What is the translation of " CAN'T GET IN TOUCH " in Danish?

• kan ikke få fat i

Examples of using Can't get in touch in English and their translations into Danish

I can't get in touch with him.
Jeg kan ikke få fat i ham.

Especially since I can't get in touch with hanna.
Især, fordi jeg ikke kan få fat i Hanna.

I can't get in touch with anyone.
Jeg kan ikke få fat på nogen.

My guess is they're fixing it and wondering why the hell they can't get in touch with us.
Og undrer sig over hvorfor de ikke kan få fat i os.

I just can't get in touch with Jake.
Jeg kan ikke få fat på Jake.

The police said that they evacuated the dance, and I can't get in touch with you.
Politiet har evakueret festen, og jeg kan ikke få fat i dig.

I can't get in touch with him today.
Jeg kan ikke ringe ham op i dag.

I guess he's there trying to fix it, and wondering why the hell they can't get in touch with us.
Og undrer sig over hvorfor de ikke kan få fat i os.

I just can't get in touch with Jake.
Jeg kan ikke få kontakt til Jake.

He went to see you at your brownstone, and now we can't get in touch with him.
Han tog hen til dig derhjemme, og nu kan vi ikke få fat i ham.

I can't get in touch with the kidnappers.
Jeg kan ikke få fat i kidnapperne.

But I simply can't get in touch with him just now.
Jeg kan ikke få fat i ham nu.

I can't get in touch with Dr. Palomero either.
Jeg kan heller ikke få fat på dr. Palomero.

What do I do if I can't get in touch with my guest before check-in?
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan få fat på min gæst før check-ind?

Of Brightborn Technologies… I can't get in touch with Susan. I'm here outside the headquarters.
Jeg står uden for Brightborn Technologies… Jeg kan ikke få fat i Susan.

I cannot get in touch with Thea!
Jeg kan ikke få fat i Thea!

Because I couldn't get in touch with Oliver.
Fordi jeg ikke kunne få fat i Oliver.

No, I couldn't get in touch with Hakan.
Nej, jeg kunne ikke komme i kontakt med Hakan.

I couldn't get in touch with you, okay?
Jeg kunne ikke komme i kontakt med dig, okay?

Fred said that he would meet us here if he couldn't get in touch with us by phone.
Fred sagde, at han ville møde os her hvis han ikke kunne komme i kontakt med os via telefon.

One explanation put forward for no revolution breaking out in Russia at the same time as the other revolutions is that people could not get in touch with each other due to the lack of the means of communication.
En forklaring, på at der ikke udbrød revolution i Rusland samtidig med de andre revolutioner, er, at folk ikke kunne komme i forbindelse med hinanden på grund af manglende kommunikationsmuligheder.

My flight was delayed, so I missed my connection from Paris and arrived one day late in Havana. I couldn't get in touch with the person arranging the casa particular(homestay) I had booked, so I had to go for one of the state-owned hotels instead.
Mit fly var forsinket, så jeg missede min connection i Paris og ankom til Havana en dag senere en planlagt. Jeg kunne ikke komme i kontakt med den person, som jeg havde booket et casa particular(homestay) hos, så jeg endte derfor med at bo på et af de statsdrevne hoteller i stedte.

Britain, Holland, Russia and Scandinavia were spared the wave of revolutions, but developments were followed closely for fear that revolutions would break out in these countries too. One explanation put forward for no revolution breaking out in Russia at the same time as the other revolutions is that people could not get in touch with each other due to the lack of the means of communication.
England, Holland, Rusland og Skandinavien gik fri af revolutionsbølgen, men udviklingen blev fulgt nøje, af frygt for at der også skulle udbryde revolutioner disse steder.- En forklaring, på at der ikke udbrød revolution i Rusland samtidig med de andre revolutioner, er, at folk ikke kunne komme i forbindelse med hinanden på grund af manglende kommunikationsmuligheder.

I'm sorry, I couldn't get in touch sooner.
Jeg kunne ikke kontakte dig før. Beklager.

Being separated by a river, they cannot get in touch with one another, no matter how hard they try.
Adskilte af en flod, kan de ikke få kontakt med hinanden, uanset hvor hårdt de forsøger.