What is the translation of " CHANCE TO DISCUSS " in Danish?

• mulighed for at diskutere
• mulighed for at drøfte
• lejlighed til at drøfte
• chance for at drøfte
• chance for at diskutere

Examples of using Chance to discuss in English and their translations into Danish

You didn't give us a chance to discuss it.
Du gav os en chance for at diskutere det.

Now give me a chance to discuss some things with your mom, okay?- Yeah?
Giv mig en chance for at drøfte nogle ting med din mor, okay?

At this time… I have no chance to discuss it.
I øjeblikket… har jeg ikke mulighed for at tale det.

We will also have a chance to discuss our crisis management cooperation which, I am pleased to say, is expanding rapidly.
Vi får også mulighed for at diskutere vores krisestyringssamarbejde, der heldigvis er i hastig fremmarch.

I realize we haven't had a chance to discuss everything.
Vi har ikke haft tid til at tale.

I also appreciated the chance to discuss with the other colleagues about the subject of this evening and different organization matters.
Jeg har også nydt muligheden for at diskutere med andre kollegaer og aftenens emner og forskellige forretnings forbindelser.

Mr President, first of all, I would like to thank you for the chance to discuss the 2009 Annual Statement on the euro area.
Hr. formand! For det første vil jeg gerne takke Dem for muligheden for at drøfte den årlige redegørelse for euroområdet 2009.

We will also have the chance to discuss EU-Canada bilateral relations and how we work together on regional crises.
Vi får også chancen for at diskutere de bilaterale forbindelser mellem EU og Canada samt vores samarbejde om regionale kriser.

You have already heard the position of the Commission President and you will have a chance to discuss this issue in greater detail with my fellow Commissioner, Olli Rehn.
De har allerede hørt Kommissionsformandens holdning, og De får mulighed for at drøfte dette emne nærmere med min kollega, kommissær Rehn.

We will doubtless have the chance to discuss that text again in greater depth in the debate on its proclamation by the three institutions scheduled to be take place in this Chamber in November.
Der bliver utvivlsomt mulighed for at drøfte dette emne mere indgående i forbindelse med Europa-Parlamentets planlagte debat i november om de tre institutioners proklamation af omhandlede tekst.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me to have this chance to discuss the expansion of the Lamfalussy procedure to include all financial services.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, mine damer og herrer, det er mig en stor glæde at få denne mulighed for at drøfte udvidelsen af Lamfalussy-proceduren til hele den finansielle sektor.

I also thank the High Representative- and we will discuss this further on 23 April- for agreeing to be present at the hearing of the Committee on Foreign Affairs on the subject of the external service, which we will have the chance to discuss in greater depth.
Jeg vil også takke den højtstående repræsentant- og vi diskuterer videre den 23. april- for at have sagt ja tak til at komme til en høring i Udenrigsudvalget om udenrigstjenesten, som vi får mulighed for at drøfte mere indgående.

Did you have a chance to discuss the offer with your husband?
Hardu en chance at drøfte tilbuddet med dinmand?

The President of the Commission thanked Parliament several times for its support, but Parliament is not here simply to play a secondary, support role, or to ratify decisions taken by the Council without having the chance to discuss them first.
Kommissionsformanden takkede flere gange Parlamentet for dets støtte, men Parlamentet er her ikke kun for at spille andenviolin eller fungere som støtte eller for at ratificere beslutninger og afgørelser truffet af Rådet uden at have haft chance for at drøfte dem forinden.

Did you have a chance to discuss the offer with your husband?
Har du en chance at drøfte tilbuddet med din mand?

You should also be aware that, in the next few months, we will be drafting a report on inspection systems. This could give this House and the Commission the chance to discuss the issue, comparing the two methods and the two experiments, and to decide which is the better method.
Og det er vigtigt at vide, at vi i løbet af nogle måneder vil udarbejde en rapport om kontrolsystemerne, hvilket kan give Parlamentet og Kommissionen mulighed for at diskutere dette og sammenligne de to metoder og de to erfaringer og afgøre, hvilken metode der eventuelt er bedst.

Did you have a chance to discuss the offer with your husband?
Har du haft en chance til, at diskutere tilbudet med din mand?

Furthermore, how can you expect your colleagues to vote on a constitution that is supposed to solve all their existential problems without having had the chance to discuss them in committee and without the groups even having had the chance to discuss them!
Dertil kommer en anden ting, nemlig hvad det egentlig er, De byder kollegerne. De skal stemme om deres forfatning, som skal løse eksistentielle problemer, uden at have haft en chance for at diskutere den i et udvalg, uden at grupperne overhovedet har haft en chance for at diskutere den!

Therefore, it is important that the students get a chance to discuss their work with people outside of school, and every semester the students have the opportunity to exhibit or show their work in other environments.
Derfor er det også vigtigt, at eleverne får mulighed for at diskutere deres arbejde med folk uden for Krabbesholm Højskoles matrikel og alle fag får i løbet af et semester mulighed for at udstille eller fremvise arbejder og værker i andre omgivelser.

We should at least have the chance to discuss this in the groups.
Vi må i det mindste have lejlighed til at drøfte dette i vore grupper.

It is also important that you get a chance to discuss the results with the assessment committee. When your professional skills are testedWhen you take an IQ or aptitude test, it is okay to be a little nervous- in fact that can improve your concentration.
Det er også vigtigt, at du får mulighed for at diskutere resultaterne med ansættelsesudvalget. Når dine faglige evner bliver testetNår du tager en intelligens- eller færdighedstest, så gør det ikke noget, at du er smule nervøs- det kan faktisk skærpe din koncentration.

Finally, we should also like to stress the importance of the Standing Committee on Employment being given the chance to discuss the EU guidelines on economic policy as well as the guidelines on employment policy.
Endelig vil vi gerne pointere betydningen af, at Udvalget for Beskæftigelse og Sociale Anliggender ud over retningslinjerne for Unionens beskæftigelsespolitik også får mulighed for at drøfte Unionens retningslinjer for den økonomiske politik.

An initiative for young people is to be held in Brussels on 10 July, giving them a chance to discuss road safety, and a series of events on road safety will take place during the French Presidency, the most important of which will be held in Paris on 13 October, although there will also be events geared towards action in this sector in other European cities, with a view to raising public awareness and in particular the awareness of young people.
Et initiativ for unge, der vil blive afholdt i Bruxelles den 10. juli, giver dem en chance for at drøfte trafiksikkerhed, og en række arrangementer om trafiksikkerhed vil finde sted under det franske formandskab, hvoraf de vigtigste vil blive afholdt i Paris den 13. oktober, men der vil også være arrangementer rettet mod handling i denne sektor i andre europæiske byer med henblik på at øge befolkningens bevidsthed og særligt de unges bevidsthed.

While I was there, I had the chance to discuss matters with Mr Marroni.
Mens jeg var der, havde jeg lejlighed til at drøfte nogle sager med hr. Maroni.

The fact that the case has been integrated into the course has given us a chance to discuss and apply the theories in other ways, and we have gotten a lot of support and guidance from our lecturers throughout the entire process," says Eva Schwendel, one of the five students in the group.
Det, at casen har indgået i vores undervisningsforløb, har virkelig givet os mulighed for at diskutere og anvende teorierne på en anden måde, og vi synes, at vi har fået rigtig meget støtte og vejledning fra vores undervisere undervejs," siger Eva Schwendel, en af de fem studerende fra finalegruppen.

Besides, the Ministers will have the chance to discuss current foreign policy issues.
Ministrene vil desuden have lejlighed til at drøfte aktuelle udenrigspolitiske sager.

I don't know if you have had a chance to discuss the photos we have taken of the drone.-I'm sorry.
Har De haft lejlighed til at diskutere billederne af dronen? Beklager.

Member of the Commission.- Mr President, let me thank you on behalf of the Commission for the chance to discuss the outcome of the Copenhagen conference on climate change and the follow-up to the Copenhagen Accord.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg takker på vegne af Kommissionen for muligheden for at drøfte resultaterne af FN's klimakonference i København og opfølgningen på Københavnsaftalen.

An informal meeting held at Ashford Castle(Ireland) on 26 and 27 April gave Ministers responsible for social affairs a chance to discuss strategy for achieving con vergence of objectives and policy with regard to social protection and improvement of the coordination of social security schemes with a view to eliminating the continu ing barriers to free movement in this area.
På et uformelt møde, som fandt sted på Ashford Castle(Irland) den 26. 27. april, fik socialministrene lejlighed til at drøfte den strategi, der skal skabe større overensstem melse mellem målsætningerne og politikkerne vedrørende social beskyttelse, samt forbedringen af samordningen af socialsikringsordningerne med henblik på at fjerne tilbageværende hindringer for fri bevægelighed på dette område.

We put this team together on short notice, and we never had a chance to discuss what to do with the prisoner once we have extracted the information.
Vi sætter dette team sammen med kort varsel, og vi har aldrig haft en chance for at diskutere hvad der skal ske med fangen, når vi har fået informationerne.

How to use "chance to discuss" in an English sentence

We should get a chance to discuss the commas.

I’d appreciate the chance to discuss this with you.

We haven't even had a chance to discuss it.

Gulluoglu had chance to discuss all issues with Hon.

It gave us the chance to discuss academic freedom.

We’d enjoy the chance to discuss it with you.

This allows the chance to discuss and monitor medications.

We had a chance to discuss the three books.

Another chance to discuss and review your pet’s progress.

This is your chance to discuss this important issue.

How to use "mulighed for at drøfte, lejlighed til at drøfte, mulighed for at diskutere" in a Danish sentence

At du engagerer dig giver dig også mulighed for at drøfte forskellige situationer, som naturligt kan opstå undervejs.

På masteruddannelsen får jeg den nyeste viden og trends indenfor projektledelse og lejlighed til at drøfte det med andre, som også brænder for projektledelse.

Der vil være eksterne fakta-oplæg, input til debat, samt en workshop hvor deltagerne får mulighed for at diskutere alternativer til taxametermodellen.

Det er din mulighed for at diskutere FDF i dag og i fremtiden.

Her vil der være mulighed for at drøfte salmer og evt.

Kurset giver deltagerne mulighed for at diskutere den vejledningspraksis, der er forbundet med dette arbejde.

Der vil være flere virksomhedsbesøg blandt TekPartners eksisterende udviklingspartnere, hvor der bliver rig mulighed for at diskutere mulighederne i et samarbejde.

Det er her teamet får mulighed for at diskutere de ting, der skal til for at få teamets samarbejde til at fungere.

Det gav så lejlighed til at drøfte de muslimske højtider.

På det personlige plan har jeg fået et stærkt netværk og mulighed for at drøfte andre faglige og personlige udfordringer.