What is the translation of " CREATED A PROBLEM " in Danish?

• skabt et problem
• skabte et problem

Examples of using Created a problem in English and their translations into Danish

I have created a problem.
Jeg har skabt et problem.

Between you and your spouse? Have drugs ever created a problem.
Har stofFer skabt problemer mellem dig og din?

Have drugs ever created a problem between you and your spouse?
Har stofFer skabt problemer mellem dig og din?

The question is whether we have found a solution to a problem or whether we have created a problem for a solution that was there all along.
Spørgsmålet er, om vi har fundet løsningen på et problem, eller om vi har skabt et problem til en løsning, som har været der hele tiden.

Which created a problem for spinners because their spinning technique did not go as fast.
Dette skabte et problem for spinnere, fordi deres spinning teknik ikke gik så hurtigt.

In general terms, it has been approved, but one point has created a problem: this concerns the supporting measures for the granting of export refunds.
Dog er der et enkelt punkt, der har skabt problemer. Det vedrører betingelserne for udbetaling af eksportrestitutioner.

Which created a problem for spinners because their spinning technique did not go as fast. Spinner The shoes did not have time to manufacture yarns to weavers.
Dette skabte et problem for spinnere, fordi deres spinning teknik ikke gik så hurtigt. Spinner Skoene havde ikke tid til at producere garn til vævere.

First the payments are made then decisions are taken which created a problem affecting the Community aids which you saw as a solution.
Først betaler Kommissionen, og nu træffer den så beslutninger, som skaber et problem for dem, som henholdt sig til fællesskabsstøtten, som Kommissionen tidligere så som en løsning.

This in itself would not have created a problem but Britain tried to value the pound relative to other currencies at the level that existed before World War I. This led to funds being taken out of pounds and being held in other currencies.
Dette ville i sig selv ikke har skabt et problem, men Storbritannien forsøgt at værdsætte pund forhold til andre valutaer til det niveau, der eksisterede før Anden Verdenskrig i. Dette førte til midler, der tages ud af pund og bliver holdt i andre valutaer.

Although I would prefer to dump you along with the rest of this waste at the bottom of the Pacific, recent disruptions in our operation have created a problem, and now the Las Playas landfill will become your final resting place.
Selvom jeg helst vil dumpe jer med resten af dette affald på bunden af Stillehavet, sa har afbrydelserne skabt et problem saledes at Las Playas lossepladsen nu er stedet, hvor I vil blive lagt til hvile.

Additionally the immorality of the Spanish men created a problem when natives were converted to Christianity and were told they could have only one wife.
Derudover umoral af de spanske mænd skabte et problem, når indfødte blev konverteret til kristendommen og fik at vide, de kunne kun have én kone.

However, we believe that some of the problems have been due to the development of Europe's own dynamic and also to the fact that at that time we lacked a coherent, constructive and democratic foreign policy and, with our support for ethnic or religious identities, we have created a problem whose consequences we are now paying for.
Vi mener imidlertid, at en del af problemerne skyldes udviklingen af Europas egen dynamik og også, at vi på det tidspunkt manglede en sammenhængende, konstruktiv og demokratisk udenrigs- og sikkerhedspolitik, og med vores støtte til de etniske og religiøse identiteter har vi skabt et problem, hvis følger vi nu får at mærke.

This in itself would not have created a problem but Britain tried to value the pound relative to other currencies at the level that existed before World War I.
Dette ville i sig selv ikke har skabt et problem, men Storbritannien forsøgt at værdsætte pund forhold til andre valutaer til det niveau, der eksisterede før Anden Verdenskrig i.

Here's the kicker: when the evidence mounts that some choice or act of the psychopath created a problem or made a situation worse, this, too, must be denied as part of the self and projected as coming from"out there.
Her kommer et af nøglepunkterne: når beviserne ophober sig, at et valg eller en gerning, som en psykopat har foretaget, har skabt et problem eller lavet en situation værre, så må dette også blive benægtet som værende en del af selvet og derfor vil det af psykopaten blive projekteret udadtil.

Switzerland's accession to the Schengen area in 2008 created a problem for movement between the two states, transforming the border between them into an external one, and the aim is now to resolve this problem..
Schweiz' optagelse i Schengenområdet i 2008 skabte et problem for bevægeligheden mellem de to stater, idet grænsen mellem dem blev til en ydre grænse, og målet er nu at få løst dette problem..

Dead Americans in Mexico creates a problem for us.
Døde amerikanere i Mexico skaber et problem for os.

Sometimes, junk files create a problem in the normal functioning of a device.
Nogle gange, junk-filer skaber et problem i den normale funktion af en enhed.

We create a problem for him and then solve it.
Vi skaber et problem for ham, og så løser vi det.

Unfortunately this creates a problem.
Desværre er dette skaber et problem.

The requirement for ever larger display screens creates a problem for both CRT and LCD technologies.
Kravet om stadigt større skærme giver problemer for CRT- såvel som LCD-teknologien.

The use of geographical indications is a further issue that unquestionably creates a problem.
Anvendelsen af geografiske angivelser er et andet punkt, der ubestrideligt volder problemer.

Then I can create a problem.
Så kan jeg skabe et problem.

Let's not create a problem!
Lad os ikke skabe problemer.

This creates a problem when attempting to make a sequel or adaptation based on such a game.
Dette skaber et problem, når man forsøger at lave en efterfølger eller tilpasning baseret på sådan et spil.

Mr O'Donnell made the point that money going into the national exchequer creates a problem.
Hr. O'Don-nell kom med den bemærkning, at penge, der havner i den nationale finanskasse, skaber et problem.

We are creating a problem, and I would advise Commissioner Patten and Mr Haarder to re-read their Popper.
Vi er ved at skabe et problem, og jeg vil råde Patton og Haarder til at læse deres Popper en gang til.

Due to this your Casio Exilim would create a problem and result in loss of these pictures.
På grund af dette vil din Casio Exilim skabe et problem og resultere i tab af disse billeder.

Thesis: Create a problem, i.e. overstimulate economical activity by cheap loans without security- thereby creating madly increasing home prices- and"utilize the free capital for consumption"!! 2.
Tese: Skab et problem, dvs overstimuler økonomisk aktivitet ved billige lån uden sikkerhed- for derved at skabe vanvittigt stigende huspriser- og"udnyt så friværdien til forbrug"!! 2.

It is not only tallow that creates a problem, although it is the most pressing one.
Det er ikke blot talg, der skaber problemer, selv om det er det mest presserende problem..

High doses may cause side effects like allergies, which can create a problem for you.
Høje doser kan give bivirkninger som allergi, som kan skabe et problem for dig.

How to use "created a problem" in a sentence

Giphy had created a problem for itself.

This created a problem that caused Col.

Thus, Google created a problem for itself.

This has created a problem over time.

This has created a problem for me.

Unfortunately you've created a problem for me.

But you’ve created a problem for her.

That almost created a problem one time.

They created a problem and solved it.

They created a problem where none existed.