Examples of using Corrupt practices in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There have also been allegations of corrupt practices.
The corrupt practices of the moneyed vultures who control it.
Korrupte metoder hos de pengegribbe, der kontrollerer den.In addition, a lot of funding disappears in these countries,gets into the wrong hands and is used for corrupt practices.
Endvidere forsvinder der en masse penge i disse lande,de kommer i de forkerte hænder og bruges til korruption.Incentives should be developed for the private sector to refrain from corrupt practices such as codes of conduct or"white lists" for integer companies.
Der bør udvikles incitamenter, som skal få den private sektor til at afholde sig fra korrupt praksis, såsom adfærdskodekser eller"hvidlister" over virksomheder med høj integritet.I wonder what percentage would vote to get rid of the already-existing regional assemblies,with their awful appointees and their corrupt practices?
Hvor stor en procentdel ønsker mon at afskaffe de allerede eksisterende regionalforsamlinger ogderes udpegede medlemmer og hæslige korruption?S lavish lifestyle and tales of his wealth,properties, corrupt practices, and financial magnanimity at state expense were generally all too well known in Islamabad's social and government circles.
S OVERDÅDIGE livsstil og historier om hans rigdom,egenskaber, korrupt praksis, og den finansielle tværtimod for statens regning var generelt alt for velkendte i Islamabad den sociale og regeringskredse.The Cabal knows his mission is important to humanity andthey have used their corrupt practices to get him locked away.
Kabalen ved, at hans mission er vigtig for menneskeheden, ogde har brugt deres korrupte praksis for at få ham låst inde.Corrupt practices of any kind are discovered at any stage of the award process and if the contracting authority fails to take all appropriate measures to remedy the situation.
Finansieringen af projekter, hvis der konstateres svigagtig adfærd i forbindelse med kontraktindgåelsen, eller hvis den kontraherende myndighed ikke træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at korrigere en sådan situation.The fight against corruption, in all its diverse forms, must continue andmust result in the conviction of those who have engaged in corrupt practices.
Kampen mod I have always maintained that good governance was more important than pure democracy if you are going to stamp out corrupt practices, and if we cannot wipe these practices out we are only pouring good money after bad.
Jeg har altid hævdet, at forsvarlige styreformer var vigtigere end rent demokrati, hvis man skal udrydde korrupt praksis, og hvis vi ikke kan udrydde denne As the Commissioner might remember- andI am sure his departments will- this was an initiative which was to help end corrupt practices.
Som kommissæren måske kan erindre- ogjeg er sikker på, In summary Musharraf says For years, A.Q. 's lavish lifestyle and tales of his wealth,properties, corrupt practices, and financial magnanimity at state expense were generally all too well known in Islamabad's social and government circles.
Sammenfattende musharraf siger I årevis, A.Q.S OVERDÅDIGE livsstil og historier om hans rigdom,egenskaber, korrupt praksis, og den finansielle tværtimod for statens regning var generelt alt for velkendte i Islamabad den sociale og regeringskredse.Payments can be interrupted, suspended or cancelled, if the Commission suspects or detects cases of irregularities or fraud,including corrupt practices.
Betalingerne kan afbrydes, suspenderes eller annulleres, hvis Kommissionen har mistanke om eller konstaterer tilfælde af uregelmæssigheder eller svig,herunder korrupt praksis.The Customer will not take any action that would cause Dropbox to violate EU Data Protection Laws,the US Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended, the UK Bribery Act of 2010, or any other applicable anti-bribery, anti-corruption or anti-money laundering laws.
Kunden vil ikke udføre handlinger, som medfører, at Dropbox overtræder EU's love om databeskyttelse,USA's Foreign Corrupt Practices Act of 1977 med tillæg, Storbritanniens Bribery Act of 2010 eller andre relevante lovgivninger mod bestikkelse, korruption eller hvidvaskning af penge.Whereas corruption undermines all of these principles,the unlimited respect of these common values is indeed the best safeguard against the spread of corrupt practices.
Mens We need to have a proper regulatory framework that ensures that there are no corrupt practices and that there is no property speculation or environmental damage, and it should not be beyond the wit of us as donors to ensure that host countries do not suffer in any way from the development of tourism.
Vi skal have ordentlige lovgivningsmæssige rammer, der sikrer, at der ikke finder nogen form for korrupt praksis eller spekulation i fast ejendom sted, og at der ikke sker miljøødelæggelser, og det burde ikke ligge uden Adobe business partners, suppliers and vendors must comply with all applicable international anti-corruption laws and regulations,including the US Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act.
Adobes forretningspartnere, leverandører og forhandlere skal overholde al international gældende lovgivning og regler om antikorruption,herunder U.S. Foreign Corrupt Practices Act og U.K. Bribery Act.For the purposes of this provision,'corrupt practices' are the offer of a bribe, gift, gratuity or commission to any person as an inducement or reward for performing or refraining from any act relating to the award of a contract or implementation of a contract already concluded with the contracting authority.
I denne sammenhæng forstås ved svigagtig adfærd ethvert forslag om at give eller indvillige i at give en ulovlig betaling, gave, dusør eller kommission som tilskyndelse til eller belønning for at udføre eller afstå fra at udføre bestemte handlinger i tilknytning til kontrakttildelingen eller til en kontrakt, der er indgået med den kontraherende myndighed.At the same time,I oppose the imposition of excessive sanctions on European institution officials guilty of unauthorised disclosure of information about specific offices and potentially corrupt practices.
Samtidig er jeg imod, atman overdriver foranstaltningerne mod embedsmænd i EU-institutionerne, som har gjort sig skyldige i uberettiget at afsløre oplysninger om specifikke kontorer og potentielt korrupt adfærd.Since corrupt practices in the award of contracts for development projects represents a major threat to the provision of good governance, would you agree, Mr Maystadt, that it is crucial that the EIB examine its due diligence procedures, with respect not only to the Lesotho project, but also to all future projects, and will you report back to Parliament on its findings?
Da anvendelse af korrupte metoder for at få tildelt kontrakter til udviklingsprojekter udgør en stor trussel mod bestemmelserne om god regeringsførelse, er De så ikke enig i, hr. Maystadt, at det er afgørende, at Den Europæiske Investeringsbank undersøger sine procedurer om fornøden omhu med hensyn til ikke kun Lesotho-projektet, men også med hensyn til alle fremtidige projekter, og vil De rapportere tilbage til Parlamentet om resultaterne?It must not be forgotten that many occurrences are ascribable to the feeling of despair that arose from the democratic elections simply being cancelled because their result did not please the potentates,who are noted, moreover, for their corrupt practices.
Man må ikke glemme, at meget skyldes den fortvivlelse, som er opstået ved, at demokratiske valg ganske enkelt blev afbrudt, fordi de ikke forløb, som det behagede magthaverne,som desuden er kendt for deres korruption.The Commission has also introduced internal measures with a view to promoting accountability and preventing corrupt practices within the Commission 41 such as the Decision of 4 April 2002 on raising concerns about serious wrongdoings, Codes of Conduct for Commissioners and Commission staff 42, standards for internal control within the Commission's services, a Guide to testing for vulnerability to fraud or new rules on job rotation for sensitive posts.
Kommissionen har også indført interne foranstaltninger med henblik på at fremme ansvarlighed og forebygge korrupt adfærd inden for Kommissionen 41; der er f. eks. tale om afgørelsen af 4. april 2002 om indberetning af alvorlige forsømmelser, adfærdskodekser for kommissærer og personale i Kommissionen 42, normer for intern kontrol inden for Kommissionens tjenestegrene, en vejledning i vurdering af sårbarhed over for svig og nye regler for jobrotation i forbindelse med følsomme stillinger.The only options available to us are to increase awareness of the conflict and to use diplomatic channels, such as this European Parliament resolution,to insist that the Nepalese Government puts an end to the illegal arrests and other corrupt practices.
Vi har ikke andre muligheder end at øge opmærksomheden omkring konflikten og bruge de diplomatiske kanaler som denne beslutningfra Europa-Parlamentet til at insistere på, at den nepalesiske regering ophører med de ulovlige arrestationer og andre korrupte metoder.The Commission's Manual of Instructions on Contracts for works, supplies andservices concluded for the purposes of Community co-operation with third countries contains provisions that apply to cases of corrupt practices detected in the context of a particular project.
Kommissionens instruktionshåndbog for kontrakter vedrørende tjenesteydelser, leverancer og bygge- og anlægsarbejder,der indgås i forbindelse med Fællesskabets samarbejde med tredjelande, indeholder bestemmelser, som skal anvendes på tilfælde af svigagtig adfærd, som afsløres i forbindelse med et bestemt projekt.The events over the recent weeks, in which the European Commission has discontinued the resources under the PHARE and SAPARD Programmes for Bulgaria,are a further testimony to the fact that most of the irregularities in the spending of these resources are associated also with corrupt practices.
De begivenheder, der har fundet sted i løbet af de seneste uger, og hvor Kommissionen har standset udbetalingen af midler under Phare- og Sapardprogrammerne til Bulgarien,er endnu et bevis på, at de fleste uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af disse ressourcer er forbundet med korruption.
