What is the translation of " CREATE COMMON " in Danish?

• skabe fælles
• oprette fælles
• skaber fælles

Examples of using Create common in English and their translations into Danish

NATO meets to create common defence policies against cyber attacks- ADSLZone.
NATO mødes for at skabe fælles forsvarspolitik mod cyberangreb- ADSLZone.

Minimum environmental requirements are needed in order to create common ground rules.
Minimumskrav for miljø er nødvendige for at kunne skabe fælles spilleregler.

Action your feedback to get ahead and create common goal alignments up, down and across the organisation.
Følg op på din feedback, så du kan komme foran og skabe fælles mål både oppe, nede og på tværs af organisationen.

Create common values and goals that all team members can take ownership of- and strategies for achieving your goals.
Skab fælles værdier og mål, som alle team-medlemmer føler ejerskab for- og strategier for at nå jeres mål.

We will reintroduce the‘Anniversary Forest' and create common anchoring of space via collective projects.
Vi genintroducerer Jubilæumsskoven og skaber fælles forankring omkring et fælles projekt.

We need to create common defence structures, which are important as regards enhanced political cooperation, integration and solidarity.
Vi skal skabe fælles forsvarsstrukturer, som har betydning for et forstærket politisk samarbejde, integration og solidaritet.

The June List is opposed to the Commission's proposal to create common rules for train drivers and crews.
Junilisten modsætter sig Kommissionens forslag om at skabe fælles regler for lokomotivførere og togpersonale.

A tool she uses to create common understanding, dialogue and discussion in workshops and development processes.
Et redskab hun bruger til at skabe fælles forståelse og åbne op for dialog og refleksion i workshops og udviklingsprocesser.

A mutual organizational identity and culture, that can help create common ground and dedicated employees.
En fælles virksomhedsidentitet og -kultur som kan være med til at skabe fælles fodslag og få engagerede medarbejdere.

It is futile to create common rules and a common legal system if such rules and system can be interpreted and applied differently.
Det ville være omsonst at skabe fælles normer, omsonst at skabe én fælles retsorden, hvis disse normer og denne retsorden kunne fortolkes og anvendes forskelligt.

One is mentioned in the report we are now discussing, that is the call to create common application centres for EU visas.
Den ene nævnes i den betænkning, som vi nu debatterer, det er opfordringen til at skabe fælles ansøgningscentre for EU-visa.

You can automatically create common genealogy reports, charts, and forms, as well as birthday calendars, mailing lists, questionnaires, indexes, and other lists.
Du kan automatisk oprette fælles slægtsforskning rapporter, diagrammer og former, samt fà ̧dselsdag kalendere, postlister, spà ̧rgeskemaer, indekser og andre lister.

I hope that Mr Elles is willing to move with us in this direction and create common European defence structures one step at a time!
Jeg håber, at ordføreren Elles sammen med os vil arbejde på at skabe fælles europæiske forsvarsstrukturer trin for trin!

You can automatically create common genealogy reports, charts, forms, and books, as well as birthday calendars, mailing lists, questionnaires, indexes, and other lists.
Du kan automatisk oprette fælles slægtsrapporter, diagrammer, formularer og bøger, samt fødselsdagskalendere, postlister, spørgeskemaer, indekser og andre lister.

Farmers and sheep farmers in Ireland have always made the point that the sheepmeat regime does not create common conditions throughout the European Union.
Landbrugere og fåreavlere i Irland har altid fremhævet, at fårekødsordningen ikke skaber fælles betingelser i hele Den Europæiske Union.

Create common Nordic definitions and common guidelines for welfare technology, with the aim of harmonising standards for welfare technology products.
Skabe fælles nordiske definitioner og fælles retningslinjer for velfærdsteknologi med det formål at harmonisere standarderne for velfærdsteknologiske produkter.

Legislation in Member States must be brought closer in a spirit of impartiality, and harmonised; we have to create common minimum provisions and apply the principle of mutual recognition.
Medlemslandenes lovgivninger skal fordomsfrit tillnærmes og harmoniseres, vi skal have skabt fælles minimumsregler og have aftalt principperne for en gensidig accept.

You can automatically create common genealogy reports, charts, forms, and books, as well as birthday calendars, mailing lists, questionnaires, indexes, and other lists.
Du kan automatisk oprette fælles slægtsrapporter, diagrammer, formularer og bà ̧ger, samt fà ̧dselsdagskalendere, postlister, spà ̧rgeskemaer, indekser og andre lister.

Certainly, at European level, competency based measurement is no way either to paper over disagreements, or create common understandings where none already exist.
Det kan siges med sikkerhed, at en kompetence baseret måling på europæisk plan ikke er vejen hverken til at overdække uenigheder eller skabe fælles opfattelser, hvor så danne ikke allerede findes.".

Strengthen co-operation on welfare technology Create common Nordic definitions and common guidelines for welfare technology, with the aim of harmonising standards for welfare technology products. Involve users in the development process.
Styrkelse af samarbejdet om velfærdsteknologi Skabe fælles nordiske definitioner og fælles retningslinjer for velfærdsteknologi med det formål at harmonisere standarderne for velfærdsteknologiske produkter. Brugerne skal inkluderes i udviklingsarbejdet.

It has become a popular method in the social sector with regard to a number of themes which fall within national competence but which create common problems across all European countries.
Det er blevet en eftertragtet metode i den sociale sektor, og det gælder for en række temaer, som falder ind under de nationale beføjelser, men som skaber fælles problemer i alle europæiske lande.

The project“New Standards in the Wind Industry” is a shared innovation platform, where the Danish wind industry teams up with researchers to create common standards in product design and quality control in the production process.
Projektet Nye Standarder i Vindindustrien er en fælles innovationsplatform, hvor vindindustrien går sammen med forskningsverden for at skabe fælles standarder for produktdesign og kvalitetsstyring i produktionsprocessen.

Comwell Roskilde's proximity to Roskilde Fjord, just a few hundred meters, gives our guests the unique opportunity to challenge each other and the team in a series of fun and exciting outdoor activities, that strengthen team work and create common success stories.
Med kun få hundrede meter fra Roskilde Fjord har I, som en del af jeres ophold på Comwell Roskilde, mulighed for at udfordre hinanden og teamet i en række anderledes, sjove og spændende udendørsaktiviteter, der styrker jeres samarbejde og skaber nye fælles succesoplevelser.

Many of the major players are working to standardise digitisation and digital collaboration, including BIPS, CUNECO and Building SMART, who create common formats such as IFC and CCS, which in turn create structures for the exchange of data.
Mange store spillere arbejder på at ensrette digitaliseringen og det digitale samarbejde, herunder BIPS, CUNECO og BuildingSMART, som skaber fælles formater som IFC og CCS, der skaber struktur for udveksling af data.

It seems to me particularly significant that such measures as the establishment of unitary standards for the use of information technology are highlighted, or that emphasis is laid on the fact that, at the end of the day, we are endeavouring to create common core training, that is, to achieve a common standard of training and qualifications.
For mig er det særdeles vigtigt at fremhæve foranstaltninger som f. eks. opbygning af ensartede standarder i forbindelse med anvendelsen af informationsteknologi, eller at vi i sidste ende forsøger at skabe en fælles grundlæggende uddannelse, det vil sige opnå et fælles uddannelses- og kvalifikationsniveau.

At the strictly European level, we must here emphasise and condemn the inability and lack of will persistently demonstrated by the governments of the Member States to follow up the proposal to harmonise policies and to create common instruments to combat terrorism that were put forward, in a timely manner, by the Commission.
I en snæver europæisk sammenhæng må vi her påpege og fordømme den manglende evne og vilje, som medlemsstaternes regeringer så stædigt har afsløret, imod at føre de forslag ud i livet om at samordne deres politik og skabe fælles redskaber til bekæmpelse af terrorisme, som Kommissionen for længst har fremsat.

An active and lively policy which helps the weakest and creates common criteria.
En aktiv og levende politik, der hjælper de svageste og skaber fælles kriterier.

Its aim is to gradually connect up the energy markets in the region, overcoming deficiencies in interconnections and creating common market mechanisms.
Målsætningen er gradvis at sammenkoble energimarkederne i regionen, afhjælpe mangler med hensyn til sammenkobling og etablere fælles markedsmekanismer.

All the more reason to try to reduce the risks by creating common rules for this mode of transport as well.
Derfor er der så meget mere grund til at forsøge at reducere risikoen ved at skabe fælles regler også for denne transportform.

Just as certainly as men share their religious beliefs, they create a religious group of some sort which eventually creates common goals.
Lige så sikkert som mennesker deler deres religiøse overbevisning, lige så sikkert danner de en religiøs gruppe af en slags, som til sidst formulerer fælles mål.