What is the translation of " COMMON ASSEMBLY " in Danish?

• den fælles forsamling

Examples of using Common assembly in English and their translations into Danish

PRESIDENTS OF THE COMMON ASSEMBLY.
Formænd for den fælles forsamling.

A COMMON ASSEMBLY(hereinafter called the"Assembly");
En FÆLLES FORSAMLING, herefter kaldet«Forsamlingen«.

Great and magnificent are the places of common assembly.
Store og storslået er disse fælles forsamlingsbygninger.

A COMMON ASSEMBLY(hereinafter called the'European Parliament'); ment';
En FÆLLES FORSAMLING, herefter kaldet»Europa-Parlamentet«;

Hans Furler is elected President of the Common Assembly of the ECSC.
Hans Furler blev valgt til formand for EKSF's Fælles Forsamling.

A COMMON ASSEMBLY hereinafter referred to as'the European Parliament.
En FÆLLES FORSAMLING, i det følgende benævnt»Europa-Parlamentet« mentet«.

The first President of this Common Assembly was the great Robert Schuman.
Den første formand for Den Fælles Parlamentariske Forsamling var den store Robert Schuman.

The Common Assembly held its first sitting in Strasbourg on 10 September 1952, there being 78'representatives of the peoples of the Member States gathered together in the Community.
Den Fælles Forsamling trådte sammen for første gang den 10. september 1952 i Strasbourg og bestod af 78 medlem mer som repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater.

The High Authority would be in Luxembourg and the future Common Assembly in Strasbourg, which already housed the Council of Europe.
Den Høje Myndighed blev placeret i Luxembourg og den fremtidige fælles forsamling i Strasbourg, hvor Europarådet allerede havde hjemme.

In the second indent, the words"a COMMON ASSEMBLY(hereinafter referred to as"the European Parliament") shall be replaced by"a EUROPEAN PARLIAMENT";
I andet led ændres ordene"en FÆLLES FORSAMLING, i det følgende benævnt"Europa-Parlamentet"" til"et EUROPA-PARLAMENT.

Our Group, the then Christian-Democratic Group, was founded on 23 June 1953 as a political faction in the Common Assembly of the European Coal and Steel Community.
Vores gruppe blev stiftet den 23. juni 1953 under betegnelsen Gruppen for De Kristelige Demokrater som en politisk fraktion i Den Fælles Forsamling for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

On 19 March 1958 the Common Assembly of the three Communities(ECSC- EEC- Euratom), which succeeded the ECSC Assembly, confirmed this decision.
Den 19. marts 1958 blev denne beslutning bekræftet af efterfølgeren til EKSF's Fælles Forsamling, den parlamentariske forsamling for de tre fællesskaber EKSF, EØF, og Euratom.

In a speech he armed the European Parliament's desire to develop a culture of‘common thinking', which he described as follows:‘The formation of groups has enabled the Common Assembly, even from the time of its first sittings, to develop a sense of European cohesion which takes precedence over national interests.
I en tale bekræftede han Europa-Parlamentets vilje til at udvikle en kultur med fælles tankegang, hvilket han beskrev som følger:»Dannelsen af politiske grupper har sat Den Fælles Forsamling i stand til allerede fra de første møder at udvikle en europæisk samhørighedsfølelse, som står over nationale interesser.«.

Presidents of the Assembly(Common Assembly, European Parliamentary Assembly, European Parliament) of the ECSC and the European Communities, 1952-1967.
Formænd for EKSFs og De europæiske Fællesskabers For samling 1952-1967 Den fælles Forsamling, Den europæiske Forsamling, Europa-Parlamentet.

Perhaps they will find an agreement on where Europe ends, but I suspect that Jean Monnet might have been right when, addressing the predecessor to this assembly, the Common Assembly of the European Coal and Steel Community in 1955, he spoke of a'broader united Europe whose bounds are set only by those who have not yet joined.
Måske når de frem til en aftale om, hvor Europa slutter, men jeg har en formodning om, at Jean Monnet måske havde ret, da han talte til forgængeren for denne forsamling, Den Fælles Forsamling for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, i 1995, hvor han talte om et"bredere, forenet Europa, hvis grænser kun fastsættes af dem, der endnu ikke har tilsluttet sig.

Immediately after the establishment of the ECSC Common Assembly, the Bureaux of both assemblies agreed to organize an annual joint meeting of the members of the two assemblies to exchange views on the annual general report of the ECSC High Authority.
Straks efter nedsættelsen af EKSF's Fælles Forsamling, vedtog de to forsamlingers præsidier at afholde et årligt fællesmøde for medlemmerne af de to forsamlinger med drøftelser på baggrund af den årlige beretning fra EKSF's Høje Myndighed.

Even when the first political groups were formed in 1953, the Common Assembly decided to make funds from its own budget available to each of them.
Ved konstitueringen af de første politiske grupper havde Den Fælles Forsamling så tidligt som i 1953 vedtaget at stille midler fra sit eget budget til rådighed for hver enkelt politisk gruppe.

Almost exactly 50 years ago, on 19 March 1958, the Common Assembly of the three European institutions- the European Economic Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community- convened for the first time here in Strasbourg in what was then the'Maison de l'Europe.
For næsten præcist 50 år siden, den 19. marts 1958, mødtes her i Strasbourg- i det daværende"Maison de l'Europe"- for første gang Den Fælles Parlamentariske Forsamling for de tre institutioner Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

In view of the powers conferred on it, the Governments also set up a Common Assembly to exercise democratic control, in accordance with the accepted practice in the Member States.
Da regeringerne havde givet den omfattende beføjelser, oprettede de også en Fælles Forsamling, som skulle udøve demokratisk kontrol i overensstemmelse med almindelig accepteret praksis i medlemsstaterne.

Victor Hugo once said that he dreamed of a Common Assembly which would unite Europe in peace and maintain relations with the other great democracy on the far side of the Atlantic.
Victor Hugo sagde engang, at han drømte om en fælles forsamling, som kunne forene Europa i fred og have relationer til det andet store demokrati på den anden side af Atlanterhavet.

The ECSC is based on a classical distribution of power between the High Authority, the Common Assembly and the Court of Justice, plus the Council, to form what Jacques Delors described as the‘institutional square.
EKSF var således baseret på den klassiske magtdeling mellem Den Høje Myndighed, den fælles forsamling og Domstolen, hvortil kommer Rådet, og udgjorde med Jacques Delors' ord»et institutionelt kvadrat«.

Colleagues, fifty years ago the first meeting of the Common Assembly of the European Coal and Steel Community, the predecessor of the European Parliament, took place here in Strasbourg.
Kære kolleger, for 50 år siden blev det første møde i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Fælles Forsamling- forgængeren for Europa-Parlamentet- afholdt her i Strasbourg.

Its first President, the great European Robert Schuman, emphasised the importance of the political groups as follows:“In the Common Assembly, from the very first meetings, the formation of political groups allowed this European feeling to develop above and beyond national particularism”.
Denne forsamlings første præsident, den store europæer Robert Schuman, understregede betydningen af de politiske grupper med følgende ord:”I den Fælles Forsamling gjorde dannelsen af politiske grupper det muligt allerede fra de første møder at udvikle denne europæiske følelse, der går ud over nationale særinteresser”.

It launched the concept of the'Common Market' and, with the introduction of the High Authority, a common assembly, a special Council of Ministers and a court, those institutions were established which now operate as the Commission, the European Parliament the Council and the Court of Justice.
Den lancerede begrebet"fælles marked" og med indførelse af Den Høje Myndighed, en fælles forsamling, et særligt ministerråd og en domstol etableredes de institutioner, der nu fungerer som Kommission, Europa-Parlament, Råd og Domstol.

The role of the European Parliament: Immediately after the establishment of the ECSC Common Assembly, the presidencies of both assemblies agreed to hold a joint annual sitting for a debate on the Annual Report published by the High Authority of the ECSC.
Europa Parlamentets rolle: Umiddelbart efter opret telsen af EKSF's Fælles Forsamling enedes de to for samlingers præsidier om hvert år at afholde en fælles samling af begge forsamlinger for at drøfte den almin delige beretning, EKSF's Høje Myndighed hvert år ud sender.

I would also like to take a moment to remember Paul-Henri Spaak, the first President of the Common Assembly of the European Coal and Steel Community(ECSC)- the institution that preceded the European Parliament- who, with his report after the Messina Conference in June 1955, made a major contribution to the preparation of the Treaty of Rome.
Jeg vil gerne mindes Paul Henri Spaak, den første formand for Den Fælles Parlamentariske Forsamling i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(EKSF)- forløberen for Europa-Parlamentet- der med sin betænkning efter Messinakonferencen i juni 1955 havde en væsentlig andel i forberedelsen af Romtraktaten.

Accessories of Magnetic Assemblies May 10, 2018 Common magnetic assembly accessories include adhesives, connectors, covers, and ferrous components.
Tilbehør til magnetiske enheder May 10, 2018 Fælles magnetiske samletilbehør omfatter klæbemidler, konnektorer, dæksler og jernholdige komponenter.

How to use "common assembly" in an English sentence

We plan on building our new slats and flaperons together, taking advantage of common assembly jigs.

Read the SCC3 Troubleshooting document for tips on repairing common assembly problems and performing circuit diagnostics.

He’ll additionally depart his position as board govt director at IAG’s annual common assembly in June.

This is not a common assembly with asphalt shingles and was considered somewhat experimental or conceptual.

All the Locals met in one common assembly on Sunday; the millmen had failed to answer.

Merge the common assembly into a single assembly for each separate web part solution using ILMerge.

But Sunday is the day on which we all hold our common assembly (First Apology 67).

The module assemblies may reference and use the DataAccess or the Common assembly from the Infrastructure.

Micro resistance welding is a very common assembly method in sensor manufacturing and peripheral wire attachments.

Sheet metal assembly is a common assembly process for several products such as automobiles and airplanes.

How to use "den fælles forsamling" in a Danish sentence

Manglende en LED vil forårsage to yderligere lyskilder i den fælles forsamling med den defekte del at gå ud.

Gruppearbejdets resultater blev præsenteret i den fælles forsamling, og formanden noterede bidragene ned, så den daglige ledelse kunne arbejde videre med dem.