What is the translation of " CERTAIN PERSONS " in Danish?

• visse personer
• bestemte personer

Examples of using Certain persons in English and their translations into Danish

Certain persons cannot handle a party.
Visse personer kan ikke håndtere en fest.

Our task is to supervise certain persons.
Vores opgave er at holde opsyn med visse personer.

Perhaps, for certain persons, and in certain circumstances, the truth is“as painful to say as it is to hear.”.
Ja måske for visse personer under bestemte omstændigheder er sandheden"ligeså pinagtig at sige som at høre.

The real problem is that law is applied to certain persons but not others.
Det egentlige problem er, at lovgivningen anvendes på visse personer, men ikke andre.

Directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban OJ L 139, 29.5.2002.
Og sag C-471/08, foranstalt ninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida og Taliban EFT L 139 af 29.5.2002.

It is self-evident that a fuel payment is designed to help certain persons pay their.
Det er åbenbart, at brændselshjælp skal hjælpe visse personer til at betale deres.

Certain persons, acting on the margins, certain persons acting anti-democratically, so wrongly deprived these people of their lives.
Nogle mennesker, der handler i samfundets udkant, nogle personer, der handler udemokratisk, har på så uretfærdig vis taget disse menneskers liv.

Access to YouVersion may not be legal by certain persons or in certain countries.
Adgang til YouVersion kan ikke være lovlig af visse personer eller i visse lande.

All systems your data is stored in are password protected and accessible only for certain persons.
Alle systemer, hvor dine data gemmes, er beskyttet af kodeord og er kun tilgængelige for bestemte personer.

On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
Om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme.

Even the newspaper Le Monde, in the article mentioned above, was obliged to refer to the histrionic trait that certain persons deplore in Wiesel.
Selv den franske avis Le Monde følte sig forpligtet til at i den ovennævnte artikel påpege de skuespilleragtige træk, som visse personer beklager ved Wiesel.

It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons..
Det er nødvendigt at fastlægge kriterier for udelukkelse af visse personer fra midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer..

Openly declaring that“truth is no defense,” these tribunals are only interested in knowing whether the defendants' writing upsets certain persons.
Disse tribunaler erklærer således helt åbenlyst, at"sandhed ikke er noget forsvar", og at de kun er interesseret i at vide, hvorvidt den tiltaltes skriverier har stødt visse personer.

Council adopts a regulation on specific restrictive measures directed against certain persons or entities with a view to combating international terrorism-* point 546.
Rådet vedtager en forordning om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer eller enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme-» nr. 546.

In Tibet certain persons with special abilities were employed directly as professional state oracles in the same way as this happened several thousand years ago in Ancient Egypt.
I Tibet var visse personer med specielle evner direkte ansat som professionelle statsorakler, som det foregik for flere tusinde år siden i det gamle Egypten.

Yesterday I received a reply to an application for information from the Council. I asked for an update on the targeted sanctions applied against certain persons.
Jeg fik i går svar på et spørgsmål til Rådet, og jeg spurgte efterfølgende, hvordan den midlertidige status for de opnåede sanktioner, som er iværksat dér mod bestemte personer.

Perhaps, in certain circumstances, the truth is, for certain persons,“as painful to say as it is to hear” but, for revisionists, the truth is as pleasant to say as it is to hear.
Ja måske for visse personer under bestemte omstændigheder er sandheden"ligeså pinagtig at sige som at høre". For revisionister er sandheden dog lige så behagelig at sige som at høre.

In so far as a regulation such as Regulation No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the.
Eftersom en forordning som forordning nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden.

And if certain persons in certain countries or certain regions do not respect these provisions, it is up to the appropriate price inspection and control agencies to take the necessary steps.
Hvis en række personer i nogle lande og regioner ikke overholder disse bestemmelser, er det op til de ansvarlige priskontrolinstanser at træffe de nødvendige foranstaltninger.

It was, he made clear,“as painful to say as it is to hear.”20 Perhaps, for certain persons, and in certain circumstances, the truth is“as painful to say as it is to hear.”.
Det var, gjorde han klart,"ligeså pinagtigt at sige det, som det var at høre det".(20). Ja måske for visse personer under bestemte omstændigheder er sandheden"ligeså pinagtig at sige som at høre.

If that is not possible service must be effected at the person's residence(or, in the absence of a permanent residence, at his place of abode), in which case a copy of the document must be delivered to certain persons Article 35 of the Civil Code.
Såfremt dette ikke er muligt, skal forkyn delsen ske på den pågældendes bopæl(eller, såfremt en sådan ikke findes, på hans opholdssted), og i så fald skal en genpart af dokumentet udleveres til bestemte personer artikel 35.

I have carefully examined other statements in the report and am glad to discover that certain persons in Parliament understand the need to use money in time, not when it is too late.
Jeg har omhyggeligt undersøgt andre tilkendegivelser i betænkningen, og jeg er glad for at opdage, at visse personer i Parlamentet forstår behovet for at bruge penge i tide og ikke, når det er for sent.

Whereas such a guarantee agreement presupposes that all Community motor vehicles travelling in Community territory are covered by insurance; whereas the national law of each Member State should, therefore, provide for the compulsory insurance of vehicles against civil liability, the insurance to be valid throughout Community territory; whereas such national law may nevertheless provide for exemptions for certain persons and for certain types of vehicles;
Denne overenskomst om garanti bygger paa den forudsaetning, at ethvert i Faellesskabet hjemmehoerende koeretoej, der faerdes paa Faellesskabets omraade, er daekket af en forsikring; det henstilles derfor, at det i alle medlemsstaters lovgivning paabydes, at der er pligt til at holde disse koeretoejer ansvarsforsikret med en forsikring, der daekker hele Faellesskabets omraade; de enkelte staters lovgivning kan dog goere undtagelse herfra for bestemte personer og koeretoejsarter;

Common foreign and security policy- Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism- Freezing of funds- Action for annulment- Statement of reasons.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme- indefrysning af midler- annullationssøgsmål- begrundelse«.

The second request relates to the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire.
Den anden anmodning drejer sig om forslaget til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire.

Although you are inclined to idealize the world in general and certain persons in particular, in the long run you will find that this is not a delusion but a period of truly expanding knowledge.
Selvom du har tendens til at idealisere tilværelsen i almindelighed og bestemte personer i særdeleshed, så vil du i det lange løb erfare, at der ikke er tale om bedrag, men om en periode med en reel udvidelse af din viden.

It applies to EC nationals with higher education diplomas for which training is"short", holders of secondary education diplomas, and certain persons without diplomas but with professional experience.
Forslaget gælder for EF statsborgere med bevis for højere»korterevarende« uddannelse, personer med bevis for uddannelse på sekundærtrin net og for visse personer uden bevis, men med erhvervserfaring.

Council Decision 2002/460/EC of 17 June 2002 implementing Article 2(3) of Regulation(EC) No 2580/2001 on specific restrictive meas ures directed aga' st certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Council Decision 2002/334/EC(-> point 1.4.11). China.
Rådets afgørelse 2002/460/EF om gennem førelse af artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om opheevelse af Rådets afgørelse 2002/334/EF(-> punkt 1.4.11). Kina.

Prohibiting the sale, supply and export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
Om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land.

Council Decision 2002/974/EC implement ing Article 2(3) of Regulation(EC) No 2580/ 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2002/848/EC.
Rådets afgørelse 2002/974/EF om gennem førelse af artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foran staltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af Rådets afgørelse 2002/848/EF.