What is the translation of " COMES WITH THE TERRITORY " in Danish?

• kommer
• leveres
• drejer sig
• stammer
• følger
• med territoriet
• med området

Examples of using Comes with the territory in English and their translations into Danish

It comes with the territory.
Det følger med jobbet.

She can be tough, but it comes with the territory.
Hun kan være hård, men det følger med jobbet.

It comes with the territory.
Det følger med branchen.

Coach Gilday can be tough on me, but that just comes with the territory..
Træner Gilday kan være hård ved mig, men det følger med.

Comes with the territory. Valchek?
Han følger med området.- Valchek?

I suppose it comes with the territory.
Det følger vel med jobbet.

What comes with the territory if you make use of steroids is that you may experience some side effects.
Hvad har området, hvis du benytter steroider er, at du kan opleve nogle negative effekter.

My point is it comes with the territory.
Min pointe er, at det følger med jobbet.

It comes with the territory of my complicated identity.
Det kommer med område min komplicerede identitet.

As you can imagine I do tend to go through more lubricants than most people, but I guess that comes with the territory and so I enjoy trying new ones out.
Som du kan forestille mig, har jeg tendens til at gå igennem flere smøremidler end de fleste, men jeg tror det kommer med territoriet, og jeg nyder derfor at prøve nye.

And I understand it comes with the territory of my complicated identity.
Det kommer med område min komplicerede identitet.

And I understand it comes with the territory of my complicated identity.
Og jeg forstår… at det følger med min komplicerede identitet.

Enemies come with the territory.
Fjender følger med jobbet.

Reluctant charges come with the territory.
Modstræbende protegéer følger med jobbet.

The one of bias just seems to come with the territory.
Den slags skævhed synes at komme med området.

You are ready to accept the many responsibilities that come with the territory.
I er klar til at acceptere de mange ansvar, der følger med territoriet.

There's some real temptations that come with the territory if you know what I mean?
Der er nogle fristelser, der følger med jobbet hvis du ved, hvad jeg mener?

Every policeman knows when he joins the force that there are certain inherent risks that come with the territory.
Hver politimann vet at det er viss risiko som følger med territorium.

The animals originate in and come from holdings situated on the territory of a Member State which is recognised as officially free of ovine and caprine brucellosis in accordance with Section II of Chapter 1 in Annex A to Directive 91/68/EEC, and has not reported cases of rabies or anthrax for the past 30 days prior to loading, and.
Dyrene stammer og kommer fra bedrifter på en medlemsstats område, der er officielt fri for fåre- og gedebrucellose i overensstemmelse med afsnit II i kapitel 1 i bilag A til direktiv 91/68/EØF, og som ikke har anmeldt tilfælde af rabies eller anthrax i de sidste 30 dage før indladning, og.

The girls… There's some real temptations that come with the territory… if you know what I mean. A following, you know.
Et følge, du ved, og… Der er nogle fristelser, der følger med jobbet… hvis du ved, hvad jeg mener? Pigerne.

Once John Nardi's gone, you will get his territory and everything that comes with it.
Når John Nardi er væk, Får du hans område og alt som følger med det.

The global biological disaster turns cities into the territory, filled with the dead come alive.
Den globale biologiske katastrofe vender byer i det område, fyldt med de døde levende.

THESE ANIMALS DO NOT COME FROM THE TERRITORY OF A THIRD COUNTRY, OR PART THEREOF, SET OUT IN THE LIST DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 1.
Dyrene ikke kommer fra et tredjelands omraade eller en del af et tredjelands omraade, som er opfoert paa den liste, der er opstillet i henhold til artikel 3, stk. 1;

With responsibility comes a new emotional territory that reinvents your past.
Med ansvar kommer en ny følelsesmæssig område som genopfinder din fortid.

Ided for under this Treaty shall apply to the difference between the duty imposed on a product coming from the Member State which has special relations with the country or territory concerned and the duty imposed on the same product coming from within the Community on entry into the importing country or territory..
Som er fastsat i denne Traktat, finder tilsvarende anvendelse på forskellen mellem den told, der ved indforsel i landet eller territoriet pålægges en vare hidrorende fra en Medlemsstat, som opretholder særlige forbindelser med dette land eller territorium, og den told, som pålægges samme vare, når den hidrorer fra en anden Stat i Fællesskabet.

The percentages and the timetable of the reductions provided for under this Treaty shall apply to the difference between the duty imposed on a product coming from the Member State which has special relations with the country or territory concerned and the duty imposed on the same product coming from within the Community on entry into the importing country or territory..
De procentsatser og det tempo for nedsættelserne, som er fastsat i denne traktat, finder tilsvarende anvendelse på forskellen mellem den told, der ved indførsel i landet eller territoriet pålægges en vare hidrørende fra den medlemsstat, som opretholder særlige forbindelser med dette land eller territorium, og den told, som pålægges samme vare, når den hidrører fra den anden stat i Fællesskabet.

Those among your own came to us with these territories.
Deres egne folk kom til os med territorierne.

But that's just one of many little nuances that come with the territory for Medium users.
Men det er bare en af mange små nuancer, der følger med territoriet for mellemstore brugere.

A lot of women find that when you come into the Sugar bowl, a married man comes along with the territory.
Mange kvinder oplever, at når du kommer ind i Sukkerskål, en gift mand kommer sammen med det område.

It all started with the fact that some gardener came up with to decorate their territory by means of the composition of the roots, snags, stumps.
Det hele startede med, at nogle gartner kom op med at dekorere deres område gennem sammensætningen af rødder, rifter, træstubbe.

How to use "comes with the territory" in an English sentence

Mess comes with the territory for me, too.

It comes with the territory of hiring yourself.

This comes with the territory of getting older.

But that comes with the territory I guess.

Comes with the territory of a radical cam.

Moving comes with the territory in the military.

It comes with the territory of the job.

It comes with the territory in emerging industries.

It comes with the territory of going viral.

Fighting monsters comes with the territory of treasure-hunting.

How to use "følger med jobbet" in a Danish sentence

Du skal kunne lide at være væk hjemmefra og se oplevelserne der følger med jobbet som en bonus.

De har simpelthen ikke ressourcer og tid til at varetage alle de opgaver, der følger med jobbet.

Spring ud på nettet som den VIP-person du allerede er i den fysiske verden (det gælder alle journalister, vores status som VIP-personer følger med jobbet).

Her ved man, at åben kommunikation er en forudsætning for at kunne håndtere det mentale pres, som følger med jobbet.

Nye nye svar står med mindre moderen følger med jobbet.

Mange gode oplevelser følger med jobbet.

Personligt har jeg en modsat opfattelse: det er lægerne der klynker over at skulle leve op til de krav der følger med jobbet som læge.

Du får redskaber til at håndtere den nye status og det ansvar der følger med jobbet som leder.

Medarbejderne er enhver leders genstandsfelt og lederens vigtigste styringsværktøj er i sidste ende den magt, der følger med jobbet.

Det er vigtigt at du kan tale og læse dansk grundet den tæt borger kontakt der følger med jobbet.