What is the translation of " COMPETITIVITY " in Danish?

• konkurrenceevne
• konkurrencedygtighed
• konkurrenceevnen
• konkurrencedygtigheden
• konkurrencedygtig

Examples of using Competitivity in English and their translations into Danish

Competitivity, sustainable development and the social agenda.
Konkurrenceevne, bæredygtig udvikling og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden.

Sometimes we are not aware that we are eroding competitivity by our own ideas and legislation.
Sommetider er vi ikke opmærksomme på, at vi udhuler konkurrencedygtigheden med vores egne idéer og vores egen lovgivning.

Given the grass-based nature of our agriculture, the cuts in cereal prices would also affect our competitivity.
Som følge af vores græsbaserede landbrug ville nedsættelserne i kornpriserne også berøre vores konkurrencedygtighed.

We hope that the game experience and competitivity will get better with the growing number of people playing the game.
Vi håber at spillets grundlag og konkurrencedygtighed vil blive bedre i takt med en stigning i antallet af mennesker, som spiller spillet.

Competitivity has been reached or maintained in many areas with the research carried out in the United States, that relies on a much larger budget.
Konkurrencedygtigheden er opnået eller opretholdt på mange områder med den forskning, der er udført i USA, som kan støtte sig til et meget større budget.

Unfortunately, however, we often applaud the notion of competitivity, while supporting initiatives which erode that very competitivity..
Men desværre hylder vi ofte idéen om konkurrencedygtighed, samtidig med at vi støtter initiativer, der udhuler den.

The results of our analysis of the inter-relationships between wages, productivity, prices and exchange rates as they affect competitivity are not unambiguous.
Resultaterne af vor analyse af det indbyrdes forhold mellem lønninger, produktivitet, priser og valutakurser, således som det påvirker konkurrencedygtigheden, er ikke entydige.

It is certainly appropriate to increase competitivity at national level by means of cooperation models for developing rural areas as an economic factor in professional farming.
Det er hensigtsmæssigt at styrke konkurrenceevnen på nationalt niveau gennem kooperationsmodeller til udvikling af landdistrikterne som en økonomisk faktor for landbrugserhvervet.

These are aimed both at achieving the 1992 objective and at promoting competitivity in the European audiovisual sector.
Hensigten med disse bestemmelser er dels at bidrage til målsætningen 1992 og dels at fremme den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne.

In the future, technology and, especially, competitivity and the decreasing rate in consumer prices for receiving equipment, will be crucial to success in the various television satellite programmes.
Fremover bliver teknologien og navnlig konkurrencen og de faldende forbrugerpriser på modtageudstyr afgørende for de forskellige tv-satellitprogrammers succes.

That is very important to this Parliament, so that we can do the things I mentioned earlier- in relation to jobs, competitivity, the environment- and do them in a way which gets the approval of the Member States.
Dette er meget vigtigt for Parlamentet, således at vi kan gøre det, jeg nævnte tidligere- med hensyn til arbejdspladser, konkurrenceevne, miljø- og gøre det på en måde, som medlemsstaterne støtter.

This study also noted that economic and monetary union will enable pressure to be exerted on the unions so that they accept lower salary levels and allowances, in the name of maintaining competitivity.
Denne undersøgelse gør derudover opmærksom på, at Den Økonomiske og Monetære Union vil gøre det muligt at lægge pres på fagforeningerne for at få dem til at acceptere lavere løn og understøttelse med henblik på opretholdelse af konkurrenceevnen.

Finally, we also need to take a look at our regulations, and see how these are affecting the competitivity of our ports as regards cruise liners and the business they bring with them.
Endelig skal vi også se på vores forordninger, undersøge, hvordan de påvirker vores havnes konkurrenceevnen for de krydstogtskibe og de forretningsaktiviteter, de bringer med sig.

The need to make profits and competitivity are enshrined in European standards. They demand drastic reductions in costs, always to the detriment of the employees who nonetheless play an essential part in the field of maintenance and safety.
Nødvendigheden af at opnå en fortjeneste og være konkurrencedygtig er fastlagt i europæiske normer, der pålægger drastiske nedskæringer i omkostningerne, som altid er til skade for de ansatte, der trods alt spiller en vigtig rolle på vedligeholdelses- og sikkerhedsområdet.

We must clearly set water prices which promote its efficient use but which, at the same time, safeguard the competitivity of the producing industries in the less-favoured regions and do not hinder their legitimate development.
Der er ingen tvivl om, at vi skal fastsætte nogle vandpriser, der tilskynder til effektiv anvendelse, men som samtidig gør det muligt for de produktive sektorer i de mest ugunstigt stillede regioner at bibeholde konkurrenceevnen og ikke forhindrer deres berettigede udvikling.

Of course we are concerned about the competitivity of our industry, that is why our compromise amendments attempt to set longer lead times for the implementation of these tests, both for new car designs and, indeed, for existing car designs, to the year 2003.
Vi er selvfølgelig bekymrede over vor industris konkurrenceevne, det er derfor, vore kompromisændringsforslag forsøger at fastsætte længere frister for gennemførelsen af disse prøver, både for nye bilmodeller og også for eksisterende bilmodeller indtil år 2003.

The difficult growing conditions in the European Union prevent competition with third countries and it is not possible to improve competitivity unless we abandon the current production areas and move production to other regions.
De svære dyrkningsvilkår i Den Europæiske Union gør det umuligt at konkurrere med tredjelandenes forhold, og det er ikke muligt at forbedre konkurrencedygtigheden, hvis man ikke forlader de nuværende produktionsområder og fører produktionen hen til andre anderledes områder.

On the subject of the medium-term strategy for growth, competitivity and employment, in December 1993 the European Council in Brussels decided to implement an overall action plan based on the White Paper drawn up by the Commission.
Med hensyn til strategien på mellemlang sigt til fordel for vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse besluttede Det Europæiske Råd i Bruxelles i december 1993 at iværksætte en global handlingsplan på grundlag af den hvidbog, Kommissionen har udarbejdet.

Far from having an impact on Cohesion Policy alone, the paper raises questions over the nature of territorial co-operation, of how people use the spaces in which they live, the territorial implications of sectoral policies, the relationship between cooperation and competitivity.
Ud over kun at påvirke samhørighedspolitik, rejser bogen spørgsmål over territorialt samarbejdes natur, hvordan mennesker bruger de steder, de lever, sektorpolitikkers territoriale konsekvenser og forholdet mellem samarbejde og konkurrenceevne.

If we do that then benchmarking can be a real opportunity for us to increase the competitivity of our businesses, increase profits in our businesses and, most of all, increase the job creation potential of our businesses.
Hvis vi gør det, kan kortlægningsteknikken give os en reel mulighed for at øge vore virksomheders konkurrencedygtighed, øge overskuddene i vore virksomheder og frem for alt øge jobskabelsespotentialet i vore virksomheder.

An audiovisual conference is held in Paris, France. It concludes with a joint declaration, by 26 European countries and the Commission, on setting up the"Audiovisual Eureka" to increase productivity and competitivity of the European audiovisual sector through closer cooperation.
Der blev afholdt en av-konference i Paris, som sluttede med, at de 26 deltagende lande og Kommissionen vedtog en fælles erklæring om oprettelsen af EUREKA-programmet for audiovisuelle medier. Formålet var at øge samarbejdet og herigennem styrke den europæiske av-sektors produktivitet og konkurrenceevne.

The Commission considers that such a policy is essential in order to ensure the competitivity of the economy and in consequence the stability of the exchange rate and the disappearance of the underlying propensity of exchange markets to anticipate its depreciation…'2.
Kommissionen mener nemlig, at denne politik er nødvendig for at sikre økonomiens konkurrenceevne og dermed stabile valutakurser, således at beslutningstagernes latente tilbøjelighed til at foregribe lirens fald kan overvindes…«2.

VON ALEMANN(LDR).-(DE) Mr Commissioner, I take this opportunity to ask you, as the person responsible for the Task Force on Human Resources, whether you intend in that capacity to work out a special programme for improving the competitivity of the European car industry, or to make special efforts to improve vocational training?
VON ALEMANN(LDR).-(DE) Hr. kommissær, jeg benytter lejligheden til at spørge Dem som ansvarlig for Task Force Human Resources, om De i denne egenskab har til hensigt at udarbejde et særligt program til forbedring af den europæiske bilindustris konkurrenceevne eller udfolde særlige bestræbelser for at forbedre den faglige uddannelse?

Although little gain in market share is foreseen despite recent improvements in competitivity, the buoyancy of world trade is expected to stimulate Community exports of goods and services, which are forecast to expand by 6,4% this year and by 5,5% in 1985.
Selv om der ikke forventes stor fremgang i markedsandele trods de nylige forbedringer i konkurrenceevnen, forventes opdriften i verdenhandelen at ville stimulere Fællesskabets eksport af varer og tjenesteydelser, som forventes at stige med 6,4% i år og med 5,5% i 1985.

Nor does it see any environmental risks- and there are benefits: safeguarding high-value animals and their genetics, conserving and even reintroducing endangered breeds, eliminating dangerous pathogens and their transfer internationally, improving productivity and competitivity, and encouraging research and development in Europe rather than elsewhere.
EFSA ser heller ingen miljørisici- og der er fordele: Dyr med en høj værdi og deres gener sikres, truede racer bevares og kan endda genindføres, farlige patogener bortelimineres og forhindres i at blive overført internationalt, produktiviteten og konkurrenceevnen øges, og forskning og udvikling fremhjælpes i Europa frem for andre steder.

After the fall in the United States short-term rate in the autumn, competitivity in world markets assumed greater importance; the yen appreciated strongly and the United States dollar and the pound sterling moved downwards against the main currencies of the European Monetary System.
Efter faldet i De forenede Staters korte rente i efteråret øgedes betydningen af konkurrenceevnen på verdensmarkedet; yen'en styrkedes betragteligt, og dollaren og det engelske pund bevægede sig nedad i forhold til de vigtigste valutaer i Det europæiske monetære System.

This important increase becomes apparent, not only by an increment in the expenses and investments budgets, the number of courses and programmes, the volume of training offer, etc., but also by the strategic focus of the Continuing Training in relation to enterprise objectives and its consideration as basic function for the organisation development and competitivity.
Det fremgår ikke blot af forøgelsen af budgetterne for investeringer i og udgifter til uddannelsesformål, stigningen i antallet af kurser og programmer, det voksende udbud af kurser osv., men også af den øgede vægt på efter- og videreuddannelse i relation til virksomhedernes mål samt opfattelsen af efter- og videreuddannelse som en grundlægende funktion for organisationsudvikling og konkurrenceevne.

Similarly, international competitivity depends upon a mix of factors and for exports of manufactured goods in particular, non-price factors such as design, reliability and supporting services can often outweigh price as determinants of competitivity..
På samme måde afhænger den internationale konkurrence af en kombination af faktorer, og specielt med hensyn til eksport af færdigvarer kan andre faktorer end priserne, f. eks. design, pålidelighed og service, ofte være vigtigere end priserne som afgørende faktor for konkurrence..

Stimulate nuclear power, because it cannot afford to ignore any source of supply and because nuclear energy will increase industrial competitivity: a kilo of uranium can generate as much electricity as 10 tonnes of oil(and as much as 600 tonnes when fast breeder reactors come on stream) for a third of the price.
Endelig må Fællesskabet basere sig yderligere på atomkraft- fordi ingen energikilde kan lades uudnyttet, og fordi netop atomkraft øger industriens konkurrenceevne: Et kilo uran giver- for en tredjedel af prisen- lige så meget elektricitet som 10 tons olie og lige så meget som 600 tons olie, hvis det anvendes i formeringsreaktorer, såkaldte hurtige reaktorer.

However, solar cooling is not near competitivity in most situations in Europe, and the market for air conditioning is limited(nor should it be encouraged as long as non-renewable energy sources are going to cover most of it) so that the development of'solar conditioning is for the time being more important for exports than for applications in Europe.
Solkøling er imidlertid langtfra konkurrencedygtig i de fleste situationer i Europa, og markedet for klimaanlæg er begrænset(og der bør heller ikke opmuntres hertil, så lange ikke-fornyelige energikilder skal dække størstedelen af det), således at udvikling af sol drevne klimaanlag i øjeblikket er vigtigere for eksport end for anvendelser i Europa.

How to use "competitivity" in an English sentence

Optimisation is indeed an integral part of the competitivity of a port.

Flax and hemp’s mechanical properties offer high performance and competitivity for new materials.

They used to offer a full, premium product but at low-fare competitivity prices.

Encourage competitivity between ISPs so that the decrease in prices are more considerable.

Video Conferences in real time that allow competitivity of the company of today.

Otherwise, it can jeopardise the companies' competitivity and the uniqueness of local productions".

That has led to the increased competitivity of electric vehicles in recent years.

We need more creativity and competitivity nowadays to move to the next bar.

We are standing up for the French competitivity and its spirit of innovation.

After considerable efforts, Strafor endured the high competitivity in Germany and Scandinavian countries.

How to use "konkurrencedygtighed, konkurrenceevnen, konkurrenceevne" in a Danish sentence

Og for virksomheden et must for at sikre sin konkurrencedygtighed i fremtiden.

Men hvordan opnås væsentlig forbedringer af konkurrenceevnen i en verden præget af globalisering, teknologi og faldende kundeloyalitet?

DI hjælper danske virksomheder på udenlandske markeder, arbejder for politiske forbedringer og stiller service og kompetencer til rådighed, der øger konkurrenceevnen i hver enkelt medlemsvirksomhed.

Tak til Seges for bidragsanalyse Jeg tror, at både vi og andre gerne bedømmes på den samlede konkurrencedygtighed.

Danmarks internationale konkurrenceevne - er der en international fremtid for de? 2.

De gennemførte DEA-analyser omtalt ovenfor i kapitel 2 tyder på, at konkurrenceevnen i det primære landbrug især er begrænset af høje arbejdsomkostninger og af høje kapitalomkostninger.

Lær hvordan design-driven innovation kan blive nøglen til at forbedre konkurrencedygtighed, effektivitet og bæredygtighed.

Hør hvordan vi hjælper dig med din patentansøgning, så den baner vejen for nye eller forbedrede forretningsmuligheder og konkurrencedygtighed.

De organisationer, der træffer kvalificerede beslutninger om deres ledelsesaktiver, er også de virksomheder, der øger deres konkurrenceevne, og som oplever fremgang.

Hvordan sikrer reguleringen på én gang stabilitet, bæredygtighed, effektivitet og konkurrenceevne i finanssektoren?