What is the translation of " CREATE FAVOURABLE " in Danish?

• skabe gunstige
• skabe favorable

Examples of using Create favourable in English and their translations into Danish

If they wanted the capitalists to invest they had to create favourable conditions for them.
Hvis de ville have kapitalisterne til at investere, måtte de skabe favorable forhold for dem.

The EU should create favourable conditions for Moldova to choose an appropriate geopolitical direction that would help address the country's difficulties.
EU bør skabe gunstige betingelser for, at Moldova kan vælge en passende geopolitisk retning, der kan hjælpe med at løse landets problemer.

The combination of an economic slowdown and rising inflation will create favourable conditions for an increase in strikes.
Kombinationen af en à ̧konomisk nedgang og stigende inflation vil skabe gunstige forhold for en à ̧gning i antallet af strejker.

Low levels of employment create favourable conditions for the spread of poverty and social marginalisation, as confirmed by the Eurobarometer report of June 2010.
Et lavt beskæftigelsesniveau skaber gunstige betingelser for spredning af fattigdom og social marginalisering, som det blev bekræftet i Eurobarometer-rapporten fra juni 2010.

Above all, in order to ensure that the funding mechanism functions effectively, we must create favourable conditions for long-term investment in innovative and job-creating sectors.
For at sikre, at finansieringsordningerne fungerer effektivt, skal vi først og fremmest skabe gunstige betingelser for langsigtede investeringer i innovative og jobskabende sektorer.

It can create favourable conditions to carry out the revolution. But in the final analysis, the struggle for power will not be resolved by speeches and resolutions in parliament.
Den kan skabe favorable betingelser for at gennemfà ̧re revolutionen, men i sidste ende vil kampen om magten ikke blive afgjort af taler og resolutioner i parlamentet.

The entry into force of this agreement will create favourable conditions for economic growth and the creation of new jobs.
Ikrafttrædelsen af denne aftale vil skabe gunstige vilkår for økonomisk vækst og jobskabelse.

Under the provisions of the agreement, greater financial assistance will be allocated to this country's sectoral fisheries policy, which will create favourable conditions for the development of this sector.
I henhold til bestemmelserne i aftalen ydes der større finansielle modydelser til sektorpolitikken for fiskeri, og det vil skabe gunstige betingelser for udviklingen af sektoren.

Furthermore, the provisions of this resolution will create favourable conditions for the Moldovan wine sector to improve the quality of its product.
Bestemmelserne i denne forordning vil også skabe gunstige betingelser for, at den moldoviske vinsektor kan forbedre kvaliteten af sine produkter.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) I am delighted that, as a result of the Agreement between the Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in industrial products signed on 19 October 1988, Czechoslovakia undertakes to take measures to improve access to its market, provide the Community with information on its economic development plans, create favourable work conditions for EEC economic operators and encourage activities to foster trade.
Arbeloa Muru(S), skriftlig-(ES) Det glæder mig meget, at med aftalen om handel med industrivarer mellem Det Europæiske Fælleskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik, undertegnet den 19. oktober 1988, forpligter sidstnævnte sig til at træffe foranstaltninger til at lette adgangen til sit marked, give Fællesskabet oplysninger om økono miske udviklingsplaner, skabe gunstige arbejdsbetingelser for erhvervsdrivende fra EF- landene og fremme handelen.

So we must exploit technologies and scientific research, and we must create favourable conditions for our many small and medium-sized enterprises.
Derfor skal vi udnytte teknologien og den videnskabelige forskning, vi skal skabe gunstige forhold for vore mange små og mellemstore virksomheder. De sagde selv, hr. Delors, at det er en katastrofe for vore små og mellemstore virksomheder.

Therefore, we have to create favourable conditions in Europe not only for big players, but also leave some room for the activities of national businesses(small companies) and individual citizens at the national level.
Derfor skal vi skabe gunstige vilkår i Europa, men ikke bare for de store aktører. Vi skal også gøre plads til nationale(små) virksomheders og individuelle borgeres aktiviteter på nationalt plan.

By the structural funds it makes available for the Member States, the European Union's cohesion policy should create favourable conditions for young people so that they can develop their professional and business projects in the communities they come from.
Ved hjælp af strukturfondene, som EU stiller til rådighed for medlemslandene, burde EU's samhørighedspolitik kunne skabe gunstige betingelser for unge mennesker, så de kan udvikle deres uddannelses- og erhvervsprojekter i de områder, som de kommer fra.

In promoting the activities specified in paragraph 1, the Parties shall create favourable conditions by facilitating contacts and cooperation among appropriate organisations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance.
Ved fremme af de i stk. 1 nævnte aktiviteter skal parterne skabe gunstige betingelser ved at lette kontakter og samarbejde blandt relevante organisationer og enkeltpersoner inden for den private og den offentlige sektor, som kan bidrage med teknologi, designmæssige og tekniske tjenesteydelser, udstyr eller finansiering.

Let us assume that this is so, replies Lenin; but why not turn it this way: first take power, create favourable conditions for the development of the proletariat, and then proceed with seven-league strides to raise the cultural level of the labouring masses and train numerous cadres of leaders and administrators from among the workers?
Lad os antage, at det forholder sig således, svarer Lenin, men hvorfor skulle man ikke gribe sagen sådan an, at man først overtager magten og skaber gunstige betingelser for proletariatets udvikling, og at man så går frem med syvmileskridt og hæver de arbejdende massers kulturelle niveau, uddanner talrige ledende og administrative kadrer fra arbejdernes rækker?

They have created favourable conditions with a view to giving us opportunities to study.
De har skabt favorable forhold, så vi får mulighed for at studere.

Tight monetary and fiscal policies were aimed at curbing inflation and creating favourable prospects for longterm growth.
Stramme finans- og skattepolitikker sigtede på at holde inflationen nede og skabe gunstige forhold for en fremtidig vækst.

Consequently, we need to improve the quality of transportation services, creating favourable conditions for cash-in-transit companies to provide services quickly and efficiently.
Derfor skal vi forbedre kvaliteten af transporttjenester og skabe favorable vilkår for, at pengetransportfirmaer leverer tjenesteydelser hurtigt og effektivt.

Yet we must realise that in investing in women and creating favourable conditions for them, we are encouraging them to decide to have children.
Og dog må vi indse, at vi ved at investere i kvinder og skabe gunstige vilkår for dem opmuntrer dem til at beslutte at få børn.

Undemocratic governments, military coups, civil war, drugs, corruption, poverty, have all created favourable conditions for those who spread the culture of violence and ride roughshod over human rights.
Udemokratiske regeringer, militærkup, borgerkrig, narkotika, korruption og fattigdom har skabt gunstige betingelser for dem, der udbreder voldskultur og træder menneskerettighederne under fode.

Furthermore, legal certainty must be ensured for small and medium-sized enterprises, creating favourable conditions for them to invest in foreign markets.
Endvidere skal retssikkerheden for små og mellemstore virksomheder sikres, og der skal skabes gunstige betingelser for deres investeringer i udenlandske markeder.

On the other hand, the free circulation of goods and capital has created favourable market conditions for the more developed Member States.
På den anden side har den fri bevægelighed for varer og kapital skabt gunstige markedsvilkår for de mere udviklede medlemsstater.

The result is that the stone has been more damp than it otherwise would have been and this damp has created favourable conditions for the growth of lichen.
Følgen er, at stenen har været mere fugtig, end den ellers ville have været, og fugten har skabt bedre vækstbetingelser for lav.

The strengthening economic situation and the stronger Canadian dollar, which are leading to greater prosperity for Canadian citizens, have also sent a positive signal to other countries, creating favourable conditions for the development not only of political but also of economic cooperation.
Den forbedrede økonomiske situation og den stærkere canadiske dollar, der giver større velstand for de canadiske borgere, sender også et positivt signal til andre lande og skaber gunstige forhold for udviklingen af ikke kun et politisk, men også et økonomisk samarbejde.

Creating favourable conditions for the reduction of market fragmentation and for the marketing, distribution and use of European digital content on the global networks to stimulate economic activity and enhance employment prospects.
At skabe gunstige betingelser for at mindske fragmentering af markedet og for markedsføring, distribution og anvendelse af europæisk digitalt indhold på de globale net og derved stimulere økonomisk aktivitet og forbedre beskæftigelsesudsigterne.

So if we take into account that the boom, with an assured inflow of orders and ever-increasing prices, created favourable conditions for conducting a far-reaching restructuring in Poland, then that chance has not been utilised by Poland.
Så i betragtning af, at opsvinget med en sikker ordretilgang og støt stigende priser skabte gunstige betingelser for en vidtgående omstrukturering i Polen, har man ikke udnyttet denne mulighed i Polen.

Structural reforms should aim at establishing sound institutions and economic governance, thus creating favourable conditions, among other things, for an efficient use of capital and labour, as well as for flexible labour and product markets.
De strukturelle reformer bør sigte mod at etablere sunde institutioner og sund økonomisk styring, således at der skabes gunstige forudsætninger for bl.a. en effektiv anvendelse af kapital og arbejdskraft samt for fleksible arbejds- og produktmarkeder.

We also want to draw special attention to the need for creating favourable conditions for a more competitive productive system but we do not agree with the means proposed by Mrs Randzio-Plath.
Også vi kræver, at der lægges særlig vægt på at skabe favorable betingelser for et mere konkurrencedygtigt produktionssystem, men vi er ikke enig i de midler, som fru Randzio-Plath foreslår.

Early last year it was expected that economic activity would pick up gradually and that expansionary forces would gather pace in the second half of the year, so creating favourable conditions for growth in 1983.
I begyndelsen af 1982 forventedes det, at der ville ske en gradvis opgang i den økonomiske aktivitet, og at denne opgang ville blive mere markant i årets sidste 6 måneder, hvorved der ville være skabt gunstige vækstbetingelser i 1983.

The project seeks to highlight the development potential among small enterprises, make women and small businesses more visible and attract people to move to the area by creating favourable conditions for female entrepreneurs.
Der lægges i projektet vægt på at udnytte udviklingspotentialet i mindre virksomheder, gøre kvinder og mindre virksomheder mere synlige og at tiltrække personer til området ved at skabe gunstigere betingelser for kvindelige iværksættere.