What is the translation of " COMMISSION CANNOT ACCEPT AMENDMENT " in Danish?

• kan kommissionen ikke acceptere ændringsforslag
• kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag

Examples of using Commission cannot accept amendment in English and their translations into Danish

The Commission cannot accept Amendment 15.
Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 15.

Because this amendment duplicates existing requirements and because the deadline is not realistic, the Commission cannot accept Amendment 5.
Så da dette ændringsforslag gentager krav, og da fristen ikke er realistisk, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 5.

The Commission cannot accept Amendment: 7.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 7.

As far as recycling, reuse and recovery of end-of-life vehicles is concerned, the Commission cannot accept Amendment No 34, because it would remove the short-term recovery target.
Hvad angår genbrug, genanvendelse og genvinding af udrangerede køretøjer, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 34, fordi det ville fjerne det kortsigtede genvindingsmål.

The Commission cannot accept Amendment No 3.
Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 3.

For similar reasons, the Commission cannot accept Amendment 10.
Af de samme grunde kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 10.

The Commission cannot accept Amendment No 11 for both technical and political reasons.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 11 af tekniske og politiske årsager.

I would, nevertheless, like to point out that the Commission cannot accept Amendment 14 concerning social protection for assisting spouses.
Jeg vil ikke desto mindre gerne understrege, at Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslag 14 om social beskyttelse af medhjælpende ægtefæller.

The Commission cannot accept Amendment No 13, which introduces the principle of best possible advice.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 13, som indfører princippet om bedst mulig rådgivning.

Since the Natura 2000 network falls under the Community's environmental policy, the Commission cannot accept Amendment 9 in a regulation which exclusively concerns the common fisheries policy.
Eftersom Natura 2000-netværket falder ind under Kommissionens miljøpolitik, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 9 i en forordning, der udelukkende drejer sig om den fælles fiskeripolitik.

The Commission cannot accept Amendment 15 since Article 7 refers only to the obligations of Member States.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 15, da artikel 7 kun vedrører medlemsstaternes forpligtelser.

Therefore the Commission cannot accept Amendment No 1.
Derfor kan Kommissionen ikke godtage ændringsforslag 1.

The Commission cannot accept Amendment No 1, because we consider that the expenditure relating to the agreement is compulsory.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1, da vi mener, at udgifterne i forbindelse med aftalen er obligatoriske.

In addition, the Commission cannot accept Amendment No 8.
Endvidere kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 8.

The Commission cannot accept Amendment 19 because it considers it better to keep the themes general rather than specific.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 19, fordi den mener, at det er bedre at gøre emnerne generelle frem for specifikke.

In addition, the Commission cannot accept Amendment No 28.
Desuden kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 28.

The Commission cannot accept Amendment 33 as it is felt that three years is too short a period within which to have an external evaluation.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 33, da den mener, at tre år er for kort tid før en ekstern evaluering.

Finally, the Commission cannot accept Amendment No 14.
Endelig kan Kommissionen ikke godkende ændringsforslag 14.

The Commission cannot accept Amendment 37- as I have stated previously, RACs have an advisory role and should not be involved in management.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 37. Som sagt har regionale rådgivende råd en rådgivende rolle og bør ikke inddrages i ledelse.

In response to the amendments proposed by Mr Miller, the Commission cannot accept Amendment No 9, which asks for the expenditure for the early retirement scheme to remain non-compulsory.
Med hensyn til hr. Millers ændringsforslag kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 9, som fastsætter, at udgifterne til finansiering af førtidspensionsordningen forbliver ikke-obligatoriske.

Finally, the Commission cannot accept Amendment 23 deleting the recital referring to the Charter of Fundamental Rights.
Endelig kan Kommissionen ikke godkende ændringsforslag 23, hvor man sletter henvisningen til chartret om grundlæggende rettigheder.

As far as the phasing-out of methyl bromide is concerned, the Commission cannot accept Amendment No 5 because the ban on critical use exemptions in agriculture after the year 2006 would be contrary to the Montreal Protocol.
Hvad angår udfasningen af methylbromid kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 5, da forbuddet mod dispensation for kritiske anvendelser i landbruget efter 2006 ville være i strid med Montreal-protokollen.

The Commission cannot accept Amendment No 30 which seeks to expand the possibilities to grant exemptions for substances that have already been phased out.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 30, der søger at udvide mulighederne for at indrømme undtagelser for stoffer, der allerede er blevet udfaset.

So the Commission cannot accept Amendment No 25.
Og derfor kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 25.

The Commission cannot accept Amendment No 7 because it goes far beyond the scope of the proposal which is movement between Member States and from third countries.
Komissionen kan ikke godkende ændringsforslag 7, fordi det rækker langt ud over forslagets rammer, som er transport mellem medlemsstater og fra tredjelande.

Similarly, the Commission cannot accept Amendment No 3 which would remove any exemptions beyond 2006.
På samme måde kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 3, der ville fjerne alle undtagelser efter 2006.

The Commission cannot accept amendment 92 setting minimum fines and penalties, as this would be direct interference in Member States' legal systems.
Endvidere kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag nr. 92, som fastlægger minimumsgrænser for bøder og fængselsstraffe, da dette ville berøre medlems staternes retssystemer.

Similarly, the Commission cannot accept Amendment 103, which deletes the provisions on corrective measures.
På samme måde kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 103, hvori det foreslås at lade bestemmelserne om korrigerende foranstaltninger udgå.

The Commission cannot accept Amendment 2 on the definition of infringements, as the definition of serious infringements is clear and is set out in Regulation No 1447/99.
Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 2 om definitionen af overtrædelser, eftersom definitionen af alvorlige overtrædelser er klar og fastlagt i forordning nr. 1447/99.

Finally, the Commission cannot accept Amendment 20 because it would impinge on the Commission's role in executing the programme.
Endelig kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 20, fordi det ville kollidere med Kommissionens beføjelse til at gennemføre programmet.