Examples of using Cedefop in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
DR ERNST PIEHL: Director of Cedefop.
ERNST PIEHL, Direktør for CEDEFOP.ES. FR: Cedefop see address above.
DE.ES. FR: Cedefop se adresse ovenfor.Map indicating location of Cedefop.
Kort der viser placeringen af Cedefop.Cedefop Press Release and Briefing Note.
Pressemeddelelse fra Cedefop og briefingnote.It cooperates closely with Cedefop.
Instituttet arbejder tæt sammen med Cedefop.Policy on vocational training: Cedefop- Regulation(EEC) No 337/75.
Politik for erhvervsuddannelse: CEDEFOP- Forordning(EØF) nr. 337/75.Introduction by Sven-Åge Westphalen, Cedefop.
Indledning ved Sven-Åge Westphalen, Cedefop.Cedefop was established in 1975 by Council Regulation(EEC) No 337/75.
Cedefop blev oprettet i 1975 ved Rådets forordning(EØF) nr. 337/75.The first report was published by Cedefop in 1998/99.
Den første rapport blev offentliggjort af Cedefop i 1998/99.Cedefop- European Centre for the Development of Vocational Training.
CEDEFOP- Det Europæiske Center f or Ud vi kl ing af Erhvervsuddannelse.I believe that here too there are major new areas of activity for Cedefop.
Jeg tror, at der også her er nye, vigtige opgaveområder for CEDEFOP.Free( ES/ DA/ DE/ GR/ EN/ FR IT/ NL/ PT/ FI/ SV): Cedefop see address above.
Gratis(ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/ NL/PT/FI/SV): Cedefop se adresse ovenfor.Secondly, Cedefop has also undertaken valuable work on continuing education and training.
For det andet har CEDEFOP også udført værdifuldt arbejde mht. videreuddannelse.Without its intensive efforts in Brussels Cedefop would certainly not have been established.
Uden dens intensive anstrengelser i Bruxelles, ville CEDEFOP sikkert ikke være blevet oprettet.Cedefop was established in 1975 by Council Regulation(EEC) No 337/75 OJ I 39, 13.2.1975.
Cedefop blev oprettet i 1975 ved Rådets forordning(EØF) nr. 337/75 EFT L 39 af 13. februar 1975.The social partners lent their support to these programmes andto the work carried out by Cedefop.
Arbejdsmarkedets parter støtter disse programmer samt de arbejder,der udføres af CEDEFOP.From September on, the Cedefop(see summary 3.7) became operational at its new premises in Thessaloniki.
Fra september har CEDEFOP(jf. resumé 3.7) været etableret i Thessaloniki.The União Geral de Trabalhadores(Gen eral Workers Union UGT)congratulates Cedefop on this initiative.
Vi vil fra sammenslutningen af fagforenin gen, UGTs,side lykønske CEDEFOP med dette initiativ.Cedefop also turned its attention to the relationships of vocational training and the labour market.
CEDEFOP rettede også opmærksomheden mod forbindelserne mellem erhvervsuddan nelse og arbejdsmarkedet.Continuing education and training and the labour market- a conference report, Cedefop 1985 available in all the Community languages.
Den vedvarende uddannelse og arbejdsmarkedet en konferencerapport, CEDEFOP 1985, foreligger på alle fællesskabssprog.Cedefop assists the European Commission to promote vocational education and training at the Community level.
Cedefop støtter Europa-Kommissionen i udviklingen af erhvervsrettet uddannelse på fællesskabsplan.Yes, the Management Board, or the special structure of Cedefop, can serve as a model for cooperation in vocational training in the Member States.
Ja, bestyrelsen og den særlige opbygning af CEDEFOP kan tjene som eksempel for erhvervsuddannelsen i EF-medlemsstater-ne.Cedefop Reference series Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2001.
Cedefop Reference series; 9Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 2002.Considers, in addition, that the Commission should,with the help of Cedefop, gradually bring into operation the database provided for in the.
Finder i øvrigt, atKommissionen bistået af CEDE-FOP gradvist skal udvikle den database, der er fastsat i artikel 3, andet afsnit, i beslutning 85/368/EØF.Cedefop can look back on 10 years of work that began at a time of major challenges to vocational training.
CEDEFOP ser tilbage på ti års virksomhed, der begyndte på et tidspunkt, hvor der var store udfordringer til erhvervsuddannelsen.Parliament Council Commission Eurostat Secretariat- General DG V DG XIII Economic andSocial Committee Cedefop Court of Auditors European Foundation, Dublin.
Parlamentet Rådet Kommissionen- Eurostat- Gen. sekr.- GD V- GD XIII Det Økonomiske ogSociale Udvalg CEDEFOP Revisionsretten Den Europæiske Fond i Dublin.Including 168 pages for the Cedefop and 2 240 pages for the European Foundation for the Improvement of Living and Working conditions.
Heraf 168 sider til Cedefop 2 240 sider til Det europæiske Institut til forbedring af leve og arbejdsvilkårene.The Foundation will be set up as an autonomousbody during 1990 and will collaborate closely with Cedefop(European Centre for the Development of Vocational Training) in Berlin.
Fonden oprettes i 1990 i form af et selvstændigt organ,der imidlertid vil arbejde tæt sammen med CEDEFOP(Det Europæiske Cen ter for Udvikling af Erhvervsuddannelse) i Berlin.Cedefop(Bundesallee 22, D W 1000 Berlin 15) assists the Commission with the drawing up of lists of compa rable vocational qualifications.
D CEDEFOP(Bundesallee 22, D 1000 Berlin 15) bistår Kommissionen med at udarbejde listerne over sam menlignelige erhvervskvalifikationer.Finally, we would like to take this opportunity to thank our partners at Cedefop forthe fruitful cooperation we have enjoyed in the course of the work on themonograph.
Endelig vil vi benytte lejligheden til at takke vore samarbejdsparter i CEDEFOP for det frugtbare samarbejde, vi har haft undervejs i arbejdet med monografien.
