What is the translation of " CONTRIBUTE TO GREATER " in Danish?

• bidrage til større
• bidrage til øget

Examples of using Contribute to greater in English and their translations into Danish

We are working on the assumption that the agreement could contribute to greater freedom of thought.
Vi går ud fra, at aftalen kan bidrage til større ytringsfrihed.

All of this will contribute to greater transparency, greater confidence and greater credibility.
Alt dette vil bidrage til større gennemsigtighed, større tillid og større troværdighed.

The European policy that we want must clearly contribute to greater freedom and openness.
Den europæiske politik, vi ønsker, skal helt klart bidrage til større frihed og åbenhed.

It could contribute to greater safety on the roads, less irritation and a greater sense of security on the part of drivers.
Det vil kunne bidrage til større sikkerhed på vejene og mindre irritation og større sikkerhed hos chaufførerne.

In this way, Europe will remain visible, and we will contribute to greater solidarity in Europe, even after the period of crisis.
På den måde vil Europa forblive synligt, og vi vil bidrage til større solidaritet i Europa, også efter krisen.

The results are subsequently reviewed by the employees, who then set up goals for the department and follow through on the initiatives that will contribute to greater well-being and a better work climate.
Resultaterne gennemgås efterfølgende sammen med medarbejderne, der herefter opsætter mål for afdelingen, og gennemfører de tiltag, der vil bidrage til større trivsel og et bedre arbejdsmiljø.

It is a well-known fact that it can contribute to greater understanding and, as a result, to better relations.
Det er kendt, at den kan bidrage til større forståelse og derved til bedre forhold.

During 1975, negotiations were held with a view to associating the Swiss franc with the'snake', a move which should contribute to greater exchange stability in Europe.
I løbet af året 1975 har man ført forhandlinger med henblik på den schweiziske franc's tilslutning til» valutaslangen«, hvilket skulle bidrage til større valutastabilitet i Europa.

It is my hope that this cooperation can contribute to greater understanding and tolerance between Europe and the Arab world.
Det er mit håb, at dette samarbejde kan yde et bidrag til større forståelse og tolerance mellem Europa og den arabiske verden.

Moreover, the use of standard forms and the possible use of the common procurement vocabulary(CPV) will contribute to greater transparency in the market.
Anvendelsen af standardformularer og en eventuel anvendelse af CPV-glossaret(Common Procurement Vocabulary) vil desuden lette adgangen til oplysningerne og bidrage til større gennemsigtighed i forbindelse med udbud.

This information should contribute to greater awareness among the broader public and constitutional bodies in the Member States.
Denne information bør bidrage til større bevidsthed hos de offentlige myndigheder og forvaltninger i medlemsstaterne i bred forstand.

I think that by introducing a principle which enables parties to choose the law applicable in divorce, Rome III will contribute to greater legal predictability and certainty.
Ved at indføre et princip, der gør det muligt for parterne at vælge, hvilken lovgivning, der skal gælde for deres skilsmisse, vil Rom III bidrage til større juridisk forudsigelighed og sikkerhed.

Such compatibility will contribute to greater mobility and provide workers with the opportunity to move around the whole of Europe.
En sådan kompatibilitet vil medvirke til større mobilitet og give arbejdstagere mulighed for at flytte omkring i hele Europa.

I have detected other contradictions in this report, par ticularly in paragraph 95 where it says that the European Community should contribute to greater recognition of the special needs of indigenous peoples.
Jeg har bemærket andre modstridende udtalelser i betænkningen, især i punkt 95, hvor der står, at EF bør bidrage til større anerkendelse af de»oprindelige folks« særlige behov.

I welcome the new legislation, which will contribute to greater consumer protection and ensure protection against cosmetic products that are harmful to health.
Jeg glæder mig over den nye lovgivning, som vil bidrage til bedre forbrugerbeskyttelse og sikre beskyttelse mod sundhedsskadelige kosmetiske midler.

We now need to get the citizens of Europe more actively involved in the process, in order to convince them that timely and properly implemented reforms will contribute to greater and better distributed prosperity.
Europas borgere skal nu inddrages endnu mere aktivt i processen for at overbevise dem om, at rettidige og fornuftigt gennemførte reformer vil bidrage til større og bedre fordelt velstand.

WALL" is an investment for a better working environment and can contribute to greater productivity, especially in premises where noise is an issue.
WALL er en investering i et bedre arbejdsmiljø og vil bidrage til større produktivitet, særligt i lokaler hvor støj er et problem.

Second, the new requirement for supervisory authorities to make publicly available a list of the necessary information to be submitted at the point of notification will also contribute to greater transparency for proposed acquirers.
For det andet vil det nye krav om, at tilsynsmyndighederne skal offentliggøre en liste over de nødvendige oplysninger, som skal indgives i forbindelse med underretningen, også bidrage til større gennemsigtighed for påtænkte erhververe.

Whether the European Neighbourhood Policy can really contribute to greater stability is questionable in view of the escalation of events in Libya.
Hvorvidt den europæiske naboskabspolitik virkelig kan bidrage til større stabilitet, er tvivlsomt i lyset af de eskalerende begivenheder i Libyen.

We want to contribute to the enlargement of the common market but at the same time we want to be a contribution to the economy and thus contribute to greater stability and security for all of Europe.
Vi ønsker at bidrage til udvidelsen af det fælles marked, men samtidig ønsker vi at yde et bidrag til økonomien og dermed bidrage til øget stabilitet og sikkerhed for alle i Europa.

First of all, technology can contribute to greater social cohesion, for example due to the fact that the replacement of standard activities leaves more time for human contact.
For det første kan teknologien bidrage til større social sammenhæng, f. eks. fordi erstatningen af rutineopgaver giver mere tid til menneskelig kontakt.

NOTE that many of the internal Community measures in the programme are designed to reduce wasteful consumption of resources and, thereby, will contribute to greater efficiency in resource management at the wider international level;
BEMÆRKER, at mange af de interne EF-foranstaltninger i programmet sigter mod at mindske unødvendigt ressourceforbrug og derfor vil bidrage til mere effektiv ressource forvaltning på bredere internationalt plan;

I am certain that including such clauses in international agreements will contribute to greater recognisability of instruments of corporate social responsibility and to promoting and encouraging businesses themselves to apply them more extensively.
Jeg er sikker på, at medtagelsen af sådanne klausuler i internationale aftaler vil bidrage til større genkendelighed for instrumenter vedrørende virksomhedernes sociale ansvar og til at fremme og tilskynde virksomhederne selv til i højere grad at anvende dem.

I would also like to emphasise that mobility must not merely make them more employable; there is a purely personal benefit involved as well, for education is of value not least in that it is character-building, and should therefore ultimately also contribute to greater European understanding.
Jeg vil imidlertid også gerne understrege, at mobiliteten ikke kun må tjene til at styrke, men at det også her handler om en rent personlig merværdi: Uddannelse er nemlig et gode, som former personligheden. Det skal derfor i sidste ende også bidrage til større europæisk forståelse.

I hope we can be realistic in our assessments of security and realistic about the best ways in which Europe can actually contribute to greater security around the world, with the wholehearted endorsement of those who vote for you, if not for me.
Jeg håber, at vi kan være realistiske i vores vurdering af sikkerheden og realistiske med hensyn til, hvordan Europa rent faktisk bedst muligt kan bidrage til større sikkerhed i verden med helhjertet støtte fra dem, som stemmer på Dem, om ikke på mig.

Lastly, I would also like to ask you about an issue related to what is happening here in the EU, with Greece, Portugal and Ireland, whereby a process is being imposed that is chiefly aimed at forcing instruments and processes that exacerbate exploitation and economic decline on workers and countries, and which, in the short or medium term, will contribute to greater poverty, unemployment and inequality.
Endelig vil jeg også gerne stille Dem et spørgsmål, der vedrører det, der for øjeblikket sker her i EU med hensyn til Grækenland, Portugal og Irland, hvor der bliver gennemtvunget en proces, som hovedsagelig har til formål at trække instrumenter og processer, der skærper udnyttelsen og økonomisk nedgang, ned over hovedet på arbejdstagere og lande, og som på kort eller mellemlangt sigt vil bidrage til øget fattigdom, arbejdsløshed og ulighed.

We also expect that Baroness Ashton, as the new High Representative, will push ahead with creative initiatives that will contribute to greater political transparency in Iran, and taking on board the recommendations made by all those who have been struggling for a free Iran, including exiled Iranians.
Vi forventer også, at Baroness Ashton, den nye højtstående repræsentant, fortsat vil arbejde på kreative initiativer, der kan bidrage til større politisk gennemsigtighed i Iran, og at hun vil tage hensyn til de henstillinger, der er blevet fremsat af dem, der kæmper for et frit Iran, herunder også iranere i eksil.

Today's report contributes to greater humanity in everyday life.
Dagens betænkning bidrager til mere menneskelighed i hverdagen.

The EU monitoring mission in Georgia, with its 350 personnel, contributed to greater security and stability in the southern Caucasus, making armed conflict less likely.
EU's observatørmission i Georgien på 350 mand har bidraget til større sikkerhed og stabilitet i det sydlige Kaukasus og derved mindsket risikoen for væbnede konflikter.

Sirolimus is the major component in human whole blood and contributes to greater than 90% of the immunosuppressive activity.
Sirolimus er hovedkomponenten i humant helblod og bidrager til mere end 90% af den immunhæmmende aktivitet.