What is the translation of " CONFORM TO THE MODEL " in Danish?

• svare til modellen
• være i overensstemmelse med modellen

Examples of using Conform to the model in English and their translations into Danish

Applications shall conform to the model laid down in Annex 4.
Ansøgningen skal svare til modellen i bilag 4.

The certificate for ova referred to in Article 6, second indent of Directive 94/28/EC must conform to the model in Annex V.
Certifikatet for æg, der omhandles i artikel 6, andet led, i direktiv 94/28/EF, skal svare til modellen i bilag V.

The authorisation shall conform to the model laid down in Annex 5.
Tilladelsen skal svare til modellen i bilag 5.

The certificate for semen referred to in Article 5, third indent of Directive 94/28/EC must conform to the model in Annex IV.
Certifikatet for sæd, der omhandles i artikel 5, tredje led, i direktiv 94/28/EF, skal svare til modellen i bilag IV.

The request shall conform to the model in Annex II.
Ansøgningen skal være i overensstemmelse med modellen i bilag II.

The form of the labels referred to in Article 7(4) of Regulation(EC) No 338/97 shall conform to the model in Annex IV.
De etiketter, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning(EF) nr. 338/97, skal i størrelse og udformning svare til modellen i bilag IV.

Authorisations shall conform to the model in Annex IV.
Tilladelserne skal svare til modellen i bilag IV til nærværende forordning.

Applications for authorisation of regular services and special regular services subject to authorisation shall conform to the model in Annex III.
Ansøgninger om tilladelse til rutekørsel og speciel rutekørsel, som kræver tilladelse, skal svare til modellen i bilag III til nærværende forordning.

The control document shall conform to the model shown in Annex 3 to this Agreement.
Kontroldokumentet skal svare til modellen i bilag 3 til nærværende aftale.

The forms on which the certificate referred to in Article 1(2) is drawn up shall conform to the model shown in the Annex.
De formularer, som det i artikel 1, stk. 2, nævnte certifikat udfærdiges på, skal være i overensstemmelse med modellen i bilaget til denne forordning.

The cover of the book shall conform to the model in Annex II to this Regulation.
Hæftets omslagsblad skal svare til modellen i bilag II til nærværende forordning.

Certificates for the own-account transport operations defined in point 4 of Article 2 of Regulation(EEC) No 684/92 shall conform to the model in Annex V to this Regulation.
Attester for befordring for egen regning, som defineret i artikel 2, nr. 4, i forordning(EØF) nr. 684/92, skal svare til modellen i bilag V til nærværende forordning.

The declaration shall conform to the model set out in point 1 of the Annex to this Regulation.
Erklæringen skal være i overensstemmelse med modellen i punkt 1 i bilaget til nærværende forordning.

The symbols and indications in Finnish and Swedish used since the entry into force of the Act of Accession of Austria, Sweden and Finland shall be valid in so far as they conform to the models shown in the Annex to this Regulation.
De logoer og angivelser, der har været anvendt siden ikrafttrædelsen af traktaten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er gyldige, såfremt de er i overensstemmelse med modellerne i bilaget til nærværende forordning.

The certificate must conform to the model set out in Annex 110a and be drawn up in accordance with paragraph 2.
Den i stk. 1 omhandlede attest skal være i overensstemmelse med den i bilag 110 A omhandlede model og skal være udfyldt efter stk. 2.

The transport operations must be guaranteed by associations approved in accordance with the provisions of Article 6 and must be performed under cover of a TIR Carnet, which shall conform to the model reproduced in Annex 1 to this Convention.
Skal transporterne vaere garanteret af en organisation, som er anerkendt efter bestemmelserne i artikel 6, og skal foretages paa grundlag af et TIR-carnet, som skal vaere i overensstemmelse med den model, der er gengivet i bilag 1 til naervaerende konvention.

The driver attestation shall conform to the model set out in Annex III, which also lays down the conditions governing its use.
Førerattesten skal være i overensstemmelse med modellen i bilag III. I dette bilag fastsættes endvidere betingelserne for anvendelsen af førerattesten.

Member States shall issue to the applicant an EEC approval mark, which shall conform to the model shown in Annex II, for each type of recording equipment or model record sheet which they approve pursuant to Article 5.
Medlemsstaterne tildeler ansoegeren for hver model af kontrolapparater eller diagramark, der er godkendt i henhold til artikel 5, et EOEF-godkendelsesmaerke svarende til modellen i bilag II.

It shall be set out on a form conforming to the model in Annex 98.
Det udfaerdiges paa en formular, svarende til modellen i bilag 98.

By a pedigree and zootechnical certificate conforming to the model in Annex I, issued by the competent authorities of the third country.
Et zooteknisk certifikat svarende til modellen i bilag I, som er udstedt af de kompetente myndigheder i tredjelandet.

Furthermore if the animals referred to in Article 1 are pregnant, the certificate must be supplemented with the certificate conforming to the model in Annex III.
Såfremt de i artikel 1 omhandlede dyr er drægtige, skal certifikatet suppleres med et certifikat, der svarer til modellen i bilag III.

The approved exporter may stamp the declaration using a special stamp conforming to the model shown in Annex 62.
Ved at den godkendte eksportoer forsyner dokumentet med et aftryk af et saerligt stempel, som er i overensstemmelse med modellen i bilag 62.

The authorising authorities shall issue an authorisation certificate, in one or more copies as required and conforming to the model set out in Annex 42 A, and shall inform the corresponding authorities of the other Member States concerned.
De underrettende myndigheder meddeler efter behov bevilling i et eller flere eksemplarer i overensstemmelse med den standardmodel, der er fastlagt i bilag 42A, og underretter de underrettede myndigheder i de andre berørte medlemsstater herom.

Where the customs authorities certify the Community or nonCommunity status of the goods, in accordance with Article 170(4) of the Code, they shall use a form conforming to the model and provisions in Annex 109.
Når toldmyndighederne i medfør af kodeksens artikel 170, stk. 4, udsteder en attest vedrørende de i frizone eller frilager anbragte varers status som fællesskabsvarer eller ikkefællesskabsvarer, anvender de en formular, der er i overensstemmelse med modellen og be stemmelserne i bilag 109.

Each consignment of minced meat shall be accompanied by an original, numbered health certificate, completed, signed and dated, composed of a single sheet and conforming to the model laid down in Annex I.
Hver enkelt sending hakket kød skal være ledsaget af et nummereret sundheds- og hygiejnecertifikat i originaleksemplar, som er udfyldt, underskrevet og dateret, består af et enkelt ark og svarer til modellen i bilag I.

Dogs and cats on visits of less than one year to a Member State other than those applying quarantine must be accompanied by a certificate conforming to the model in Annex 1 to the Directive. 2.
Hunde og katte på besøg af mindre end et års varighed i andre medlemsstater end dem, der anvender karantæne, skal ledsages af et certifikat, der er i overensstemmelse med modellen i tillæg 1 til direktivet. 2.

All applications for an EEC typeexamination certificate in respect of the permissible sound power level of a type of tower crane shall be accompanied by an information document conforming to the model shown in Annex II.
Enhver ansøgning om EØF typeafprøvningsattest for en type tårnkran med hensyn til det tilladelige lydeffektniveau skal ledsages af en beskrivelse i overensstemmelse med modellen i bilag II.

Where the customs authorities certify the Community or non-Community status of the goods, in accordance with Article 170(4) of the Code, they shall use a form conforming to the model and provisions in Annex 109.
Naar toldmyndighederne i medfoer af kodeksens artikel 170, stk. 4, udsteder en attest vedroerende de i frizone eller frilager anbragte varers status som faellesskabsvarer eller ikke-faellesskabsvarer, anvender de en formular, der er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag 109.

Each consignment of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat shall be accompanied by an original, numbered public health certificate, completed, signed and dated, composed of a single sheet and conforming to the model laid down in the Annex.
Hver enkelt sending kødprodukter fremstillet af fjerkrækød, kød af opdrættet vildt, kød af vildtlevende vildt og kaninkød skal være ledsaget af et nummereret hygiejnecertifikat i originaleksemplar, som er udfyldt, underskrevet og dateret, består af et enkelt ark og svarer til modellen i bilaget.

In this case a reforwarding phytosanitary certificate, in one original copy only, conforming to the model laid down in Annex VII, Part B, drawn up in at least one of the official languages of the Community, and filled in, except in respect of stamp and signature, either entirely in capital letters or entirely in typescript, and preferably in one of the official languages of the Member State of destination shall be issued.
I så tilfælde udstedes der et plantesundhedscertifikat for videreforsendelse, i kun ét originaleksemplar, i overensstemmelse med modellen i bilag VII, del B, affattet på mindst ét af de officielle fællesskabssprog og undtagen med hensyn til stempling eller underskrift udfyldt enten udelukkende med blokbogstaver eller udelukkende på skrivemaskine, helst på et af modtagermedlemsstatens officielle sprog.