Examples of using Committed themselves in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In Kyoto, the Member States committed themselves.
Many of them have committed themselves to doing this in the future.
All organizations, initiatives andindividuals who have committed themselves to inventiveness.
EU countries have committed themselves to reaching the target of 0.7% of GNI by 2015.
EU-landene har forpligtet sig til at nå et mål på 0,7% af BNI i 2015.It is urgent that they do so and they have committed themselves politically to it.
Det haster med at få det gjort, og de har forpligtet sig til det politisk.
People also translate
Countries committed themselves to keeping peace through international cooperation.
Lande forpligtigede sig til at bevare fred gennem internationalt samarbejde.All the Member States of the United Nations have committed themselves to respect that declaration.
Alle FN's medlemsstater har forpligtet sig til at overholde denne erklæring.Wondercide has committed themselves to knowing the secrets to top quality products on how to get rid of fleas available.
Wondercide har forpligtet sig til at kende de hemmeligheder til top kvalitets produkter på hvordan man kan slippe af med lopper til rådighed.All 25 Member States of the European Union have committed themselves to fulfilling the goals of this strategy.
Alle 25 EU-medlemsstater har forpligtet sig til at nå denne strategis mål.The EU's leaders committed themselves in March of this year to achieving a 20% reduction in carbon dioxide emissions- compared with the 1990 level- by 2020.
EU's ledere forpligtede sig i marts til at reducere CO2-udledningen med 20% i forhold til niveauet i 1990 inden 2020.They are in the throes of doing almost the opposite of what they have committed themselves to doing.
De er i fuld gang med nærmest at gøre det modsatte af, hvad de har forpligtet sig til.Both parties have previously committed themselves to this, but now that must be proved.
Det havde begge parter allerede forpligtet sig til, men nu skal det realiseres.Equality is one of the European fundamental values which the new Member States have also committed themselves to respecting.
Lighed er en af de grundlæggende europæiske værdier, som de nye medlemsstater også har forpligtet sig til at respektere.Most Member States have committed themselves to cancelling 100% of the bilateral claims.
De fleste medlemsstater har forpligtet sig til at slette 100% af de bilaterale krav.Otherwise the 2012 deadline, to which those same Member States have committed themselves, may well be missed.
Ellers kan vi meget nemt overskride den frist i 2012, som også disse medlemsstater har forpligtet sig til.The Member States have committed themselves to implement these guidelines in their own national programmes.
The EU fishing nations that are party to the Greenland agreement have committed themselves to sustainable and responsible fishing.
De EU-fiskerinationer, som deltager i aftalen med Grønland, har forpligtet sig til et bæredygtigt og ansvarligt fiskeri.The Member States have committed themselves to ratifying this protocol by the end of next year at the latest.
Medlemsstaterne har forpligtet sig til at ratificere protokollen senest ved udgangen af næste år.The problem is, however, that Member States flout the rules to which they have committed themselves in treaties.
Problemet er imidlertid, at medlemsstaterne lader hånt om de regler, som de har forpligtet sig til at overholde i henhold til traktaterne.New Members opened their markets and committed themselves to apply high and costly EU standards.
De nye medlemmer åbnede deres markeder og forpligtede sig til at anvende høje og kostbare EU-standarder.Ensure that all SurveyMonkey personnel involved in the processing of personal data have committed themselves to confidentiality;
Sørge for, at alt SurveyMonkey-personale, som er involveret i behandlingen af personlige data, har forpligtet sig til fortrolighed;The EU Member States have committed themselves to investing 3% of GDP in innovation, research and development by 2010.
EU-medlemsstaterne har forpligtet sig til at investere 3% af BNP i innovation, forskning og udvikling senest i 2010.It is important that we hold fast to the fact that, yesterday,all fifteen again committed themselves to the goal of completing the negotiations.
Det er vigtigt at fastholde, atalle 15 igen i går forpligtede sig med henblik på afslutningen af forhandlingerne.The Greenland authorities have committed themselves to restructuring their fisheries sector towards more privatisation and fewer subsidies.
De grønlandske myndigheder har forpligtet sig til at omstrukturere fiskerisektoren i retning af mere privatisering og mindre støtte.The UN was founded on October 24, 1945, on the ruins of the Second World War. 51 countries committed themselves to keeping peace through international cooperation.
FNblev grundlagt den 24. oktober 1945 på ruinerne af 2. verdenskrig. 51 lande forpligtigede sig til at bevare fred gennem internationalt samarbejde.These Eastern countries have committed themselves to accepting the EU's political objectives and to implementing EU environmental legislation.
Disse østlande har forpligtet sig til at påtage It stressed that the'road map' had proved useful in ensuring that all parties to the negotiations committed themselves to a realistic timetable.
Den pegede på, at»køreplanen« havde vist The Member States of the Union together committed themselves to the Stability and Growth Pact ensuring European competitiveness and economic success.
EU's medlemsstater forpligtede sig sammen på stabilitets- og vækstpagten, som skal sikre Europas konkurrenceevne og økonomiske succes.At the same time,this fund demonstrates the clear failure by the developed countries to provide the public aid to which they committed themselves some decades ago.
Denne fond viser imidlertid mere end tydeligt,hvorledes de udviklede lande ikke har ydet den statslige bistand, som de forpligtede sig til for nogle årtier siden.In an effort to leadby example, the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues.
EU-landene gik foran med et godteksempel og forpligtede sig til at medtage CAC-klausuler i deres relevante udstedelser.
