What is the translation of " CONSTITUTIONAL STRUCTURE " in Danish?

• forfatningsmæssige struktur
• forfatningsstruktur
• den konstitutionelle struktur

Examples of using Constitutional structure in English and their translations into Danish

Because this political union is still unfinished and still has no fixed constitutional structures.
Den politiske union er endnu ufærdig, har endnu ikke fast forankrede forfatningsstrukturer.

Member States shall, with due respect to their constitutional structure, ensure that appropriate guidance, monitoring and control of the level of reception conditions are established.
Medlemsstaterne sikrer under behørig hensyntagen til deres forfatningsmæssige opbygning, at der indføres passende styring, overvågning og kontrol af modtagelsesforholdenes niveau.

It has even stated that the superiority applies whatever the nature of the national standard, including fundamental laws as they are formulated by the constitution of a Member State or the principles of its national constitutional structure.
Den har endda udtalt, at den overordnede status gælder uanset arten af den nationale bestemmelse, herunder"grundlæggende rettigheder sådan, som de er formuleret i medlemsstatens forfatning eller principperne for dennes forfatningsmæssige nationale struktur«.

It would be outrageous for the IGC to conclude a new constitutional structure for Europe just weeks in advance of accession and try to present this as a done deal.
Det ville være skandaløst, hvis regeringskonferencen afsluttede arbejdet med en ny forfatningsstruktur for Europa kun nogle få uger før tiltrædelsen og så forsøgte at fremlægge dette som et fait accompli.

The constitutional structure proposed for the reunited island corresponded to the model of a modern, democratic federal State and fully respected the cultural identity and autonomy of both parts of the island.
Den konstitutionelle struktur, som blev foreslået for den genforenede ø, svarer til modellen for en moderne og demokratisk føderal stat, som fuldt ud respekterer den kulturelle identitet og selvstændigheden hos de to parter, som udgør staten.

Thus far in the present case, the essential argument has been that a Member State with a decentralised constitutional structure thereby retains competence to discriminate between its own citizens without being required to provide objective justification for that discrimination.
Indtil videre har det grundlæggende argument i nærværende sag været, at en medlemsstat med en decentraliseret forfatningsstruktur herved bevarer sin beføjelse til at forskelsbehandle sine egne borgere uden at skulle give en objektiv begrundelse for denne forskelsbehandling.

The validity of such measures can only be judged in the light of Community law. therefore the validity of a Community measure or its effect within a Member State cannot be affected by allegations that it runs counter to either fundamental rights as formulated by the Constitution of that State or the principles of a national constitutional structure'3.
Gyldigheden af sådanne retsakter bør kun vurderes efter fællesskabsretten; de grundlæggende rettigheder i henhold til en medlemsstats forfatning og principperne for denne stats forfatningsmæssige opbygning, kan ikke påvirke gyldigheden af en retsakt fra Fællesskabet eller dens virkning på denne stats territorium« 3.

We now have an express safeguard for the basic democratic and constitutional structures at Union level and a guarantee of basic rights, with assured legal protection through the European Court of Justice.
Vi har fået en udtrykkelig sikring af de demokratiske og retsstatslige principper på unionsplan og en garanti for de grundlæggende rettigheder med retsbeskyttelse gennem EFDomstolen.

That being so, the question is whether, as a result of this occasio, the Union judicature must interpret, with inevitably general consequences, the scope of the ne bis in idem principle in Swedish law, an interpretation which must take priority over the one which is derived from Sweden's constitutional structure and international obligations.
Hvis det forholder sig sådan, er spørgsmålet, om konsekvensen af denne occasio er, at det i sidste instans er EU's retsinstanser, som, med uundgåeligt generelle følger, fastsætter rækkevidden af princippet ne bis in idem i den svenske retsorden med højere prioritet end den, der følger af dens forfatningsmæssige strukturer og internationale forpligtelser.

For those who are not directly involved, Belgium' s constitutional structure is of a complexity that pays tribute to the ingenuity of your public law specialists, but it is a solution which I would describe as bespoke.
For dem, der ser dette udefra, er den konstitutionelle struktur så kompleks, at den er en slags hyldest til Deres statsjuristers opfindsomhed, men det er, hvad jeg vil kalde en særskilt løsning.

We know all too well that the present Treaties are inadequate and that the Union will need a better and different structure in future, a more constitutional structure which clearly distinguishes the powers of the Member States and those of the Union.
Vi ved udmærket, at de nuværende traktater ikke er tilstrækkelige, og at det i fremtiden er nødvendigt at udvikle en anden og bedre struktur for Unionen, en mere konstitutionel struktur, som også tydeligt viser, hvilke beføjelser medlemsstaterne har, og hvilke beføjelser Unionen har.

The Government of the Kingdom of the Netherlands, by reason of the constitutional structure of the Kingdom resulting from the Statute of 29 De cember 1954, shall, by way of derogation from Article 227, be entitled to ratify the Treaty on behalf of the Kingdom in Europe and Netherlands New Guinea only.
Regeringen for Kongeriget Nederlandene har på grund af kongerigets stats retlige struktur, sådan som den følger af statutten af 29. december 1954, ret til uanset artikel 227 kun at ratificere traktaten for kongeriget i Europa og Nederlandsk Ny Guinea.

The Commission supports and encourages this trend; through several initiatives(‘Acting locally'campaign and pilot projects), it has emphasised the contribution that the local and regional levelscan have in the development of new forms of governance in the Union, although this obviouslydepends on the political and constitutional structures of each Member State.
Kommissionen støtter og opmuntrer denne tendens; gennem flere initiativer(kampagner for enlokal indsats og pilotprojekter) har den understreget, hvilket bidrag de lokale og regionale niveauerkan yde til udviklingen af nye styreformer i EU, skønt dette naturligvis afhænger af den enkeltemedlemsstats politiske og forfatningsmæssige strukturer.

Until the Estonian Constituent Assembly, elected by general, direct, secret, and proportional elections, will convene and determine the constitutional structure of the country, all executive and legislative authority will remain vested in the Estonian National Council and in the Estonian Provisional Government created by it, whose activities must be guided by the following principles: 1.
Indtil den Estiske Grundlovsforsamling, valgt ved almene, direkte, hemmelige og proportionelle valg, vil træde sammen og afgøre den forfatningsmæssige struktur for landet, vil al udøvende og lovgivningsmæssig magt forblive hos det Estiske Nationalråd og hos den Provisionelle Estiske Regering dannet af det, hvis virksomhed må følge de følgende principper: 1.

Recital M and recommendation No 3 state this explicitly, and Amendment No 2, tabled by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, is also negative evidence of this for, if it were to be adopted, this amendment would have Parliament believe that where the democratic and Constitutional structure of a country is working properly there is no terrorism.
Det står der tydeligt i betragtning M og i henstilling 3, og det fremgår også på en negativ måde af ændringsforslag 2 fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe, hvor man- hvis dette ændringsforslag bliver vedtaget- vil have Parlamentet til at sige, at når den demokratiske og forfatningsmæssige struktur fungerer ordentligt, er der ikke nogen terrorisme.

On a proper interpretation of the basic constitutional structure of the compound comprising the Union and the Member States, which has been described as the‘European Verfassungsverbund',(11) it is, as a rule, for the Member States themselves, in the context of their own constitutional order and the international obligations which they have entered into, to review acts of their public authorities.
I en korrekt forståelse af den grundliggende forfatningsmæssige struktur for det kompleks, som Unionen og staterne danner- det, der er blevet betegnet som det europæiske»Verfassungsverbund«(11), henhører kontrollen af medlemsstaternes offentlige myndigheders skønsmæssige handlinger som regel under medlemsstaterne selv i sammenhæng med deres forfatningsmæssige bestemmelser og de indgåede internationale forpligtelser.

It will obviously be difficult to settle all the issues still outstanding, but it is our duty to take a step back from the current political circumstances and give careful, discerning thought to those points where it is still possible to make the changes which are necessary to make the constitutional structure even more capable of meeting the challenges ahead.
Det er klart, at det bliver vanskeligt at løse alle de åbne spørgsmål, men vi skal gøre os nogle grundige og fornuftige overvejelser- hvor vi ikke tager hensyn til de politiske omstændigheder i øjeblikket- om de punkter, hvor det stadig er muligt at foretage de nødvendige forbedringer og gøre forfatningsstrukturen endnu mere velegnet til de udfordringer, der venter os.

Recommendation:-The provisions contained in TEU Article 6(3) that the Union respects the national identity of the Member States should be made more transparent by clarifying that the essential elements of the national identity include, among others, fundamental structures and essential functions of the Member States notably their political and constitutional structure, including regional and local self-government; their choices regarding language; national citizenship; territory; legal status of churches and religious societies; national defence and the organisation of armed forces.
Anbefaling- Bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i TEU om, at EU respekterer medlemsstaternes nationale identitet, bør gøres mere gennemskuelige ved, at det præciseres, at de centrale elementer i den nationale identitet bl.a. omfatter medlemsstaternes grundlæggende strukturer og centrale funktioner, navnlig deres politiske og forfatningsmæssige struktur, herunder regionalt og lokalt selvstyre, valg med hensyn til sprog, nationalt statsborgerskab, territorium, kirkers og religiøse samfunds retlige status, nationalt forsvar og organisering af væbnede styrker.

This precedence has been asserted in the most diverse contexts: in the face of contrary practices by Member States, even when it was a question of a prolonged and concerted failure by Member States to meet their obligations; in the face of the, in a sense, conventional conflict between Community law and national law; in the face of contradictions arising from the judicial organization or any other constitutional structure in a Member State.
Denne forrang er blevet statueret i de forskelligste sammenhænge: over for modstående national praksis, selv om der var tale om en langvarig tilsidesættelse, som var samordnet mellem medlemsstaterne; over for den på en måde klassiske konflikt mellem fællesskabsretten og den nationale lovgivning; over for uoverensstemmelser på grund af domstols systemet eller andre nationale forfatningsmæssige strukturer.

Thus, in its conclusions, the Working Group on Complementary Competencies proposed that the provision contained in Article 6(3) TEU that the Union respects the national identity of the Member States should be made more transparent by making clear that the essential elements of the national identity include"fundamental structures and essential functions of the Member States, notably their political and constitutional structure, including regional and local self-government….
Således har Arbejdsgruppen vedrørende Komplementær Kompetence foreslået, at bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i TEU om, at EU respekterer medlemsstaternes nationale identitet, bør gøres mere gennemskuelige ved, at det præciseres, at de centrale elementer i den nationale identitet bl.a. omfatter"medlemsstaternes grundlæggende strukturer og centrale funktioner, navnlig deres politiske og forfatningsmæssige struktur, herunder regionalt og lokalt selvstyre.

How to use "constitutional structure" in an English sentence

Part 1: Introduction to course & exploration of the constitutional structure of British Politics.

But our primary reliance on constitutional structure and judicial precedent should not be misunderstood.

Within this Constitutional structure is the right of access to courts, access to justice.

Hylton that our constitutional structure is intentionally different from that of our British ancestors.

Progressives, since Woodrow Wilson, have criticized this constitutional structure for obstructing the democratic will.

We also believe our constitutional structure was designed to encourage compromise and step-by-step progress.

Institutional analysis of the effects of the original constitutional structure and of developments since.

Israel's political constitutional structure relies on the collective responsibility of the government as a whole.

But this overlooks key features of the actual law and constitutional structure of presidential disability.

In O.T.O., he substantially revised the initiation rituals and the Constitutional structure of the Order.

How to use "forfatningsmæssige struktur" in a Danish sentence

Før sådanne handlinger, havde Rhode Island fulgt den samme forfatningsmæssige struktur, der blev etableret i 1663.

Foley forklarer de tre principper «betydning for den amerikanske grundlæggelsen og forfatningsmæssige struktur.

Unionens forfatningsmæssige struktur og selve arten af den nævnte ret.