at»de kort man holder på hånden ikke er noget værd, med mindre de er fra en anden verden,« som digteren synger.
