Examples of using Contracts will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All contracts will expire between 8:00 to 22:30 HA time.
Alle kontrakter vil udløbe mellem 8:00 og 22:30 HA tid.Captain Eris has just informed me that cowards' contracts will be honored in full.
Kaptajn Eris har lige fortalt mig, at kujoners kontrakter vil blive overholdt.Contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs.
Hvor det ikke medfører ekstra omkostninger, vil kontraktforholdet blive afsluttet.These officially verified smart contracts will be clearly displayed for you to see.
Disse officielt bekræftede smarte kontrakter vil være tydeligt angivet for dig at se.Contracts will be concluded between the Commission and each individual university.
Kontrakter vil blive indgået mellem Europa-Kommissionen og det enkelte universitet.In other words, the principle of continuity of contracts will apply;
Det That cowards' contracts will be honored in full. Captain Eris has just informed me.
Kaptajn Eris har lige fortalt mig, at kujoners kontrakter vil blive overholdt.The macroeconomic consequences of opening up public contracts will spread throughout the whole economy.
De makroøkonomiske konsekvenser af en åbning af adgangen til de offentlige kon trakter vil brede sig gennem hele økonomien.All players' contracts will be automatically extended provided the team has enough cash for their signing bonuses.
Alle spilleres kontrakter vil automatisk blive forlænget hvis klubben har nok penge til deres underskrivelses bnouser.The bids are now being examined and new contracts will be concluded in the first quarter of 1993.
Tilbuddene er under behandling, og de nye kontrakter vil blive indgået i første kvartal af 1993.These contracts will, when the directive is implemented in the Member States, be governed by one legal regime, instead of 15 different ones.
Disse kontrakter vil, når direktivet er gennemført i medlemsstaterne, blive reguleret af én lovramme i stedet for 15 forskellige.As the 2 members of this department possess a high degree of competence in foreign languages, the contracts will more often than not be issued on our customers' mother tongue.
Da vore 2 sekretariatsmedarbejdere alle besidder en høj grad af fremmedsproglig kompetence, vil kontrakterne så vidt muligt blive udstedt på vore kunders modersmål. Logistikafdeling.Contracts will be concluded between each country's National Agency and the co ordinating institutions and partner institutions located in that country.
Kontrakter vil blive indgået mellem det enkelte lands nationale kontor og den koordinerende institution og partnerinstitutioner i dette land.The effect of opening up public contracts will not be the same for all the sectors and products considered.
En åbning af adgangen til de offentlige kontrakter vil ikke have samme virkning for alle Contracts will have to contain checklists designed to attract the attention of consumers and to make it easy for them to understand their right to withdraw from the contract. .
Kontrakterne skal indeholde tjeklister, der har til formål at tiltrække forbrugernes opmærksomhed og gøre det nemt for dem at forstå deres ret til at annullere A comprehensive anti-corruption policy and an open,transparent process of negotiation and concluding contracts will create a sound basis for this- the parties must namely put in place appropriate internal inspection mechanisms to expose corruption.
En omfattende antikorruptionspolitik samt en åben oggennemsigtig proces for forhandling og indgåelse af kontrakter vil skabe et sundt grundlag herfor- parterne skal nemlig indføre passende interne inspektionsmekanismer for at afsløre korruption.Contracts will be concluded between the Commission and the coordinating institution of the project, which has the responsibility to make funds available to the other partner institutions of the project.
Kontrakter vil blive indgået mellem Europa-Kommissionen og den koordinerende institution for projektet, som er ansvarlig for at stille midler til rådighed for de andre partnerinstitutioner i projektet.References to national currencies in contracts will be converted into ECU using the fixed conversion rates without any other changes to terms and conditions.
Henvisninger til nationale valutaer i kontrakter vil blive omregnet til ECU under anvendelse af faste omregningskurser uden andre ændringer i betingelser og vilkår.These contracts will ensure the provision of top class valve maintenance services for the next seven years for BHP and, form an excellent platform of optimism for a successful and continuous partnership with BHP Billiton Trinidad Limited.
Disse kontrakter vil sikre, at der fà ̧rsteklasses ventil vedligeholdelsesydelser for de næste syv år for BHP og udgà ̧r en fremragende platform for optimisme for en vellykket og là ̧bende samarbejde med BHP Billiton Trinidad Limited.On already existing agreements and contracts will not affect prescription, but the new documents will be concluded only in the event“the political decision”.
På allerede eksisterende aftaler og kontrakter, vil ikke påvirke recept, men de nye dokumenter After 1 April 1998 the contracts will be freely negotiated and the group will face strongcompetition from imports and licensed producers.
Efter den 1. april 1998 vil kontrakterne blive forhandlet frit, og koncernen Approximately 80% of the funds for contracts will be allocated to projects which require a minimum annual European Community's contribution of 80 000 ECU.
Omkring 80% af de midler, der er That's why it's vital that you make sure that all your contracts will end in-the-money so that you can take advantage of the rewarding incentives our latest promotions offer you this month.
Det er derfor, det er vigtigt, at du sørge for, at alle dine kontrakter vil ende in-the-money, så du kan drage fordel af de givende incitamenter vores seneste kampagner tilbyde dig denne måned.In other words, long-term contracts will provide protection for our investments so that the new mines, which will be competing with existing ones, can receive the financial support that they require.
Langsigtede aftaler vil med andre ord beskytte vores investeringer, så de nye miner, som kommer til at konkurrere med de eksisterende miner, kan få den finansielle støtte, de har brug for.So I'm pretty sure this contract will hold up in court.
Den kontrakt skal nok holde vand.This contract will activate funds immediately… and place you on as one of three board members.
The contract will be perfected through the following phases.
Kontrakten vil blive fuldkommengjort gennem følgende faser.A legally binding contract will be in place between you and us;
En juridisk bindende kontrakt vil være på plads mellem dig og os;The contract will see the Canberra-based startup further develop its AltoCrypt technology, which enables secure mobile access to government networks.
Kontrakten vil se Canberra-baseret startup yderligere at udvikle sin AltoCrypt teknologi, som gør det muligt for sikker mobil adgang til det offentlige netværk.If the other spouse does not consent in advance, a contract will remain suspended and deprived of legal effects until the spouse authorises it§ 1366 par.
Hvis 
