Examples of using Certain small in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certain small producers may opt voluntarily for setaside.
The mesotronic disintegration is also accompanied by the emission of certain small uncharged particles.
Mesotronens opløsning efterfølges også af udsendelsen af visse små uladede partikler.And above them we can observe a certain small percentage of people who are at a higher level in evolution.
Og over denne almenhed kan vi yderligere iagttage en vis lille procent af mennesker, der står over den i udvikling.So, Mr President, in conclusion,what I would say is that we are proposing certain small reductions in expenditure.
Hr. formand, hvad jeg derfor ønsker atsige til slut er, at vi foreslår en række mindre besparelser på udgifterne.It is because certain smaller countries think that, by defending their own system of regulation, they are defending their national identity.
Det skyldes, at en række små lande tror, at de forsvarer deres nationale identitet ved at forsvare deres egen reguleringsordning.Eurofer succeeded in restoring employers' unity without, however, incorporating certain small producers, especially the Bresciani.
Eurofer havde held til at genskabe enheden mellem arbejdsgiverne uden dog at integrere visse små producenter, navnlig Bresciani.Whilst certain small countries live primarily off external demand, the large countries always rely primarily on internal demand.
Selv om nogle små lande hovedsageligt lever af udenlandsk efterspørgsel, er de store lande stadig for størstedelens vedkommende afhængige af deres indenlandske efterspørgsel.Any further reduction in the supply will mean that fishing andthe associated industries on certain small islands will cease completely.
En yderligere reduktion i forsyningerne vil indebære, at fiskeriet ogde dertil knyttede aktiviteter på visse små øer helt vil ophøre.As regards, for example,environmental research and development, certain small and medium-sized enterprises, frameworks and specific rules exist, as the rapporteur has mentioned.
Med hensyn til for eksempel forskning ogudvikling, miljø og visse små og mellemstore virksomheder, eksisterer der rammer og særlige regler, hvilket ordføreren mindede om.In its evaluation report, the Commission recommended that Frontex should be able to buy or lease its own equipment,at least for certain small items of equipment.
Kommissionen anbefaler i sin evalueringsrapport, at Frontex skal kunne købe ellerleje sit eget materiel, i alt fald for en del mindre udstyrs vedkommende.In February the Council adopted Decision g4lllTl1c* concerning certain small establishments to ensure the distribution of fishery products in Greece.
Rådet vedtog i februar beslutning 94/117/EF* om visse små virksomheder, som varetager distributionen af fiskerivarer i Grækenland.The second point I wish to address is that we should perhaps reflect on the fact that this isa problem throughout Europe, and merely prescribing high tolls in parts of certain small countries will serve little purpose.
Det andet, jeg ønsker at nævne, er, at vi måske bør tænke på, at dette er et problem i hele Europa, og hvisvi kun indfører høje vejafgifter i nogle dele af visse små lande, så vinder vi måske ikke så meget.As regards the quality of World Bank policies,today we have no particular guarantees that certain small breakthroughs initiated by Mr Wolfersohn will be continued: I am referring to governance and to the issue of corruption.
Hvad angår kvaliteten af Verdensbankens politikker,har vi i dag ingen særlige garantier for, at visse små banebrydende initiativer iværksat af hr. Wolfensohn vil blive fulgt op. Jeg tænker på styring og korruption.For certain smaller Member States, in the case of territorialisation, the Commission might consider authorising higher aid intensities on a case-by-case basis, if it is established that the 50% aid intensity level would not ensure cultural production because the cultural area and market diffusion were limited.
Ved territorialisering kan Kommissionen for visse mindre medlemsstater overveje at give tilladelse til en højere støtteandel fra sag til sag, hvis det viser sig, at en støtteandel på 50% ikke er tilstrækkelig til at sikre kulturelle produktioner på grund af et begrænset kulturelt område og begrænset markedsstørrelse.Taken together, these changes indicate that the Trondheim relief was nota pure 1:1 copy of the original model, but rather that certain small but essential details were adjusted and corrected along the way.
Alt sammen tegn på, Either the practitioner would already have known that there are certain small groups of hyperactive children with special body chemistry, or the responsible practitioner would have learned this by conversing with colleagues or self study.
Enten vidste behandleren allerede, at der findes visse mindre grupper af hyperaktive børn med en speciel kropskemi, eller også ville den ansvarlige behandler i samråd med kollegaer eller ved selvstudium finde frem til denne kendsgerning.The Commission will propose, in those cases whereit would be necessary, further measures to alleviate the possible consequences for the incomes of certain small producers, or producers in certain less-favoured regions.
Kommissionen vil, hvor det er nødvendigt,fremsætte forslag om yderligere foranstaltninger til at bøde på de mulige konsekvenser for ind komsterne for visse mindre producenter eller producenter i COUNCIL DECISION of 21 February 1994 laying down the minimum requirements as regards structure andequipment to be met by certain small establishments ensuring the distribution of fishery products in Greece 94/117/EC.
RAADETS BESLUTNING af 21. februar 1994 om de minimumsbetingelser med hensyn til struktur og udstyr,der skal opfyldes af visse smaa virksomheder, som varetager distributionen af fiskerivarer i Graekenland 94/117/EF.Whereas, in line with the intention of covering all insurance undertakings that come within the scope of Directive 73/239/EEC and 79/267/EEC as well as certain others, derogations such as those for small andmedium-sized insurance undertakings in Directive 78/660/EEC are not provided for, but certain small mutual associations which are excluded from the scope of Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC should not be covered;
Ud fra oensket om, at alle de forsikringsselskaber, der er omfattet af direktiv 73/239/EOEF og 79/267/EOEF, skal vaere omfattet, ligesom visse andre selskaber ogsaa, er der ikke- som det er tilfaeldeti direktiv 78/660/EOEF- fastsat undtagelser for smaa og mellemstore forsikringsselskaber; men en raekke mindre, gensidige selskaber, som er undtaget fra ovennaevnte direktiv 73/239/EOEF og 79/267/EOEF, boer ikke vaere omfattet;Prohibition of the use of PCBs and PCTs except under certain conditions:- closed-system electrical equipment transformers, resistors and inductors;- large condensers(with a totalweight equal to or over 1 kg);- in certain small condensers;- heat-transmitting fluids in closed-circuit heat-transfer installations;- hydraulic fluids for underground mining equipment.
Forbud mod brug af PCB og PCT undtagen i:- elektriske apparater i»lukket system«, ogmodstands- og reaktionsmateriel; transformere;- store kondensatorer(totalvægt på mindst 1 kg);- visse små kondensatorer;- varmeførende væsker i lukkede anlæg;- hydraulikvæsker til underjordisk minemateriel.Nevertheless, in my view- and I think, in the view of the public and of a number of consumer organisations, if in the euro zone and in the different Member States, different positions are taken up as regards whether ornot to continue issuing certain small euro cent coins, or whether or not to round up prices, it is then difficult to still talk about a price policy or financial policy in the euro zone.
Jeg mener imidlertid, og med mig, tror jeg, befolkningen og en række forbrugerorganisationer, at man vanskeligt kan tale om en prispolitik eller en økonomisk politik i euroområdet, såfremt man inden for euroområdet og i de forskellige medlemsstater indtager divergerende holdninger til, hvorvidtder fortsat skal udstedes visse mindre euromønter, eller hvorvidt der skal indføres afrunding af priserne.The reason is that is very important that we keep to the 1999 starting date andthat progress is not impeded by certain very small percentages.
Fordi det er af langt mere grundlæggende betydning, at vi bevarer den frist,der hedder begyndelsen af 1999, end at vi lader os stoppe af nogle små procentdele.
