What is the translation of " COVERED BY A CONTRACT " in Danish?

• omfattet af en kontrakt

Examples of using Covered by a contract in English and their translations into Danish

They do not need to be covered by a contract.
De er ikke omfattet af en kontrakt.

In order to ensure that the flat-rate aid per hectare is directed to the areas currently facing strong international competition, that aid should be restricted to areas specializing in the production of white asparagus for processing, planted not later than 1996, having a minimum yield and being covered by a contract with a processor;
For at rette ydelsen af den hektarstøtte mod de arealer, der for tiden er udsat for stærk international konkurrence, bør den faste hektarstøtte begrænses til de arealer, der er udlagt med hvide asparges til forarbejdning, som blev tilplantet senest i 1996, som har et minimumsudbytte, og som er omfattet af en kontrakt med en forarbejdningsvirksomhed;

The results of the analysis of part of the wine covered by a contract shall be valid for the full quantity.
Resultatet af undersøgelsen af en del af den vin, der er omfattet af en kontrakt, gælder for hele kontraktmængden.

A special mark shall be affixed to cheese covered by a contract.
Der saettes et saerligt maerke paa de oste, for hvilke kontrakten gaelder.

The raw materials referred to in paragraph 1 must be covered by a contract in accordance with Article 90 of Regulation(EC) No 1782/2003 under the conditions laid down below.
De i stk. 1 nævnte råvarer skal være omfattet af en kontrakt i henhold til artikel 90 i forordning(EF) nr. 1782/2003 indgået på de nedenfor fastsatte betingelser.

Special regular services referred to in Article 2(1.2), second subparagraph,(a),(b),(c) and(d), shall not require authorization if they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier.
Der kraeves ingen tilladelse for speciel rutekoersel, som defineret i artikel 2, nr. 1.2, andet afsnit, litra a, b, c og d, hvis den er omfattet af en kontrakt mellem den, der har tilrettelagt koerslen, og transportvirksomheden.

Where the competent body finds that the liqueur wine covered by a contract is unsuitable for offering for sale or using for direct human consumption, it shall terminate the contract..
Konstaterer det ansvarlige organ, at hedvin, der er omfattet af en kontrakt, ikke længere egner sig til at blive udbudt eller leveret til direkte konsum, opsiger det kontrakten..

Raw materials which need to be covered by a contract.
Råvarer, som skal være omfattet af en kontrakt.

A minimum yield of long flax fibre produced per hectare covered by a contract or a commitment should accordingly be established so that the circumstances under which that condition is met can be determined.
Det er derfor relevant at indføre et mindsteudbytte for lange hørfibre, der er omfattet af et tilsagn eller en kontrakt, således at det kan fastslås, hvorvidt ovennævnte betingelse er opfyldt.

Special regular services defined in Article 2(1.2) shall not require authorization if they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier.
Der kræves ikke tilladelse til speciel rutekørsel efter artikel 2, nr. 1.2, såfremt sådan kørsel er omfattet af en aftale mellem tilrettelæggeren og transportvirksomheden.

The aid shall be granted only in respect of areas whose production is covered by a contract between the farmer and the processing industry, except in case of processing undertaken by the farmer himself on the holding.
Der ydes kun støtte for arealer, hvor produktionen er omfattet af en kontrakt mellem landbrugeren og forarbejdningsindustrien, medmindre landbrugeren selv foretager forarbejdningen på bedriften.

In case of production of hemp falling within CN Code 5302 10 00, the varieties used shall have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2% and the production shall be covered by a contract or commitment as referred to in Article 2(1) of Regulation(EC) No 1673/2000.
Ved produktion af hamp henhørende under KN-kode 5302 10 00 må de anvendte sorter ikke have et indhold af tetrahydrocannabinol på over 0,2%, og produktionen skal være omfattet af en kontrakt eller et tilsagn som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1673/2000.

Of the lots received under each type of contract(short-term or multiannual) to verify that the quantities concerned are covered by a contract and by delivery certificates referred to in Article 17(2), the precise identification of the means of transport used and compliance with the minimum requirements laid down in Annex I.
Af de partier, der er modtaget i henhold til de to kontrakttyper(kortfristede eller flerårige kontrakter) for at fastslå, at de pågældende mængder er omfattet af en kontrakt og af leveringsattester som omhandlet i artikel 17, stk. 2, den nøjagtige identifikation af det anvendte transportmiddel og overholdelsen af de minimumskvalitetskrav, der er fastsat i bilag I.

The securities to be lodged in respect of each raw material shall be calculated by multiplying the sum of all areas cultivated under this scheme, covered by a contract signed by the first processor concerned and used to produce that raw material, by the rate of EUR 60 per hectare.
Sikkerheden beregnes for hver råvare på grundlag af en sats på 60 EUR pr. hektar multipliceret med det samlede dyrkede areal under denne ordning, der er omfattet af en kontrakt underskrevet af den pågældende første forarbejdningsvirksomhed og anvendt til produktion af den pågældende råvare.

Regular services as defined in the first subparagraph of Article 2(1.1) and special regular services not covered by a contract between the organizer and the carrier shall require authorization in accordance with Articles 5 to 10.
Til rutekørsel efter artikel 2, nr. 1.1, første afsnit, og til speciel rutekørsel, der ikke er omfattet af en aftale mellem tilrettelæggeren og transportvirksomheden, kræves der tilladelse i overensstemmelse med artikel 5-10.

In the case of tomatoes, peaches and pears, that information must make it possible to identify, for each producer covered by a contract, the link between the areas, the quantities delivered, the delivery certificates, and payment of the aid and prices.
For tomaters, ferskners og pærers vedkommende skal disse oplysninger bruges til for hver producent, der har indgået en kontrakt, at identificere forbindelsen mellem arealer, leverede mængder, leveringsattester og betaling af støtte og priser.

The securities to be lodged in respect of each raw material shall be calculated by multiplying the sum of all areas set aside under this scheme, covered by a contract signed by the collector or first processor concerned and used to produce that raw material, by the rate of EUR 250 per hectare.
Sikkerheden beregnes for hver råvare med en sats på 250 EUR pr. ha multipliceret med det samlede landbrugsareal, der er udtaget af produktion under nærværende ordning, og som er omfattet af en kontrakt underskrevet af den pågældende opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed og anvendt til produktion af den pågældende råvare.

That the total quantity of wine covered by the contract has been distilled.
At den samlede mængde vin, der omfattes af kontrakten, er blevet destilleret.

Each lot of cheeses covered by the contract must weight at least two tonnes;
Den ostemaengde, der omfattes af kontrakten, fastsaettes til mindst 2 tons.

In addition, this contractor also invoiced works which were not covered by the contract.
End- videre fakturerede denne kontrahent også arbejder, der ikke var omfattet af kontrakten.

The maximum total amount of aid for the period covered by the contract is EUR 4337086,18.
Det maksimale samlede beløb af støtten for den af kontrakten dækkede periode er på 4337086,18 EUR.

However, only three-quarters of the estate may be covered by such a contract§ 1253 ABGB.
Imidlertid må kun tre fjerdedele af formuen være omfattet af en sådan kontrakt§ 1253 ABGB.