What is the translation of " CHANGE IN THE PATTERN OF TRADE " in Danish?

• ændringen i handelsmønstret
• ændring i mønstret for handelen
• ændring i handelsmønstret

Examples of using Change in the pattern of trade in English and their translations into Danish

Π a change in the pattern of trade.
En omlægning af vareudvekslingen.

Data was collected from 2000 up to the IP to investigate the change in the pattern of trade.
Der blev indsamlet oplysninger fra 2000 indtil undersøgelsesperioden til at undersøge ændringen af handelsmønstret.

Given this low degree of cooperation, the change in the pattern of trade was examined by reference to Eurostat figures.
I betragtning af det lave niveau for samarbejde undersøgtes ændringerne i handelsmønstret ved henvisning til Eurostat.

Data were collected from 1998 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade.
Der blev indsamlet data fra 1998 indtil udgangen af undersøgelsesperioden for at undersøge den påståede ændring i handelsmønstret.

Given the above, DEMA SA has shown that there was no change in the pattern of trade regarding their exports to the Community.
På baggrund af ovenstående har DEMA SA påvist, at der ikke var nogen ændring i handelsmønstret for selskabets eksport til Fællesskabet.

This change in the pattern of trade was alleged to stem from a transhipment via Argentina of malleable fittings originating in Brazil.
Denne ændring i handelsmønstret skyldtes angiveligt, at fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien blev omladet via Argentina.

As far as zinc oxides presented mixed with silica are concerned, no due cause or economic justification has been provided to explain the change in the pattern of trade.
Hvad angår zinkoxid blandet med silica, er der ikke blevet fremført nogen gyldig grund eller økonomisk begrundelse, som kan forklare ændringen i handelsmønstret.

This change in the pattern of trade was alleged to stem both from the transhipment of zinc oxides originating in the PRC via Vietnam.
Ændringen i handelsmønstret hævdedes at skyldes omladning af zinkoxid med oprindelse i Kina via Vietnam.

However, pending the outcome of this Argentinian anti-dumping investigation, it cannot be ruled out that the aforementioned change in the pattern of trade will be on a temporary basis only.
Indtil resultatet af denne argentinske antidumpingundersøgelse foreligger, kan det imidlertid ikke udelukkes, at den førnævnte ændring i handelsmønstret kun vil være midlertidig.

This change in the pattern of trade appears to stem from the transhipment via Moldova of steel ropes and cables originating in the Ukraine.
Ændringen i handelsmønstret synes at hidrøre fra omladningen via Moldova af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Ukraine.

It is, therefore, concluded that no reasonable grounds, other than avoiding the existing anti-dumping duties on imports of zinc oxides originating in the PRC, could be established for the change in the pattern of trade observed.
Det konkluderes derfor, at det ikke var muligt at fastslå nogen anden rimelig grund til den konstaterede ændring i handelsmønstret, ud over muligheden for at undgå den eksisterende antidumpingtold på importen af zinkoxid med oprindelse i Kina.

This change in the pattern of trade appears to stem from a transhipment of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China via Vietnam.
Årsagen til det ændrede handelsmønster synes at være, at visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina omlades via Vietnam.

It was therefore considered that Crop Protection demonstrated to the satisfaction of the Commission that the change in the pattern of trade in their respect had a due cause other than the imposition of the duty on imports of glyphosate originating in the PRC and did not constitute circumvention.
Man skønnede derfor, at Crop Protection over for Kommissionen havde godtgjort, at ændringen i handelsmønstret for virksomhedens vedkommende havde en anden gyldig grund en omgåelse af tolden på importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og ikke udgjorde en omgåelse.

This change in the pattern of trade appears to stem from a transhipment of glyphosate originating in the People's Republic of China via Malaysia or Taiwan and also from the formulation in Malaysia or Taiwan of glyphosate originating in the People's Republic of China.
Denne ændring i handelsmønstret er sket som følge af omladning af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina via Malaysia eller Taiwan og også som følge af formulering i Malaysia eller Taiwan af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

In view of the comment from cooperating parties that increasing production costs have rendered production of disposable, non-refillable flint lighters uncompetitive in Taiwan, and in the absence of any other information in this respect, it was concluded that there was no economic justification or due cause for the change in the pattern of trade other than the imposition of the existing measures.
På baggrund af bemærkninger fra samarbejdsvillige parter om, at stigende produktionsomkostninger har bevirket, at produktionen af engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning, ikke er konkurrencedygtig i Taiwan, og da der ikke foreligger andre oplysninger om dette, konkluderedes det, at der ikke var nogen økonomisk begrundelse eller anden gyldig grund til ændringen i handelsmønstret end indførelsen af de eksisterende foranstaltninger.

There was, therefore, a change in the pattern of trade between Taiwan, the People's Republic of China and the Community, i.e. imports of disposable, non-refillable flint lighters from the People's Republic of China have been partially replaced by imports of such lighters from Taiwan.
Der var derfor en ændring i mønstret for handelen mellem Taiwan, Kina og Fællesskabet, dvs. at importen af engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning, fra Kina delvis var blevet erstattet med importen af sådanne tændere fra Taiwan.

In the absence of cooperation, and given that the abovementioned substitution of imports from Brazil for imports from Argentina took place immediately following the imposition of anti-dumping duties, it has to be concluded, in the absence of any other explanation, that the change in the pattern of trade stemmed from the imposition of the duty rather than from any other sufficient due cause or economic justification within the meaning of Article 13(1), second sentence, of the basic Regulation.
I mangel af samarbejde, og da nævnte skift fra import fra Brasilien til import fra Argentina fandt sted lige efter indførelsen af antidumpingtold, må det i mangel af andre forklaringer konkluderes, at ændringen i handelsmønstret i højere grad skyldtes toldens indførelse end nogen anden tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse som omhandlet i artikel 13, stk. 1, andet punktum, i grundforordningen.

In the absence of cooperation and considering the change in the pattern of trade as described in recitals 20 and 21 it must be inferred that the zinc oxides exported to the Community from the PRC and those consigned from Vietnam have the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses.
I mangel af samarbejdsvilje og under hensyntagen til ændringen i handelsmønstret som beskrevet i betragtning 20 og 21 må det nævnes, at zinkoxid eksporteret til Fællesskabet fra Kina og zinkoxid afsendt fra Vietnam har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.

According to the request, the anti-dumping duty is allegedly circumvented through a change in the pattern of trade between the People's Republic of China, Hong Kong, Macao and Taiwan, on the one hand, and the Community, on the other, stemming from the following practices for which there is insufficient economic justification other than the imposition of the duty.
Ifølge denne anmodning blev antidumpingtolden angiveligt omgået via en ændring i mønstret for handelen mellem Folkerepublikken Kina, Hongkong, Macao og Taiwan på den ene side og Fællesskabet på den anden side, hvilket skulle stamme fra praksis, som der ikke var anden økonomisk berettigelse for end den indførte told.

Circumvention shall be defined as a change in the pattern of trade between third countries and the Community which stems from a practice, process or work for which there is insufficient cause or economic justification other than the imposition of the duty, and where there is evidence that the remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the like products and that the imported like product and/or parts thereof still benefit from the subsidy.
Omgåelse defineres som en ændring i mønstret for handelen mellem tredjelande og Fællesskabet, som skyldes praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke foreligger nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af tolden, og der foreligger beviser for, at virkningerne af tolden undergraves i henseende til priserne på og/eller mængderne af samme vare, og at der fortsat ydes subsidier til indførslen af samme vare og/eller dele deraf.

In this case the agreement causes a change in the patterns of trade between Member States compared to the situation before the agreement.
I så fald fører aftalen til en ændring af handelsmønstrene mellem medlemsstaterne sammenlignet med den situation, der bestod før aftalen.

As stated in recital 4 the change in the pattern of the trade was alleged to stem from two practices, either transhipment via Vietnam or by mixing of zinc oxides with other substances, such as silica.
Som nævnt i betragtning 4 hævdedes det, at ændringen i handelsmønstret skyldtes to former for praksis, enten omladning via Vietnam eller blanding af zinkoxid med andre stoffer som silica.

During the second half of the IP this change of pattern of trade was reversed due to the ongoing Argentinian anti-dumping investigation concerning imports of malleable fittings originating in Brazil.
I den anden halvdel af undersøgelsesperioden vendte dette ændrede handelsmønster igen som følge af den igangværende argentinske antidumpingundersøgelse vedrørende importen af fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien.

Economic factors: decreased steel consumption, a collapse in prices and a change in the world market in steel products trade patterns, competitiveness of various steel producing trade blocs.
Økonomiske faktorer: Mindre forbrug af stål, prisfald og ændringer på verdensmarkedet for jern- og stålprodukter handelsstrukturerne, de stålproducerende han delsblokkes konkurrencedygtighed.

The European Union has put in place legislative and budgetary instruments to provide additional support for those employees affected by the consequences of far-reaching structural changes in patterns of world trade and to help reintegrate them into the labour market.
EU har indført lovgivnings- og budgetmæssige instrumenter, der skal yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af de vidtrækkende strukturelle ændringer i mønstrene i verdenshandelen, og bidrage til at få dem ud på arbejdsmarkedet igen.

The EGF provides additional help to workers who suffer the consequence of major structural changes in the patterns of global trade, and help with reintegrating into the labour market.
Globaliseringsfonden yder supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

The EGF provides additional help for workers who suffer the consequence of major structural changes in the patterns of global trade, and to help them to reintegrate into the labour market.
Globaliseringsfonden yder supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

In writing.- The European Globalisation Adjustment Fund is instrumental in alleviating the strains on workers that result as a consequence of changes in global work trade patterns..
Skriftlig.- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen bidrager til at afbøde de følger, ændringerne i verdenshandelsmønstrene har på arbejdstagere.

The redundancies were the consequence of the economic crisis and of structural changes in world trade patterns..
Afskedigelserne var konsekvensen af den økonomiske krise og af strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene.

The European Globalisation Fund was created in order to provide assistance for workers suffering the consequences of major structural changes in world trade patterns..
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er oprettet for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene.