Examples of using
Control is better
in English and their translations into Danish
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Control is better than guessing.
Kontrol er bedre end at gætte.
Trust is good, but control is better.
Tillid er godt, men kontrol er bedre.
Control is better than guesswork.
Kontrol er bedre end at gætte.
You think Speed 2: Cruise Control is better than Speed?
Synes du, Speed 2: Cruise Control er bedre end Speed?
Control is better than guessing, even with the most experienced gardener.
Kontrol er bedre end gætværk, selv for den mest erfarne haveejer.
Trust is good, but control is better'- for this we thank you!
Tillid er godt, men kontrol er bedre"- og tak for det!
Madam President, when it comes to financial management, the following holds true:trust is good but control is better.
Hr. formand, vedrørende finansiel styring gælder det, attillid er godt, men kontrol er bedre.
Why do you think that natural treatment and control is better and more efficient than traditional pharmaceutical treatment?
Hvorfor mener De, at naturlig behandling og kontrol er bedre og mere effektiv end traditionel medicinsk behandling?
DE Mr President, ladies and gentlemen, when I was at school, the teachers often said:Trust is good,control is better.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Da jeg gik i skole, sagde lærerne ofte, attillid er godt, men kontrol er bedre.
Mr Schnellhardt, you write that'confidence is good,control is better'. I would agree with this, but nevertheless, confidence has to be discerning.
Hr. Schnellhardt, når De skriver"tillid er godt,kontrol er bedre", vil jeg sige, ja, men vi kan ikke klare os uden tillid, som bygger på dømmekraft.
I believe in the Dutch saying:'vertrouwen is goed,maar controle is beter'- trust is good, but control is better.
Jeg tror på det hollandske ordsprog"vertrouwen is goed,maar controle is beter"- tillid er godt, men kontrol er bedre.
I do not want to sound like Lenin by saying that trust is good but control is better, but in this respect we must of course take action to ensure that this voluntary reduction is also observed.
Jeg vil ikke citere Lenin nu med»Tillid er godt,kontrol er bedre«, men i denne henseende skal vi naturligvis handle og se, om denne frivillige forpligtelse nu også overholdes.
With the VILLUM Investigator grants,the VILLUM Foundation has turned the old Lenin quote on its head:'Trust is good, but control is better'- for this we thank you!
Med VILLUM Investigator grantshar VILLUM Fonden vendt op og ned på det gamle Lenin-citat:"Tillid er godt, men kontrol er bedre"- og tak for det!
As for the industry, it is not just because certain best-sellers are doing big business at the moment that I should quote Lenin, but the motto"confidence is good, control is better' seems very apt in this case with the hushing up of security problems and accidents, particularly in the nuclear industry, so topical.
Hvad nu navnlig industrien angår: Da der for tiden er visse bestsellere i omløb, har jeg ikke særlig lyst til at citere Lenin, men udsagnet om, at tillid er godt, kontrol er bedre, passer i dette tilfælde glimrende, fordi tilsløring af sikkerhedsproblemer og uheld netop i atomindustrien står på dagsordenen.
Mr Schmid.-(DE) If you claim I am a Thatcherite, you ought to say I am a Leninist too,because Lenin once said,'Trust is good,control is better.
Schmid.-(DE) Når De påstår, at jeg er tilhænger af fru Thatcher, bliver De også nødt til at sige, at jeg er leninist,for Lenin sagde engang:»Tillid er godt, men kontrol er bedre«.
So here if you expect to explain which version control is better and why it won't be..
Så, hvis du forventer at have til at forklare, hvad version kontrol er bedre, og hvorfor ikke.
Let us remember something that Lenin once said, which may seem rather odd for a conservative, Christian Democrat Member, but is still true in this context:confidence is good,control is better!
Lad os tænke på nogle ord, der måske er lidt usædvanlige for en konservativ kristelig demokrat, men som stadig er gyldige i denne sammenhæng, nemlig Lenins udsagn:Tillid er godt-kontrol er bedre!
SCHODRUCH(DR), in writing.-(DE)'Trust is good,control is better', said Lenin.
Schodruch(DR), skriftlig.-(DE)»Tillid er godt, kontrol er bedre«, sagde Lenin.
It is right that the Directors-General should bear full responsibility for what happens in their directorate-general, but it is also true,especially in light of the Eurostat experience, that control is better than trust.
Det er rigtigt, at generaldirektørerne bærer det fulde ansvar for, hvad der foregår i deres generaldirektorat, men også her gælder det,netop efter erfaringerne med Eurostat, at kontrol er bedre end tillid.
As Mrs Peijs said a moment ago:trust is good, but control is better in cases like these.
Som fru Peijs sagde for lidt siden,er tillid godt, men kontrol er bedre i sager som disse.
The motto for young people is:control is good, trust is better..
Modet for unge er:Kontrol er godt, tillid er bedre..
How to use "kontrol er bedre" in a Danish sentence
Tillid er godt, men kontrol er bedre | Express
By Claus Enersen 28.
Derfor arbejder dette meget brede flertal ud fra det gamle slogan om, at »tillid er godt, men kontrol er bedre.« Læs: Nødvendigt.
Regeringen elsker Lenins ord: "tillid er godt - kontrol er bedre".
Endnu et exempel på at tillid er godt, men kontrol er bedre.
I overensstemmelse med mottoet "tillid er godt, kontrol er bedre" lader vi alle vores gojibær kvalitetsteste af uafhængige institutter i Tyskland.
Der er et grundtema for et forhold hvis etiket kontrol er bedre hun forlod værelset, mens de opskrifter, at invadere et år siden, inden oprydningen.
Lad os vende ordsproget ”Tillid er godt, kontrol er bedre” på hovedet og stole på, at det ikke er sådan, at alle private leverandører alene er ude på at snyde og bedrage.
Tillid er godt i Mette Frederiksens ledelseskabinet, men benhård kontrol er bedre (...når det altså ikke glipper).
Tillid er godt, men kontrol er bedre, hedder et ofte brugt mundheld.
Når vi mener, at kontrol er bedre end tillid, er det antikærligt.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文